ссора oor Grieks
ссора
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καβγάς
Это моя первая ссора с Энн и это отстой.
Αυτός ήταν ο πρώτος μου καβγάς με την Ανν, και είναι βαρύς.
λογομαχία
Пока она нас не увидела, была уверена, что это ссора.
Υπέθεσε ότι ήταν λογομαχία, μέχρι που είδε εμάς.
τσακωμός
Твой парень, путешествие, ссора - ты помнишь это, но ты этого не чувствуешь.
Το αγόρι σου, το ταξίδι, ο τσακωμός, τα θυμάσαι, αλλά δεν τα νιώθεις.
ασυμφωνία
καυγαδίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас с Эмили была серьезная ссора.
Ο πατέρας μου λάτρευε τη θέα απ ' εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ И они усиленно старались затеять с ним ссору+.
Πέρα από τον ανθρώπινο παράγοντα, η κατάσταση αυτή συνεπάγεται αναπόφευκτα ένα οικονομικό και κοινωνικό κόστος.jw2019 jw2019
постоянные ссоры с подругой стали нормой жизни, а алкоголь отдушиной
Κόουτς, έχω ένα πρόβλημαlevelyn levelyn
Я с ними не буду ссориться, но у нас разные дороги с этой минуты!
Πρέπει να σε νοιάζειLiterature Literature
Мы больше не будем ссориться, потому что больше не будем видеться.
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители ссорятся.
Κατάφερες πολλάμ' αυτή την ιδιότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что случилось вчера вечером, было только первой ссорой, правда?
Δεν είναι πως έχεις και πολλές επιλογές...... όταν χρειάζεσαι τρίτο άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера у него произошла ссора с Лайнелом.
Και οι δύο το ξέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скотт прекрасно помнит, что последний раз ходил в парикмахерскую ровно # день назад, за три часа до памятной ссоры
Πήγε για κυνήγι πάπιαςopensubtitles2 opensubtitles2
Думаю, он пытался спровоцировать ссору с мистером Чеховым.
Περίμενε.Θα ήθελα να μιλήσω με τον άντρα μου, πριν ξεκινήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто не хочу видеть вас двоих в ссоре.
Προσποιήθηκα καλά το νεκρό, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблемы с девушкой, ссора с соседом по комнате?
Κρις, δεν τον γνωρίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я услышал очередную ссору между мистером Дрейком и мисс Хейверстро.
Είναι θέρετρο τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы читаем: «Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит» (Притчи 29:22).
Σε παρακαλώ βιάσουjw2019 jw2019
Ты думаешь, это их первая ссора?
Έχω διαβάσει όσα νομικά βιβλία μπόρεσα να βρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких ссор.
Η γνώση δεν είναι γενική, είναι συγκεκριμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы всю неделю из-за этого ссоримся.
Συμπέρασμα για την αγορά των κρουαζιερόπλοιωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не хотим, чтобы вы ссорились.
Η εμπειρία κατέδειξε ότι χρειάζεται να προταθούν ειδικές δράσεις για τη βελτίωση της συνολικής ποιότητας των δραστηριοτήτων κινητικότητας που χρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разделение имущества может быть настоящей проблемой и может привести к ссорам и большим несправедливостям.
Τα αποτελέσματα θα συνίστανται σε ένα επικαιροποιημένο σύνολο μηνιαίων χρονολογικών σειρών, που θα αρχίζουν κατά προτίμηση τον Ιανουάριο τουjw2019 jw2019
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужин
Δεν πειράζειopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, ты выглядишь получше, чем после той маленькой ссоры.
Της σώθηκαν τα κόλπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не позволяй детям создавать ссору между тобой и твоим мужем, чтобы получить то, что они хотят.
Κόφ ' του τον τζόγο, γιατί στο τέλος θα γίνει κι αυτός σκλάβος μουjw2019 jw2019
Мы ссоримся.
Θα έρθω για ' σένα σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Наиболее сильный гнев и насилие, которые взрослые испытывают в своей жизни,— это или от своих кровных родственников, или по отношению к ним,— говорится в книге «Когда семьи ссорятся» (англ.),— и такой гнев намного острее, чем это случается при каком-либо другом взаимоотношении».
Υποθέτω πως είμαι περίεργη να δω τι θα συμβείjw2019 jw2019
Вы ссорились?
Είναι πραγματικά εμπνευσμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.