Станислав oor Grieks

Станислав

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Στανισλάβ

Позднее для помощи ему были назначены два ревностных брата: Станислав Бурак и Петр Токар.
Μεταγενέστερα, δύο άλλοι ζηλωτές αδελφοί, ο Στανισλάβ Μπούρακ και ο Πετρό Τόκαρ, διορίστηκαν να τον βοηθούν.

Soortgelyke frases

Станислав Лем
Στάνισλαβ Λεμ

voorbeelde

Позднее для помощи ему были назначены два ревностных брата: Станислав Бурак и Петр Токар.
Μεταγενέστερα, δύο άλλοι ζηλωτές αδελφοί, ο Στανισλάβ Μπούρακ και ο Πετρό Τόκαρ, διορίστηκαν να τον βοηθούν.

Книгу читает сам автор, Станислав Монк.
Διαβασμένο από τον συγγραφέα, τον Στάνισλαβ Μονκ.

Станислав Шимек из Брно, которого уже несколько раз лишали свободы, рассказывает: «30 сентября 1975 года меня арестовали и произвели обыск дома и на работе.
Ο Στάνισλαβ Σίμεκ, από το Μπρνο, ο οποίος είχε φυλακιστεί αρκετές φορές προηγουμένως, λέει: «Με συνέλαβαν στις 30 Σεπτεμβρίου 1975, και έκαναν έρευνα τόσο στο διαμέρισμά μου όσο και στο χώρο της εργασίας μου.

Станислав " Шломо " Сцмайцнер jприсоединился к партизанам и стал активным бойцом против фашистов в Польше.
Ο Σλόμο πήγε στους παρτιζάνους και πολέμησε στην Πολωνία.

Станислав Мужиновский, которому, скорее всего, было чуть больше двадцати лет, когда Секлуциан предложил ему взяться за это нелегкое дело.
Ο Στανίσουαφ Μουζινόφσκι, ο οποίος ήταν πιθανότατα μεταξύ 20 και 25 ετών όταν ο Σεκλούτσιαν τον προσέλαβε για να επιτελέσει αυτό το δύσκολο έργο.

Станисла́в Я́ковлевич Ко́чиев (осет.
Μου έγινες κουνούπι (πολύ ενοχλητικός).

Гросс, Станислав (45) — чешский государственный деятель, премьер-министр Чешской Республики (2004—2005); боковой амиотрофический склероз .
Στάνισλαφ Γκρος, 45, Τσέχος πολιτικός, πρωθυπουργός (2004–2005), αμυοτροφική πλάγια σκλήρυνση.

Станислав Роспонд, автор труда о польском языке XVI столетия, описывает этот перевод как «прекрасную, изящную прозу».
Ο Στανίσουαφ Ρόσποντ, συγγραφέας του έργου Μελέτες για την Πολωνική Γλώσσα του 16ου Αιώνα (Studia nad językiem polskim XVI wieku), λέει ότι αυτή η μετάφραση αποδόθηκε με «όμορφο και ρέοντα πεζό λόγο».

Например, Станислав, один польский моряк, был в восторге от того, что он узнал из книг Общества.
Για παράδειγμα, ο Στανισλάβ, ένας Πολωνός ναυτικός, είχε ενθουσιαστεί απ’ όσα μάθαινε μέσω των βιβλίων της Εταιρίας.

Станислав, лишь я имею право отсылать горничную.
Κοίτα, Stanislav, εγώ λέω στην υπηρέτριά μου πότε να φύγει.

Вероятнее всего, «конечным итогом твоих усилий является неотступное чувство неполноценности», — отвечает польский иммигрант и писатель в Соединенных Штатах, Станислав Баранчак.
Πιθανότατα, «το τελικό αποτέλεσμα των κόπων σας ήταν το βασανιστικό συναίσθημα ανεπάρκειας», απαντάει ο Στάνισλαβ Μπαραντσάκ, Πολωνός μετανάστης και συγγραφέας στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Станислав, послушайте.
Stanislav, πρέπει να με ακούσεις.

А у тебя, Станислав, есть какая-нибудь идея?
Λοιπόν Στάσια, έχεις καμία ιδέα;

Вобщем... старый Станислав был на посту, ел вчерашний хлеб и пил водку, или что они там обычно делали.
Τελος πάντων... ο γέρο-Στάνισλοβ ήταν σε υπηρεσία, τρώγοντας το ψωμί και πίνοντας την βότκα του ή ό, τι έκαναν.

Штат Техас хочет, чтобы врач из Хьюстона Станислав Буржински прекратил лечить своих пациентов лекарствами, которые он производит на своем фармацевтическом заводе.
Η πολιτεία του Τέξας θέλει τον γιατρό Στανισλάβ Μπουρζίνσκι... να σταματήσει τη θεραπεία των ασθενών του... με φάρμακα που κατασκευάζει σε δικές του εγκαταστάσεις.

Станислав вспоминает: «После развода моя бывшая жена не давала мне видеться с двумя моими дочурками.
Ο Στανίσουαβ θυμάται: «Όταν χωρίσαμε, η πρώην σύζυγός μου δεν με άφηνε να βλέπω τα δυο μου κοριτσάκια.

Станислав, зови электрика!
Στάνισλαβ, κάλεσε τον ηλεκτρολόγο.

Мне нужно знать, где Станислав Тарасенко и какова его цель.
Θέλω να μου πεις πού είναι ο Στάνισλαβ Ταρασένκο και ποιος είναι ο στόχος του.