ссориться oor Grieks
ссориться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τσακώνομαι
Все лето я только и делала, что ссорилась с ним.
Το μόνο που έκανα όλο το καλοκαίρι είναι να τσακώνομαι μαζί του.
διαμάχη
Мы ссоримся не с арабами, а с их правителями.
Δεν έχουμε καμία διαμάχη με τους'ραβες, μόνο με τους ηγέτες τους.
επιπλήττω
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
καβγαδίζω · μαλώνω · διαφωνώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас с Эмили была серьезная ссора.
Και μια μικρή δόση βελανιδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ И они усиленно старались затеять с ним ссору+.
Το μόνο που ακούμε, είναι ο ήχος της ανάσας μαςjw2019 jw2019
постоянные ссоры с подругой стали нормой жизни, а алкоголь отдушиной
Και όταν ήρθα στο σχολείο ήταν πάλι με την ’ ντριανlevelyn levelyn
Я с ними не буду ссориться, но у нас разные дороги с этой минуты!
' Οσο για το αποχαιρετιστήριο, το περσινό δεν έλεγε τίποτεLiterature Literature
Мы больше не будем ссориться, потому что больше не будем видеться.
Μπορώ να της αγοράσω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители ссорятся.
Η εν λόγω κολλητική ταινία, που έχει πλάτος τουλάχιστον # mm, πρέπει να πιεστεί για πέντε τουλάχιστον λεπτά πάνω στην επιφάνεια που έχει προετοιμαστεί όπως καθορίζεται στην παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что случилось вчера вечером, было только первой ссорой, правда?
Καλύτερα να μην το κάνεις, επειδή ξέρω που θα σε βρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера у него произошла ссора с Лайнелом.
Καλή σας τύχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скотт прекрасно помнит, что последний раз ходил в парикмахерскую ровно # день назад, за три часа до памятной ссоры
Στο στομάχι του βρέθηκε ένα σάντουιτς, πολλή ηρωίνη...... και ίχνη από δηλητήριο που βρίσκεται στα απορρυπαντικάopensubtitles2 opensubtitles2
Думаю, он пытался спровоцировать ссору с мистером Чеховым.
Θα πετύχει...-Όχι πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто не хочу видеть вас двоих в ссоре.
Ξέρεις κάτι οι ψηφοφόροι δεν ανταποκρίνονται σε αυτά. Θέλουν πιο δυνατά μηνύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблемы с девушкой, ссора с соседом по комнате?
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я услышал очередную ссору между мистером Дрейком и мисс Хейверстро.
εκφράζει την ευχή να αναπτυχθεί στο μέλλον μια δράση υπέρ των μικρών παραδοσιακών οικισμών, αντίστοιχη με εκείνη του θεσμού των πολιτιστικών πρωτευουσών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы читаем: «Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит» (Притчи 29:22).
Βρήκαμε ίχνη από το αίμα του στο κέντρο πυγμαχίας " αιγίδα. "jw2019 jw2019
Ты думаешь, это их первая ссора?
Πλέξιμο;Νόμιζα ότι θα μάθαινε να δένει κόμπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких ссор.
προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы всю неделю из-за этого ссоримся.
Αναθεώρηση του συστήματος δημοσιονομικής διαχείρισης (τροποποίηση των σημερινών δημοσιονομικών διαύλων) κατά τρόπο που θα εξασφαλίζει μεγαλύτερη εναρμόνιση και αποτελεσματικότητα στις διάφορες δραστηριότητες της ΑκαδημίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не хотим, чтобы вы ссорились.
Οπότε θα κάνω ότι κάνω και εσείς θα κάνετε ότι κάνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разделение имущества может быть настоящей проблемой и может привести к ссорам и большим несправедливостям.
Το φαινόμενο Κασμίρ θα παράγει μια λεπτή, πιο πορώδη περιοχή μέσα στο χωροχρόνοjw2019 jw2019
Ну, ты выглядишь получше, чем после той маленькой ссоры.
Χρησιμοποιήστε ένα μπουκάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не позволяй детям создавать ссору между тобой и твоим мужем, чтобы получить то, что они хотят.
Η επιτροπή αποσφράγισης συγκροτείται από τρία τουλάχιστον πρόσωπα, τα οποία ανήκουν σε δύο τουλάχιστον οργανικές οντότητες του Οργανισμού χωρίς μεταξύ τους ιεραρχική σχέση, από τα οποία ένα τουλάχιστον δεν υπάγεται στον αρμόδιο διατάκτηjw2019 jw2019
Мы ссоримся.
Σε πρoσωπικό επίπεδo...... σαv κάτoικoς τoυ Mπάρστo, πoυ είvαι κovτά στo Χίvκλει...... εvoχλήθηκα με τηv αvαφoρά...... στoιχείωv πoυ δηλώvoυv ότι όχι μόvo υπήρχε εξασθεvείς χρώμιo...... αλλά oι πελάτες σας έστειλαv στoυς κατoίκoυς...... φυλλάδια λέγovτας ότι τoυς κάvει καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Наиболее сильный гнев и насилие, которые взрослые испытывают в своей жизни,— это или от своих кровных родственников, или по отношению к ним,— говорится в книге «Когда семьи ссорятся» (англ.),— и такой гнев намного острее, чем это случается при каком-либо другом взаимоотношении».
Ότι είσαι τεφαρίκιjw2019 jw2019
Вы ссорились?
Φαίνεται πολύ γρήγοροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
у кого ссоры?
Έχω πολύ καιρό ν' ακούσω αυτή την ερώτησηjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.