Спаси Господи oor Grieks
Спаси Господи
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ο θεός να σ'έχει καλά
ru
Когда мы произносим Спаси Христос", "Спаси, Господи!" мы благодарим человека за оказанную им милость. В тоже время фраза Спаси тебя (вас), Господи», не желательна. Это уж точно, непонятно к кому обращенная благодарность, к человеку или к Богу Лучше употребить именительный падеж. Спаси тебя, Господь, то есть Пусть тебя (Вас) спасет Господь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спаси, Господи!
Άρθρο # παράγραφοι # και # της διοικητικής ρύθμισης της #ης Ιανουαρίου # σχετικά με τις διατυπώσεις εφαρμογής της γενικής σύμβασης κοινωνικής ασφάλειας (ασφάλιση ασθένειας των εργαζομένων στη γεωργίαlevelyn levelyn
" Этой ночью свыше, спаси Господи, детей, больных и бедных
Οι συνέπειες των δημογραφικών αλλαγών έχουν ήδη αρχίσει να γίνονται αισθητές στα συστήματα κοινωνικής προστασίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Уже нет, спаси Господи.
Υπόθεση ρουτίνας λοιπόν; Όχι για μένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Билл всем рассказывал, что я спасла ему жизнь, но я знала, что его спас Господь.
Όλα όσα έχει, είναι δεσμευμένα στην Οχάι ή στη Γη των ΓουόκερLDS LDS
Спаси Господь его невинную душу, он утонул!
Δεν είναι αυτό το θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все будем спасены Господом нашим!
Κι εσύ τι είσαι; Η Βαλεντίνη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спаси, Господи!
Τα ζεστά ροφήματα κάνουν το κρύωμα χειρότεροlevelyn levelyn
Спаси, Господи!
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; Τι θα κέρδιζε; ’ κουσέ με προσεκτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спаси Господь его душу.
Καθαροί ουρανοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спаси, господи, вашу милость!
Η εμπειρία κατέδειξε ότι χρειάζεται να προταθούν ειδικές δράσεις για τη βελτίωση της συνολικής ποιότητας των δραστηριοτήτων κινητικότητας που χρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постепенное исчезновение преданности показывает, что сегодня более, чем когда бы то ни было, своевременны слова царя Давида: «Спаси, Господи, ибо не стало праведного [«преданного», НМ], ибо нет верных между сынами человеческими» (Псалом 11:2).
Εισάγονται δια του σιφωνίου, εντός των κοιλοτήτων, επακριβώς μετρούμενες ποσότητες διαλύματος αντιβιοτικού, κυμαινόμενες μεταξύ # και # ml, αναλόγως της διαμέτρου των κοιλοτήτωνjw2019 jw2019
Спаси вас Господи!
Είναι δικαίωμά μας να συναινούμε, αφού ενημερωθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спаси нас, Господи.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. # του Συμβουλίου, της #ής Ιουνίου #, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #, και ιδίως το άρθρο #, Εκτιμώντας τα ακόλουθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спаси меня, Господь.
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спаси нас, Господь.
Δεν διαβάζω βιβλία, επειδή τα κάνουν μίνι σειρέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спаси тебя Господь, венчанный отпрыск славы!
Όποιος τα ελέγχει, ελέγχει τα πάντα!Έχεις δει ποτέ γέρο έμπορο ναρκωτικών, Μίκλο; Δεν υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, видя сильный ветер, испугался и, начав утопать, закричал: Господи! спаси меня.
Ο σύζυγός μου, τηλεφώνησεLDS LDS
30 Но, глядя на бурю, он испугался и, когда стал тонуть, закричал: «Господи, спаси меня!»
Και αν ο Μαξ έχει δίκιο, πολύ προσωρινόςjw2019 jw2019
Господь, спаси нас, когда об этом узнают Уорбуртон и газеты.
Για το σκοπό αυτό, τα σήματα του συνεχώς μετρούμενου ρυθμού ροής χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση του ρυθμού ροής δείγματος διαμέσου των φίλτρων σωματιδίων του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων (σχήματα # και #), όπως ενδείκνυταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи спаси.
Πώς πήγε;- ΠέθανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спас нас не Господь.
Η αποστολή είναι άνευ προηγουμένου σημαντικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, спаси нас.
Μόνο μετά τις # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, спаси меня от упрямства этих гномов.
Το βλέπω ATCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господь, спаси его и сохрани.
Γιατί να σκοτώσει δυο παιδιά στην γη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, спаси меня.
’ ντε γαμήσου, Τζαμάλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.