алый цвет oor Grieks

алый цвет

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

άλικος

adjektief manlike

voorbeelde

От некоторых экспонатов, выкрашенных в такой алый цвет, не отвести глаз (5).
Μερικά από τα πιο όμορφα υφάσματα που εκτίθενται στο μουσείο είναι αυτά που ήταν βαμμένα με τουρκικό ερυθρό (5).

АЛЫЙ ЦВЕТ
ΠΟΡΦΥΡΑ

Я умею рисовать алым цветом из этих людей
Μπορώ να ζωγραφίσω με τα κόκκινα χρώματα σε αυτούς τους ανθρώπους

Умеете ли вы рисовать алым цветом из этих людей? исп.
Μπορείς να ζωγραφίσεις με τα κόκκινα χρώματα σε αυτούς τους ανθρώπους;

Да, у него сияющий алый цвет. Такой яркий, что больно смотреть.
Ναι, βλεπω ένα εκτυφλωτικο κόκκινο φως με μεγαλη ενεεργεια.

Это Даниель. Послушай, мне нужна твоя волшебная краска МД10, алого цвета, для металла.
Χρειάζομαι το μαγικό σου χρώμα, το MD10.

Мечом Эгиста в алый цвет окрашенный.
Έβαψε αυτόν τον μανδύα με το αίμα τρεχούμενο από το σπαθί του εραστή της.

Хинное дерево растет в «облачных» лесах среди вековых деревьев с корявыми ветвями, обвитыми бромелиями, которые цветут алыми цветами.
Το ορεινό βροχερό δάσος όπου ευδοκιμεί αυτό το δέντρο φιλοξενεί και πολλά μακρόβια δέντρα, των οποίων τα ροζιασμένα κλαδιά είναι διακοσμημένα με ακανθωτές βρομελίες, μερικές από τις οποίες έχουν κατακόκκινα άνθη.

Алый цвет тебе к лицу.
Το πορφυρό είναι ένα χρώμα που σου ταιριάζει.

Как-то мы были в городе Баньос и целый час наблюдали за сверкающим колибри, который искал, чем бы полакомиться в алых цветах гибискуса.
Στην πόλη Μπάνιος, περάσαμε μια ώρα παρακολουθώντας ένα από αυτά, που αποκαλείται παλλόμενο κολίβριο, να τρέφεται από ένα μπουκέτο κόκκινους ιβίσκους.

К таковым относится, например, окраска хлопчатобумажной ткани в алый, кумачовый цвет.
Μια από αυτές είναι η μακρά και περίπλοκη διαδικασία που χρησιμοποιούνταν για την παραγωγή του τουρκικού ερυθρού.

Али, коррекция цвета воды.
Άλι, διόρθωσε το χρώμα του νερού.

Алый " Суррендер " - лучший цвет.
Το " Πορφυρή Παράδοση " είναι καλύτερο.

Алый « Суррендер »- лучший цвет
Το " Πορφυρή Παράδοση " είναι καλύτερο

Она делала вид, что она делала клумбы, и она застряла большой алый гибискус цветы в небольшие кучи земли, все время все более и более сердитым и бормоча про себя то, что она будет говорят и названия она назовет Saidie, когда она вернулась.
Εκείνη προσποιήθηκε ότι είχε κάνει ένα λουλούδι- κρεβάτι, και εκείνη κόλλησε μεγάλο κόκκινο ιβίσκο Ανθίζει σε μικρά σωρούς από χώμα, όλο το χρόνο γίνονται ολοένα και πιο θυμωμένοι και μουρμουρίζοντας στον εαυτό της τα πράγματα που θα λένε και τα ονόματα που θα αποκαλούσα Saidie όταν επέστρεψε.

Слово «алый» указывает на ярко-красный цвет*.
(Ησαΐας 1:18) Η «πορφύρα» ήταν ένα από τα σκούρα χρώματα των βαμμένων υφασμάτων.

Когда хлорофилла совсем не остается, листья тополя окрашиваются в ярко-желтый цвет, а листья клена — в алый.
Όταν χαθεί εντελώς η χλωροφύλλη, το φύλλο της λεύκας θα πάρει ζωηρό κίτρινο χρώμα, ενώ το φύλλο της σφενδάμνου θα αποκτήσει φωτεινό κόκκινο χρώμα.

Наконец, Tulipa clusiana, известный как Константинопольский или Вавилонский лале, вырастает до 60 сантиметров и имеет белые цветы с яркими внешними алыми полосами.
Τέλος, η Tulipa clusiana ή λαλαδάκι πολίτικο ή βαβυλούσικο είναι μια μικρόσωμη ποικιλία μέχρι 60 εκατοστών ύψος, με λευκά άνθη με έντονες εξωτερικές πορφυρές ραβδώσεις.

Но он собирается развеять мрак, используя яркие цвета прямо под изображением Ноя: изумрудный, золотистый, алый на одеждах пророка Захарии.
Αλλά πρόκειται να φωτίσει το σκοτάδι χρησιμοποιώντας έντονα χρώματα ακριβώς κάτω από τον Νώε: σμαραγδί, τοπάζι, πορφυρό, πάνω στον προφήτη Ζαχαρία.

Район Газы Аль Зайтун (Al Zaytoun) получил прозвище «красочный квартал», когда был разрисован всеми цветами радуги.
Γνωστή και ως “πολύχρωμη γειτονιά”, η Ζεϊτούν της Γάζας είναι ζωγραφισμένη σε εύθυμους τόνους.

Ты знаешь, Ален, я далеко не биолог, но я почти уверен, что хамелеоны меняют цвет одинаково
Ξέρεις ’ λαν, δεν είμαι βιολόγος ή κάτι τέτοιο, αλά είμαι αρκετά σίγουρος πως οι χαμαιλέοντες αλλάζουν χρώμα με τον ίδιο τρόπο

Ты знаешь, Ален, я далеко не биолог, но я почти уверен, что хамелеоны меняют цвет одинаково.
Ξέρεις Άλαν, δεν είμαι βιολόγος ή κάτι τέτοιο, αλά είμαι αρκετά σίγουρος πως οι χαμαιλέοντες αλλάζουν χρώμα με τον ίδιο τρόπο.

Упоминая белый цвет, Бог подчеркивает свою готовность прощать грехи: «Даже если ваши грехи будут как алая ткань, они станут белыми, как снег» (Исаия 1:18).
(Αποκάλυψη 19:14) Ο Θεός τονίζει με το λευκό χρώμα την επιθυμία του να συγχωρεί αμαρτίες: «Αν οι αμαρτίες σας είναι κατακόκκινες, θα γίνουν λευκές σαν το χιόνι». —Ησαΐας 1:18.

В IX-м веке нашей эры арабский автор аль-Якуби писал: Китай — огромная страна, достичь которой можно переплыв семь морей, каждое из которых имеет свой уникальный цвет, ветер, рыбу и бриз, не имеющиеся в других.
Τον 9ο αιώνα μΧ, ο συγγραφέας Ya'qubi έγραψε: Οποιοσδήποτε θέλει να πάει στην Κίνα, πρέπει να διασχίσει επτά θάλασσες, κάθε μια με τα δικά της χρώματα, ανέμους, ψάρια και αεράκι, εντελώς αντίθετη από τη θάλασσα που βρίσκεται δίπλα της.