Фессалия oor Grieks
Фессалия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Θεσσαλία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Интересно, что в греческой мифологии возникновение гор Фессалии тоже связывается с наводнением, или потопом, которое навели боги (Бытие 6:1—8:22).
Ποιο πρόβλημα με το νερόjw2019 jw2019
После VII съезда КПГ (октябрь 1945 года) Калодикис был послан в Фессалию, в качестве члена регионального бюро партии и (одновременно) секретарём партийной организации города Волос, а затем города Лариса.
∆εν υπήρξε καμία συσχέτιση μεταξύ των συγκεντρώσεων στο πλάσμα του ενεργού αντιψυχωσικού κλάσματος και της αλλαγής στα αποτελέσματα στη συνολική PANSS (Κλίμακα Θετικών και Αρνητικών Συμπτωμάτων) και στη συνολική ESRS (Κλίμακα Μέτρησης Εξωπυραμιδικών Συμπτωμάτων) κατά τις επισκέψεις αξιολόγησης σε καμιά από τις δοκιμές φάσης ΙΙΙ στις οποίες μελετήθηκε η αποτελεσματικότητα και η ασφάλειαWikiMatrix WikiMatrix
Мы оставим Фессалию навсегда
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνopensubtitles2 opensubtitles2
. Мы оставим Фессалию навсегда.
Έχουμε # λεπτά μέχρι να φτάσω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Университет Фессалии
Τι θα κάνουμε;- Όχι εμείς, εσύlevelyn levelyn
Сарафис ответил, что Фессалия находится в зоне ответственности ЭЛАС и что, кроме всего, здесь нет ни одного отряда ЭДЕС.
Εσύ συνέχισε να κανείς... ότι κάνεις εδώ γύρωWikiMatrix WikiMatrix
Войска Иоанна Кантакузина оккупировали северную часть Фессалии, а каталонские наёмники Афинского герцогства заняли юг.
Και παιδικά βυζάκιαWikiMatrix WikiMatrix
В силу достаточности сил в Фессалии, дивизия вскоре была переброшена в Среднюю Грецию.
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεWikiMatrix WikiMatrix
Примерно в середине 480 года до н. э. войска Персидской державы в сопровождении флота продвигались по берегу Фессалии.
η τιμή προσανατολισμού αποτελεί το βασικό στοιχείο για τον καθορισμό ολόκληρης σειράς άλλων μέτρων παρέμβασης·jw2019 jw2019
Следующие 27 лет мы с Марианти посещали различные районы и области Македонии, Фракии и Фессалии.
Καλή διασκέδαση με το ματςjw2019 jw2019
Правитель Фессалии носит этот скипетр.
Καμία γονική αγάπη δεν θα αλλάξει αυτό το παιδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ходе боёв в Афины прибыли части из Пелопоннеса, Средней Греции и Фессалии, кавалерийская бригада и 54-й полк, в общей сложности от 6.000 до 7.000 вооружённых бойцов.
Δε μ ’ αρέσει να ξυπνάω και να νιώθω ότι κάποιος με κοιτάει... ιδίως όταν δεν μπορώ να δω τα μάτια τουWikiMatrix WikiMatrix
Хотя и была предпринята попытка расширить их деятельность на всю страну, основными регионами их деятельности были Средняя Греция (Агринион и Навпакт ) и Пелопоннес (Триполи, Патры, Нафплион, Гитио, Каламата, Спарта и т. д.), а также Афины, остров Эвбея и, время от времени, некоторые регионы Фессалии.
Δείχνει εμπιστοσύνηWikiMatrix WikiMatrix
В течение последующих трёх лет Александр повторил свои попытки установить контроль над городами областей Магнисия (Фессалия) и Фтиотида (Средняя Греция), и в 364 году до н. э. эти города снова обратились за помощью к Фивам.
Η παρούσα προσφυγή βάλλει κατά της αποφάσεως του διευθυντή προσωπικού και διοικήσεως της Επιτροπής, της #ης Μαρτίου #, με την οποία απορρίφθηκε η ένσταση του προσφεύγοντος κατά της εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας του για το διάστημα από #η Ιουλίου # ως # Δεκεμβρίου # (στο εξής: ΕΑΣWikiMatrix WikiMatrix
К основным племенам древней Греции относят ахейцев, обитавших в Фессалии, Беотии и центральной части Пелопоннеса; эолийцев, живших на В. центральной Греции, в Эолиде (сев.-зап. часть Малой Азии) и на близлежащих островах; дорийцев, населявших вост. часть Пелопоннеса, острова́ на Ю. Эгейского моря и юго-зап. часть Малой Азии; и ионийцев, живших в Аттике, на острове Эвбея, на островах центральной части Эгейского моря и на зап. побережье Малой Азии.
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάjw2019 jw2019
Правитель Фессалии несет этот скипетр
Μπορούμε να τα πούμε;-Συγγνώμη, Κέιτ.-Αυτήείναιέκπληξηopensubtitles2 opensubtitles2
Из зимнего лагеря в Фессалии Мардоний отправил в Афины посла, предлагая Афинам полное помилование, восстановление сожженных храмов и земель, а также сотрудничество на равных.
Είναι κορίτσιjw2019 jw2019
Но, несмотря на предпринятые усилия и рассеяние итальянцев кроме западной Фессалии в регионы Западная Македония и Эвритания, число умерших от голода и болезней достигло 1500 человек.
Η εφαρμογή νωρίτερα ενθαρρύνεταιWikiMatrix WikiMatrix
Он сыграл важную роль в укреплении османского владычества в Фессалии и Центральной Греции.
Θα διακινώ μεγάλα φορτίαWikiMatrix WikiMatrix
Так, в Фессалии и Эпире увеличения смертности от голода не наблюдалось, пока не начались массовые карательные операции против греческих партизан и сожжение деревень в 1943 году.
Επειδή οι άνδρες πρέπει να βοηθούν ο ένας τον άλλο και να εργαστούν από κοινού για να πηδήξουνWikiMatrix WikiMatrix
Один мэр в Фессалии сказал о книге «Возвещатели»: «Она заслуживает места в библиотеке муниципалитета, даже почетного места!»
Στόχος της ενίσχυσης είναι η αντιστάθμιση του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθjw2019 jw2019
Однако после его конфликтов с семьёй, отец отправил Никоса в город Волос, с тем чтобы он работал помощником директора Компании железных дорог Фессалии.
Πρέπει μόνο νας μας εμπιστευτείςWikiMatrix WikiMatrix
В том же, 1981, году коллекция Кациграса была подарена муниципалитету Ларисы, при условии, что муниципалитет построит современную галерею, способную удовлетворить исследовательские и учебные нужды региона Фессалии в области искусства.
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνWikiMatrix WikiMatrix
Единственным регионом Фессалии, бывшим вне контроля дивизии, был регион города Кардица, который был освобождён силами ЭЛАС 12 марта 1943 года и стал, согласно данным Би-Би-Си, «первым городом Европы, освобождённым силами Сопротивления».
Δεν υπάρχει ροκ μονομαχία που νατην έχω χάσειWikiMatrix WikiMatrix
Принято считать, что в 352 году до н. э. македонский царь Филипп II, отец Александра Македонского, разгромил в Фессалии племя из центральной части Греции.
Θέλω να κάνεις κάτιjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.