ссылать oor Grieks
ссылать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απελαύνω
ξεριζώνω
el
ξεριζώνω (μεταφορικά) = απομακρύνω με τη βία έναν πληθυσμό από την κοιτίδα του
История начинается с рождения святого Паисия, в мире Арсения Езнепидиса, в Фарасах Каппадокийских. После Лозаннского мирного договора семью маленького Арсения ссылают и отправляют беженцами в Грецию.
Η ιστορία ξεκινά από τη γέννηση του Αγίου Παϊσίου, κατά κόσμον Αρσενίου Εζνεπίδη, στα Φάρασα της Καππαδοκίας. Μετά τη Συνθήκη της Λωζάνης, η οικογένεια του μικρού Αρσενίου ξεριζώνεται και παίρνει τον δρόμο της προσφυγιάς για την Ελλάδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зачитывая из Библии, возьми за правило выделять те слова, которые показывают, почему ты ссылаешься на эти стихи.
Δεν είσαι φτιαγμένη για βασίλισσα των πάμπας, ούτως ή άλλωςjw2019 jw2019
Они ссылаются на то, что, когда еврейское слово зе́ра со значением «семя» относится к потомству, оно не меняет своей формы.
Αυτό ακούγεται σαν ανταρσίαjw2019 jw2019
Какие вопросы, связанные с порядком в собрании, обсуждает Павел и как он ссылается на Еврейские Писания как на авторитет?
Πίστεψέ με, δεν θα το ξεχάσεις ποτέjw2019 jw2019
При этом они ссылались не только на физическую жизнь полученную ими от своих родителей, но главным образом на исполненную любви заботу и наставление, направившие их на путь, чтобы получить „обетование, которое Он обещал нам, жизнь вечную“ (1 Иоанна 2:25).
Η γενναιοδωρία σας εκτιμάται δεόντωςjw2019 jw2019
В поддержку этой теории в статье ссылаются на то, что в Ниневии и других археологических местах были найдены кристаллы, которые могли служить как примитивные линзы.
Πρέπει να μείνετε!jw2019 jw2019
Статья ссылалась на исследования Митчелла Шара, профессора психологии в Хофстраском университете, и показала, что «многие симптомы чрезмерного потребления кофеина совпадают с симптомами таких состояний, как недостаток внимания/гиперактивность».
Οχι, Ειχα πει στον Τζακ να μεινει μακρια απο αυτα τα μερηjw2019 jw2019
Павел говорил о знакомых его слушателям святынях и ссылался на слова их поэтов (Де 17:22—31).
Συγγνώμη κανένας τους δεν είναι διαθέσιμοςjw2019 jw2019
Интересно, что на суперобложке «Новой американской стандартной Библии» («New American Standard Bible») написано: «Мы не ссылаемся ни на какие имена ученых, потому что верим, что Божье Слово должно само постоять за себя».
Αυτό είναι ωραίοjw2019 jw2019
Журнал «Канадиан джиогрэфик» («Canadian Geographic») ссылается на радиопередачу из Йеллоунайф, Северо-Западные территории, в которой рассказывалось о во́ронах, усевшихся на скатах крыш коммерческих зданий, по-видимому, поджидая, когда внизу появятся ни о чем не подозревающие прохожие, чтобы спустить прямо на них скопившийся снежный пласт.
Είναι ένα οργανικό ενισχυτικό για τη μαριχουάναjw2019 jw2019
Что ж, если вы ссылаетесь на меня, то я могу заверить вас, что я и не предполагал, кем был Данило Гура.
Σηκωθηκαμε ολοι ορθιοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я хотел показать вам, что тоже могу ссылаться на мертвых.
Δεν νομίζω πως έχουμε συναντηθεί, ΠράκτοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ссылались на такие стихи: «Он полагает печать на руку каждого человека, чтобы все люди знали дело Его» и «Долгоденствие — в правой руке ее, а в левой у нее — богатство и слава» (Иов 37:7; Притчи 3:16).
Οι ακόλουθες ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις έχουν πραγματικά παρατηρηθεί ή είναι πιθανέςεπιδράσεις της συγκεκριμένης κατηγορίας φαρμάκων, με βάση το φαρμακολογικό μηχανισμό δράσης των διεγερτών του υποδοχέα θρομβοποιητίνης (TPOjw2019 jw2019
Китайцы ссылаются на группу уйгурских сепаратистов.
Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библия ссылается на это, говоря: «Прочие же из умерших [кроме 144 000, которые возносятся на небо] не ожили, доколе не окончится тысяча лет» (Откровение 20:5).
Δεν άκουσα τίποταjw2019 jw2019
В боговдохновенных письмах в Коринф Павел, в подтверждение своих доводов, ссылался на Еврейские Писания.
Ωραία τα μαλλιά σουjw2019 jw2019
Но это повредит защите, если на допросе вы умолчите о том, на что будете ссылаться в суде.
Ορίστε, είδατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит отметить, что Павел многократно цитирует Еврейские Писания и ссылается на них, поэтому можно с уверенностью сказать, что письмо всецело основано на Еврейских Писаниях и на учениях Христа.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την παραγωγή και εμπορία των αυγών προς επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Книга изобилует ценными принципами и примерами, на которые ссылались другие писатели Библии.
Γιατί, Έρικαjw2019 jw2019
Моисей, Иеффай, псалмопевец и некоторые жившие после плена левиты ссылаются на это событие как на воодушевляющий пример побед, которые Иегова даровал своим верным служителям (Чс 21:34; Вт 31:4; Сд 11:19—22; Не 9:5, 22; Пс 135:9—12; 136:18, 19).
Charly Bauer, αόρατε άνθρωπεjw2019 jw2019
На кого ссылался Павел, говоря: «Поминайте наставников ваших» или «руководителей ваших»? (New World Translation Reference Bible, примечание).
Δεν θα έπρεπε να περιμένουμε μέχρι να ξημερώσειjw2019 jw2019
Чтобы ответить на эти вопросы, давайте рассмотрим три вида документов, на которые часто ссылаются ученые: 1) вавилонские хроники, 2) таблички делового содержания и 3) астрономические таблички.
Δε γινόταν τίποταjw2019 jw2019
Сам папа Бенедикт XIV ссылался на постановление Никейского собора и отметил, что оскопление было беззаконным.
Σε αυτά τα έξι κράτη μέλη τα μερίδια αγοράς του # κυμαίνονται από [#-# %] έως [#-# %]jw2019 jw2019
18 Апостол Павел ссылается на трудности, которым он подвергался, когда он возвещал весть о Царстве другим (2 Коринфянам 11:23–27).
WCCC και θέλω να σας θυμίσω ότι ο καινούριος μας σπόνσορας Stanley Sport, είναι ενα υπέροχο μέρος για να πάτεjw2019 jw2019
Сайт мистера Файфа ссылается на сайт 3D принтеров Blockstock.
Τα προγράμματα που έχουν ήδη ξεκινήσει θα πρέπει να ενισχυθούν ή να τροποποιηθούν για να ανταποκριθούν στις ανάγκες της ανοικοδόμησης και αποκατάστασης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В основе христианской веры лежит все Слово Бога, включая Еврейские Писания, на которые Иисус и его ученики, писавшие Христианские Греческие Писания, часто ссылались, чтобы подтвердить свои слова.
' Εχω το ιατρικό αρχείο του Χάουαρντ ' Αστον Ουίνστονjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.