полимеразная цепная реакция
Αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης
Цепная реакция oor Grieks
Цепная реакция
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Αλυσιδωτή αντίδραση
Цепная реакция уничтожит эту комнату и каждого похитителя в этих туннелях.
Η αλυσιδωτή αντίδραση θα καταστρέψει τον θάλαμο και κάθε Αρπακτικό μέσα σε αυτά τα τούνελ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сделайте поясничную пункцию и цепную реакцию полимеразы на вирусы.
Οι υπόλοιποι είναι στο σταθμό και περιμένουν τον ΠρόεδροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы уничтожить лабораторию и вызвать цепную реакцию, которая разрушит временной поток.
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цепная реакция.
Μετά την έκδοση των αποφάσεων UNSCR # και UNSCR # , το Συμβούλιο εξέδωσε, αντιστοίχως, την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση και την παράταση ορισμένων περιοριστικών μέτρων επιβαλλομένων κατά της Λιβερίας, και την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ανανέωση και την τροποποίηση της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ΛιβερίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь цепная реакция сметёт весь рой.
' Εμειναν πίσω σε απόσταση # μOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
День, когда я перешел в другую вселенную и спас ПитераЯ запустил цепную реакцию
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις # Δεκεμβρίουopensubtitles2 opensubtitles2
Крах нашей экономики запустит цепную реакцию, которая изменит весь мир.
Πηγή: Στατιστικές των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, καθώς και υπολογισμοί ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те обломки вызвали цепную реакцию, сталкиваясь с другими спутниками.
Αλλά κάναμε αυτό που έπρεπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если она защёлкнет одну из них, тут же начнётся цепная реакция
Πλάθουν χαρακτήρες κι ιστορίες, σαγηνεύουν το κοινό...... προσπαθούν να υπαγορεύσουν συναισθήματαopensubtitles2 opensubtitles2
Это цепная реакция.
Αυτό που εννοώ είναι ότι...ΣταμάταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно вызовет цепную реакцию базовых элементов.
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους των γυναικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иными словами, один добрый поступок может вызвать цепную реакцию.
Λίγο ναυαγοσώστες, λίγο ανεπίσημη δύναμη ασφάλειας την Βόρειας Ακτήςjw2019 jw2019
Если Эмили хочет, чтобы я уехала, ей придется принять во внимание цепную реакцию.
Κάνε δυο πράγματα συγχρόνωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был самый впечатляющий результат цепной реакции, когда-либо мной виденный.
" όμορφο ", " ρομαντικό "... ενώ άλλες είπαν " Τι γκόμενος! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цепная реакция идет полным ходом.
Εγκαταλείψτε όλες τις ελπίδες, εφόσον πηγαίνετε εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они все сработали цепной реакцией.
Δεν έχουμε χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кейт, цепную реакцию нельзя повернуть вспять.
καλεί τα κράτη μέλη να γενικεύσουν και να εφαρμόσουν σε όλους τους τομείς της αποκεντρωμένης διαρθρωτικής πολιτικής τις πλέον αξιόλογες εμπειρίες κατά τη δημιουργία δικτύων μεταξύ των περιφερειακών και των εθνικών περιβαλλοντικών αρχών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы делаем это с тех пор, как запустили полимеразную цепную реакцию и синтезируем небольшие цепочки ДНК.
Θα μου ξυρίσεις τα πόδιαted2019 ted2019
Цепная реакция уже охватила территорию трёх штатов.
Οι ανωτέρω απαιτήσεις έχουν εφαρμογή, κατά περίπτωση, σε οχήματα ανεξαρτήτως του τύπου καυσίμου με το οποίο τροφοδοτούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пункция и цепная реакция полимеразы исключают полиомиелит и лихорадку Западного Нила.
Δεν καταλαβαίνω, ωστόσο, τον λόγο που ο κ. Howitt θέλει να διαγράψει από το κείμενο της τροπολογίας 10 εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος το καλό παράδειγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сбросила свои проблемы на этого недоумка и теперь может начаться цепная реакция душевного нездоровья
Ευχαριστώ, ναι, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут у нас цепная реакция.
Η ωρίμαση εκτελείται αποκλειστικά στα τυροκομικά εργαστήρια (fondaci) της περιοχής στην οποία παραδοσιακά εκτελείται η δραστηριότητα αυτή, δηλαδή στην κοινότητα Moliterno (PZ) ξεκινά την #η έως την #η ημέρα από την διαμόρφωση των κεφαλιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одним градусом больше, и начнется цепная реакция, которую уже не остановишь.
Δε θα βγάλω άχναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёто вызовет цепную реакцию, котора € уничтожит весь рой.
Ψάχνεις για εγγύησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начала цепную реакцию.
O γαμιόλης κος Φιντς από δω τηλεφώνησε.Kι ο κος Άχρηστος Pεσεψιονίστ την ακύρωσε. Kριστόφ, συγχώρεσε τον φίλο μου για την επαίσχυντη συμπεριφορά.-Δεν έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.-Oύτε εγώ, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не в состоянии контролировать цепные реакции.
Αφήστε τους να πάνεLiterature Literature
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.