Танганьика oor Grieks
Танганьика
ru
Танганьика (мандат)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Τανγκανίκα
Экскурсовод рассказывает: «Стэнли остался у Ливингстона на несколько недель, и вместе они исследовали озеро Танганьика.
Ο ξεναγός μας αναφέρει: «Ο Στάνλεϊ έμεινε με τον Λίβινγκστον αρκετές εβδομάδες, και μαζί εξερεύνησαν τη λίμνη Τανγκανίκα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После объединения Танганьики и Занзибара (23 апреля) возникла угроза того, что партия «Умма» совершит военный переворот.
Από όλους τους ανθρώπους στην Γη, εσύ πρέπει να το ξέρεις καλύτεραWikiMatrix WikiMatrix
Великобритания полагала, что они тесно связаны с Оскаром Камбоной, министра иностранных дел Танганьики, и что военные из Танганьики могли принимать участие в революции.
Γι' αυτό και ζητούμε να καταστούν τα πετροχημικά εργοστάσια στη Marghera φιλικά προς το περιβάλλον και υποστηρίζουμε θερμά την απόφαση της ιταλικής κυβέρνησης να αναθεωρήσει το σχέδιο Mose, το οποίο αποσκοπεί στην προστασία της πόλης.WikiMatrix WikiMatrix
Из за недовольства низким жалованьем и медленной заменой британских офицеров африканцами, солдатский мятеж в Танганьике спровоцировал подобные же бунты в Кении и Унгудже.
Ω, τέλος πάντων ωρα ηταν να φανειταιWikiMatrix WikiMatrix
Во всем мире есть всего несколько озёр, происхождение которых сходно, самые известные из них — Байкал и Танганьика.
Κοιτας τον Ντεβντας; Πως τον βρισκειςWikiMatrix WikiMatrix
Вместе с 12-летней Линдси и 5-летним Джереми мы проехали 3 000 километров по очень неровным грунтовым дорогам через всю Северную Родезию (теперь Замбия), Танганьику (теперь часть Танзании) и Кению и в конце концов добрались до портового города Момбаса.
Πρόσεχε, ' Αιβιjw2019 jw2019
После того как я какое-то время служил в Уганде, в начале 1956 года я приехал в Дар-эс-Салам, столицу Танганьики.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα # ήjw2019 jw2019
Из близлежащей Танганьики (теперь часть Танзании) сообщили, что после показа фильма все громко восклицали: «Ндака! Ндака!» («Спасибо, спасибо»).
Έχουμε ένα συγκεκριμένο μοτίβο εδώjw2019 jw2019
Озеро Киву имеет сток через реку Рузизи, которая течёт в южном направлении и впадает в озеро Танганьика.
εκδίδει σύμφωνη γνώμη σχετικά με το συμπέρασμα του πρωτοκόλλου·WikiMatrix WikiMatrix
С конца второй мировой войны эта небольшая страна, которая по масштабу не больше озера Танганьика или половины озера Мичиган, испытала коренные изменения в отношении этнического состава и культуры.
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςjw2019 jw2019
Главный министр Танганьики с 1960 года.
Ό, τι σε βοηθάει να κοιμάσαι τις νύχτες.... είναι αυτές που μας στοιχειώνουν για πάνταWikiMatrix WikiMatrix
«На такое путешествие уходило четыре дня, нужно было преодолеть более 1 600 километров по ужасным, как правило, неасфальтированным, дорогам Танганьики (теперь Танзания),— вспоминает один из делегатов,— а затем еще четыре дня по знойной и пыльной африканской саванне, чтобы вернуться в Уганду.
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι οι πτητικές λειτουργίες εκτελούνται σύμφωνα με τους περιορισμούς σχετικά με τις διαδρομές ή τις περιοχές πτητικής λειτουργίας, που επιβάλλονται από την Αρχήjw2019 jw2019
Танганьика стала независимой в 1961 году.
Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν συνεργασθεί ή συνεργασθεί μόνο εν μέρει, και τα συμπεράσματα βασιστούν επομένως στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο # του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι λιγότερο ευνοϊκό γι' αυτό το μέρος απ' ό,τι αν είχε συνεργασθείWikiMatrix WikiMatrix
Частичная эвакуация британских граждан завершилась к 17 января, но военный мятеж в Восточной Африке вынудил Rhyl вернуться в Танганьику.
Το ξαναλέτεWikiMatrix WikiMatrix
Он был депортирован в Танганьику, а затем в Кению, до возвращения на родину в Уганду.
Χρειάζομαι μήνες για το σεβασμό και τα φράγκα που είχαWikiMatrix WikiMatrix
Она также преуспела в том, чтобы уменьшить показатель смертности рабочих, строящих железную дорогу Танганьики, с 55 % до 4 %.
Δεν προχωράει, έτσι δεν είναιWikiMatrix WikiMatrix
Кроме отряда Стрелков Танганьики, полиция была единственной вооружённой силой в Танганьике, и 20 января её отсутствие привело к мятежу в полку Стрелков.
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, πριν δοθούν εντολές για τη διαπραγμάτευση μελλοντικών συνολικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, θα πρέπει να αποδεικνύεται ευκρινώς σε κάθε επιμέρους περίπτωση η πρόσθετη αξία της συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας που μπορεί να προκύψει από αυτές, ιδίως η προοπτική της επίτευξης σημαντικών νέων ευκαιριών για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες της ΕΕ, καθώς και η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου σύγκλισης των ρυθμίσεων ώστε να εξασφαλίζεται ουδέτερο περιβάλλον για τον ανταγωνισμόWikiMatrix WikiMatrix
Один егерь, охраняющий дичь в Танганьике (ныне часть Танзании), рассказал о том, как он в 1950 году провел пять месяцев, безуспешно стараясь застрелить леопарда-людоеда, который терроризировал людей в окрестности деревни Рупонды.
Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για τη δομή και τις δραστηριότητες της εταιρίας/των εταιριών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντοςjw2019 jw2019
Со временем он нашел вакантное место в Дар-эс-Саламе, столице Танганьики (теперь Танзания).
Ο Ziro ο Hutt απέδρασε κατά τη διάρκεια μιας κατάστασης ομηρίαςjw2019 jw2019
Занзибарский архипелаг, ныне являющийся частью восточноафриканской республики Танзания, — это группа островов у берегов Танганьики в Индийском океане.
Στο βιβλίο σου, κάποιος πρέπει να πεθάνει?WikiMatrix WikiMatrix
Свергнутый султан сделал неудачные попытки получить военную поддержку Кении и Танганьики, хотя Танганьика отправила 100 сотрудников военизированной полиции в Занзибар для сдерживания беспорядков.
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/MWikiMatrix WikiMatrix
Наш филиал в Северной Родезии, основанный в начале 1948 года в Лусаке, направил меня в Танганьику (сейчас Танзания).
Στο τραπεζάκι του επιδορπίου.- Δεν σ ' ακούωjw2019 jw2019
Позднее, когда колониальные власти приказали Смитам покинуть Танганьику, те поехали в Кампалу (Уганда).
Έλα τώρα, Μελίνταjw2019 jw2019
Ричард Фрэнсис Бёртон первым из европейцев достиг озера Танганьика.
Αυτός είναι μπάτλερWikiMatrix WikiMatrix
26 апреля Каруме сообщил об объединении с Танганьикой и образовании нового государства — Танзании.
Έχω σοκαριστεί και είμαι γεμάτος ανησυχία με αυτήν την έρευναWikiMatrix WikiMatrix
Мы никогда не признаем Танганьику!
Εντάξει, πάμε.Βάλτε την στην καρέκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.