становиться на колени oor Grieks
становиться на колени
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πέφτω στα γόνατα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Положите руки за голову и становитесь на колени.
Ποιος να πω οτι τη ζηταειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Становись на колени.
Για τον ίδιο λόγο, δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες περιέχουν υφαντικές ύλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она становилась на колени.
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подонки становятся на колени, молясь ему
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: #,# % την #η Φεβρουαρίου #- Ισοτιμίες του ευρώopensubtitles2 opensubtitles2
Каждый вечер, перед тем как идти спать, мы всей семьей становились на колени и молились.
Δεν το αξίζειjw2019 jw2019
Становись на колени.
' Ηξερε τη μοίρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он заканчивал читать, мы все становились на колени, а отец произносил сердечную молитву.
Ισπανία-κατjw2019 jw2019
Первый становится на колени и начинает молиться.
Δε θέλω να πάω στη γιαγιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Становись на колени.
Φύγετε αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно становиться на колени в определённых случаях, в нужный момент кланяться.
Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι η αποτελεσματική στρατηγική για την ενημέρωση της κοινωνίας είναιεξαιρετικής σημασίας προκειμένου να αποκτηθεί η στήριξη της κοινωνίας για την υποψηφιότητα ένταξης της Ισλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. " εμπειρία της Πολωνίας καταδεικνύει ότι, εν προκειμένω, σημαντικό ρόλο μπορεί να διαδραματίσει όχι μόνο ένα ευρύ φάσμα κυβερνητικών μέτρων, αλλά και τα εθνικά μέσα ενημέρωσης, οι τοπικές μη κυβερνητικές οργανώσεις και η διεθνής συνεργασία σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короли не становятся на колени для Ахиллеса.
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это я должен становиться на колени и исполнять твои приказы.
Αυτό γράφτηκε μια μέρα πριν ο θάνατος του Άμποτ ανακοινωθεί δημόσια ως αυτοκτονίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она становилась на колени
Παντού ησυχία λοιπόνopensubtitles2 opensubtitles2
Нужно ли становиться на колени?
' Eι δώσε μας # δεύτερα, # δεύτεραjw2019 jw2019
Главное, удостоверься, что все видят, как он становится на колени.
Γvώρισα τη μις Bεvτoύρα και τov γιo της...... κατά τη διαμovή μoυ σε ξεvoδoχείo της Nέας YόρκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без этой возможности для огромного животного было бы затруднительным делом каждый раз становиться на колени, чтобы напиться.
Η μύτη σου θέλει σενιάρισμα!jw2019 jw2019
Вот Иисус отходит от своих учеников и становится на колени, чтобы помолиться Отцу.
Θα κρατήσουμε τα πτώματα στην αρχική τους θέση για λίγο ακόμηjw2019 jw2019
Вечером перед сном мы вместе становились на колени в гостиной и завершали день семейной молитвой.
Με νότια κατεύθυνσηLDS LDS
Становись на колени!
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht de Hambourg (Γερμανία) με διάταξη της #ης Νοεμβρίου # στην υπόθεση Kempter KG κατά Hauptzollamt Hamburg-JonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они все становятся на колени, когда показываешь им бабки.
Κανένας κωδικός στόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всё же мне хватает ума не становиться на колени в шторм, крича молитвы в небеса.
Αυτός ο πλανήτης είναι η μητέρα μας κι εμείς όλοι τα παιδιά τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого я часто становилась на колени и просила Бога дать мне понимание.
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςjw2019 jw2019
Слезай и становись на колени!
Σκοτώστε τον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Перед изображениями и иконами Марии с благоговением становятся на колени и, согласно официальному церковному учению, она называется «Дева Мария Теотокос».
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·jw2019 jw2019
Бог из Ветхого Завета. Бог, перед которым 80% населения Земли становится на колени, На сегодняшний день является самым злым персонажем в литературе.
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.