автоколонна oor Grieks
автоколонна
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κονβόι
На следующий день я покинула поселение, увидела американскую автоколонну и вернулась на базу.
Την επόμενη μέρα, έφυγα από το χωριό, βρήκα ένα Αμερικανικό κονβόι και κατάφερα να επιστρέψω στην βάση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как человеческая автоколонна.
Θεέ μου.Τι είναι αυτό; Είναι ο άσπρος, κοκαλιάρης κώλος μου, και είναι ακόμα άθικτος, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преодолев долгий путь через Германию и Польшу, автоколонна без затруднений проехала украинскую таможню и в 3 часа ночи добралась до окраины Львова.
Μην χρησιμοποιείτε το Intrinsa σε περίπτωση που θηλάζετε διότι μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο παιδίjw2019 jw2019
При нападении на автоколонну русской армии похищен компонент спутника.
Οι ενδείξεις είναι δυνατότερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Великодушие, выраженное в виде автоколонн, груженых пищей и теплой одеждой, которые отправились в бывший Советский Союз, также гармонирует с энтузиазмом братьев, которые живут там.
γεια- ποιος ειναι? εγω ξερεις ποιος ειμαιjw2019 jw2019
Я был во главе автоколонны, вместе с сержантом Шоу и с нашим проводником, подрядчиком из гражданских.
Στη Νορμανδία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он унаследовал автоколонну от своего отца.
Μελέτες σε πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но еще до того, как этот груз был доставлен, Свидетели — буквально через несколько часов после возобновления движения на дорогах,— пригнали автоколонну с гуманитарной помощью в район, где были разрушены города и поселки.
Δεν ξέρω για σας παιδιά, αλλά αφού είδα αυτό, θα φάω αυγά το μεσημέριjw2019 jw2019
Его ранили в автоколонне в Далласе.
Από ψυχεδελικής άποψης, μιλώ για μια δύναμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам сообщают, что на автоколонну напали.
Η τελική επιλογή των δικαιούχων θα γίνει από την προεδρία, επικουρούμενη από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο, μέσω του προσωπικού αντιπροσώπου του σε θέματα μη διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής βάσει προτάσεων του φορέα υλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της παρούσας κοινής δράσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы слышали, что обстреляли автоколонну.
Εγκαταλείψτε όλες τις ελπίδες, εφόσον πηγαίνετε εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нападет на автоколонну.
H εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 117 της Συνθήκης, θα πρέπει να προωθηθεί με την πρόοδο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Команда водителей угнала военную автоколонну.
Ξέρω κάποια άτομα στο Λ. ΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во вторник слаженная команда на автомобилях разгромила военную автоколонну в России.
αιτιολογική σκέψη ΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президентская автоколонна захвачена бурей.
Ευχαριστώ, κύριε ΓουίλερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автоколонна длиной в 150 метров благополучно добралась до склада во Львове, где ее уже ждали около ста местных братьев, готовых разгрузить грузовики.
Η ζύμη αυτή θα πρέπει εύκολα να συγκεντρώνεται με τα χέρια και να εξάγεται από τον κάδο με την πρώτη φορά χωρίς σοβαρές απώλειεςjw2019 jw2019
Из Рима через Австрию, Чехословакию и Польшу в бывший Советский Союз были отправлены две большие автоколонны грузовиков со 188 тоннами продуктов.
Έχετε άλλες λεπτoμέρειες να μoυ δώσετεjw2019 jw2019
Например, до подписания мирного соглашения между правительством ФРЕЛИМО и РЕНАМО, назначения требовали от миссионеров путешествовать в колунас (длинные автоколонны, сопровождаемые подразделениями правительственных вооруженных сил), и иногда они подвергались нападениям.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεωνjw2019 jw2019
На следующий день я покинула поселение, увидела американскую автоколонну и вернулась на базу.
Κι αν δε σε ακούσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо разыскать эту автоколонну.
Τα μάθατε για τη βόμβα στην ΑμερικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та автоколонна пожирателей, что мы видели.
Μπορεί να μη ξέρουμε τι είναι, αλλά ξέρουμε τι κάνει.Αν ήθελα θα μπορούσα να πάρω τα μολυσματικά υγρά από το σώμα του και να τα χορηγήσω σε σένα όποτε θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько таких грузовиков выстраивается в автоколонны, которые сопровождает вооруженная военная охрана.
Κάποιος. ’ κου, πες γειά στην Ντενίς από μέναjw2019 jw2019
Автоколонна из 11 грузовиков и 1 машины.
Από μικροβιολογικής απόψεως, το προϊόν, από τη στιγμή που διαλύεται, πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσωςjw2019 jw2019
Группа каждой автоколонны включала шесть водителей, механика, электротехника по грузовикам, переводчика, экспедитора, повара, врача, возглавлявшего колонну, который ехал в джипе, и брата с жилым автофургоном.
Είμαστε μέσαjw2019 jw2019
Хочешь сказать, мы рисковали жизнями, напав на эту автоколонну, чтобы вы могли забрать плутоний, а мы бы остались ни с чем?
Ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грабители с помощью вертолетов и автоматов остановили автоколонну из пяти грузовиков с продуктами, которые были отправлены другой помогавшей организацией.
Πες ό, τι θες μην πεις όμως αντίοjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.