Эйфория oor Grieks

Эйфория

Эйфория (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ευφορία

Мы в компании " Эйфория файнэнс " хотим вернуть Вас в Эйфорию.
Εμείς στην Οικονομική Ευφορία θέλουμε να σας επαναφέρουμε πίσω στην ευφορία.

эйфория

/ɨjfɐ'rʲɪjə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ευφορία

naamwoord vroulike

Наверное, мне нравится эйфория, которую доставляют мне такие связи.
Νομίζω πως μου αρέσει η ευφορία που μου δίνουν αυτές οι επαφές.

voorbeelde

Должен признать, что чувствую странную эйфорию.
Πρέπει να το παραδεχτώ, ότι νιώθω περιέργως ευφορία.

Так, мы дадим вам 10 мг кетамина, это приведет к небольшой эйфории.
Εντάξει, είμαστε Θα σας δώσουμε 10 χιλιοστόγραμμα της κεταμίνης, και, εεε, αυτό πρέπει να σας δώσει μια μικρή out-of-σώματος συναίσθημα.

Торговцы уверяют, что, приняв «экстази», можно испытать чувство эйфории плюс такой прилив энергии, что хватает сил танцевать всю ночь напролет.
Εκείνοι που το πουλούν προωθούν την ιδέα ότι το έκστασι είναι ασφαλής τρόπος για να νιώσει κάποιος ένα αίσθημα ευφορίας και να έχει ένα τεράστιο πλεόνασμα ενέργειας ώστε να χορεύει μέχρι το πρωί.

Мы в компании " Эйфория файнэнс " хотим вернуть Вас в Эйфорию.
Εμείς στην Οικονομική Ευφορία θέλουμε να σας επαναφέρουμε πίσω στην ευφορία.

Первый симптом - эйфория.
Το πρώτο σύμπτωμα είναι η ευφορία.

Освещая правовые вопросы, блог “Эмиграция в Америку” [исп] объясняет, что несмотря на эйфорию от принятых мер, к ним нужно относиться очень аккуратно:
Όσον αφορά τα νομικά θέματα, το blog Immigration America [es] εξηγεί ότι παρά την ευφορία σχετικά με το μέτρο, η διαδικασία πρέπει να ληφθεί με μεγάλη προσοχή:

От эйфории 1991 года не осталось и следа.
Η ευφορία του 1991 είχε χαθεί.

Это, однако, не означает, что христианин постоянно находится в состоянии эйфории.
Αυτό δεν σημαίνει, όμως, ότι ο Χριστιανός βρίσκεται σε μια μόνιμη κατάσταση ευφορίας.

Я был в эйфории, когда убивал Фредди Лаундс.
Ήμουν ευφορικός όταν σκότωσα την Φρέντι Λάουντς.

Однако, понемногу эйфория от выборов и революции в целом проходила, так как каждый день мы слышали новостей о насилии.
Ωστόσο, σιγά σιγά, η ευφορία από τις εκλογές αλλά και από την επανάσταση συνολικά, άρχισε να ξεθωριάζει-- καθώς κάθε μέρα ξυπνούσαμε στο άκουσμα επεισοδίων βίας.

Воздух наполнился эйфорией, когда его сняли с пьедестала, в то время как она оставалась неподвижной, явно присутствующей полчаса после демонтажа статуи.
Ευφορία γέμισε τον αέρα ενώ απουσίαζε απο το βάθρο του, ενώ αυτή έμενε ακίνητη, έντονα παρούσα, μισή ώρα μετά την απομάκρυνσή του.

Лённиг отметил: «К 1980-м годам эйфория исчезла, и надежды ученых были разбиты в прах.
Ο Λόνιγκ είπε: «Τη δεκαετία του 1980, οι ελπίδες και η ευφορία των επιστημόνων είχαν μετατραπεί σε παγκόσμια αποτυχία.

— В эйфории.
Ευδαίμονες!

Он погружает людей в эйфорию.
Θα τους έδινε ευφορία.

Наверное, мне нравится эйфория, которую доставляют мне такие связи.
Νομίζω πως μου αρέσει η ευφορία που μου δίνουν αυτές οι επαφές.

Это было что-то типа эйфории.
Ήταν ένα είδος έξαρσης.

" Уже по дороге, в поезде, меня охватила дикая эйфория. "
" Ήδη στη διαδρομή με το τρένο με κατέκλυσε μια τρελή ευφορία,

Это дало другим женщинам чуть ли не эйфорию.
Έδινε σε άλλες γυναίκες θάρρος.

Наступает эйфория.
Υπάρχει μια στιγμή ευφορίας.

И среди этой неразберихи, среди эйфории, прошло немного времени, прежде чем я понял, что некоторые люди, которые были у власти в Восточной Европе до 1989 года, остались у власти после революции.
Και μέσα στο χάος, μέσα στην ευφορία, χρειάστηκα λίγο χρόνο να καταλάβω ότι κάποιοι άνθρωποι που κατείχαν εξουσία πριν το 1989, στην Ανατολική Ευρώπη, εξακολούθησαν να την κατέχουν και μετά τις επαναστάσεις.

Я до сих пор помню эйфорию, смешанную с беспокойством, и страх и смущение в глубине моего горла, когда я скандировала: «Народ хочет низвергнуть режим!»
Ακόμα θυμάμαι το συναίσθημα του ενθουσιασμού αναμεμειγμένου με ανησυχία, και το φόβο και την ντροπή βαθιά στο λαρύγγι μου καθώς φώναζα: “Ο λαός θέλει να ανατρέψει το καθεστώς!”.

Ну позволяет чувствовать эйфорию, раскованность.
Σε κάνει να νιώθεις ευφορία, ασυγκράτητος.

И видимо, если принять только немного, то будет эйфория.
Και προφανώς, αν πάρεις λίγο... σου φέρνει μια ευφορία.

Чистая эйфория.
Ευφορία σε μπουκάλι!

Счастье - это только чувство эйфории.
Η ευτυχία είναι απλά ένα συναίσθημα ευφορίας.