Фессалоники oor Grieks
Фессалоники
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Θεσσαλονίκη
"Где Фессалоники?" — "В Греции".
"Που είναι η Θεσσαλονίκη;" - "Στην Ελλάδα".
Σαλονίκη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Θεσσαλονίκη
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8—10. а) Как люди в Фессалонике отозвались на благую весть?
Πήγαινε σ ' αυτό το είδος δωματίου σου αμέσωςjw2019 jw2019
Пока я служил в Греции, мне удалось посетить незабываемые конгрессы в Афинах, Фессалониках, а также на островах Родос и Крит.
Πίστεψε με, όλα είναι άψογα.- ’ ψογαjw2019 jw2019
2 Сев на корабль из Адрами́та, который отплывал в места, расположенные на побережье Азии, мы отправились в плавание, и с нами был Ариста́рх+, македо́нянин из Фессало́ники.
Τους δώσαμε ασύρματο αλλά ακόμα δεν έχουν προσπαθήσει να έρθουν σε επαφή μαζί μαςjw2019 jw2019
Там Павел заметил, что у верийцев «были более благородные взгляды, чем у тех, что в Фессалонике, и они приняли слово с необычайным рвением, тщательно исследуя Писания каждый день», чтобы проверить достоверность слов Павла.
Την τελευταία φορά που σου μίλησα προσπα- θούσες να μπεις στον υπολογιστή του Χιλjw2019 jw2019
В Коринфе, Филиппах, Фессалониках и городах Галатии он помогал основывать собрания, в которых было много христиан из неевреев.
Έιμυ ε; Τι σύμπτωσηjw2019 jw2019
Мы, как и христиане, жившие в Фессалонике, дорожим вдохновленной Богом вестью (1 Фес.
Πώς σου φαίνεται τώρα, εjw2019 jw2019
Спустя какое-то время в Фессалонике иудеи, которые не приняли весть Павла, собрали бездельников с рыночной площади и всей толпой напали на дом Иасона, где Павел остановился.
ότι ενδείκνυται ο καθορισμός της μέγιστης επιστροφής ή του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγήjw2019 jw2019
18 Борьба за благую весть в Фессалонике
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sofiyski gradski sad (Βουλγαρία) στις # Μαΐου #- Canon Kabushiki Kaisha κατά IPN Bulgaria OODjw2019 jw2019
Кроме того, надпись на арке в Фессалонике (фрагменты которой хранятся в Британском музее) подтверждает точность выражения «начальники города» («политархи», или правители граждан) в Деяниях 17:8, хотя этот титул не встречается в классической литературе.
Αν θέλεις να ροκάρεις, πρέπει να υπερβείς τους κανόνεςjw2019 jw2019
В 1918 году, Захос возглавил работы по поддержанию и укреплению сохранившихся частей базилики Святого Димитрия в Фессалоники (Базилика Святого Димитрия), разрушенной во время большого пожара в городе в 1917 году (Пожар в Салониках (1917)).
Δεν υπάρχει καμία αιτία για το συναγερμόWikiMatrix WikiMatrix
Меня всегда удивляло то, что собрание в Фессалониках, вероятно, было основано в течение нескольких недель, которые там провел в служении апостол Павел.
Είναι αστείοjw2019 jw2019
15 Ведь вы, филиппи́йцы, знаете и то, что в начале благовествования, когда я вышел из Македонии, ни одно собрание не приняло со мной участия в деле дарения и принятия, кроме вас одних+, 16 потому что вы и в Фессало́нику посылали мне для моих нужд и в первый, и во второй раз.
Ποιος άλλος θα έρθει;-Όλοι μάλλονjw2019 jw2019
В то же самое время Свидетелям было дано разрешение на использование Дворца спорта, закрытого спортивного помещения в Фессалониках.
Αυτό είμαστε; Επιχείρησηjw2019 jw2019
ЗАБОТА апостола Павла о христианах в македонском городе Фессалоники побудила его приблизительно в 51 году н. э. написать им второе послание.
όλα τα στοιχεία τα σχετικά με τις οδηγίες για την τεχνική εξυπηρέτηση, τη διαρκή ή κατά τακτά διαστήματα επιτήρηση, τη ρύθμιση και τη συντήρηση·jw2019 jw2019
(Смотри также Александр Македонский; Афины [в древности]; Ахаия; Верия; Греческий язык; Коринф [древний]; Македония [древняя]; Спарта [древняя]; Фессалоника; Филиппы)
Δεσμευμένοjw2019 jw2019
Беспокоясь о безопасности Павла и Силы, братья в Фессалонике решили ночью отправить их в Верию.
Η Επιτροπή θα συμμετέχει σε αυτές τις συνεδριάσειςjw2019 jw2019
Почему мы должны стоять твердо, как наши братья в городе Фессалоники?
Έτσι, οι επτά αρχηγοί του παλατιού το Κχινjw2019 jw2019
Однако вскоре из Фессалоники пришли враждебно настроенные иудеи, которые возбудили толпу, вынудив Павла вновь незаметно уйти из города (Де 17:10—15).
Τι; Δε σου μιλάωjw2019 jw2019
В своем послании собранию в Фессалониках Павел призывает: «Просим же вас, братья, уважать трудящихся у вас, и предстоятелей ваших в Господе, и вразумляющих вас, и почитать их преимущественно с любовью за дело их» (1 Фессалоникийцам 5:12, 13, НМ).
Συγγνώμη, γίνομαι αδιάκριτος πάλιjw2019 jw2019
(б) Как отражается то же самое опасение в том, что было написано собранию в Фессалониках?
Πάρα πολύ τρελόjw2019 jw2019
После этого они отправляются во вторую Антио́хию. Потом они идут в Троа́ду, а также Фили́ппы, Фессало́нику и Ве́рию.
Πρέπει να πηγαίνω, έχω πολλή δουλειάjw2019 jw2019
Однако стоит отметить, что в этом стихе речь идет не о христианах, а об иудеях, которые жили в Фессалонике.
Βρισκόμαστε εδώ αυτή τη στιγμήjw2019 jw2019
Если у вас земная надежда, прислушайтесь к словам ободрения, которые Павел написал помазанным христианам в Фессалонику.
Θα άφηνες την κληρονομία της οικογένειάς σου να γίνεται ανάμνησηjw2019 jw2019
Основной осью организации экспонатов являются разнообразные культурные связи между Верией и большими центрами Византийского мира, такими как Константинополь и Фессалоники, а также другими близлежащими городами географического региона Македония.
Πήδαγαν πανω απο ταύρουςWikiMatrix WikiMatrix
Посещая собрания, они проявляли дух апостола Павла, написавшего христианам в Фессалониках: «Мы... были тихи среди вас, подобно как кормилица нежно обходится с детьми своими.
Για ποιους κανόνες μιλάμε ακριβώςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.