баклан oor Grieks

баклан

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σούλα

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Большой баклан
Κορμοράνος

Малый баклан
Βαλτοκόρακας

Хохлатый баклан
Θαλασσοκόρακας

voorbeelde

" Что это за бакланы? "
Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι τύποι;

Там я видел своего бескрылого баклана.
Εκεί πρωτοείδα τον κορμορανό που δεν πετούσε.

Бакланы внатуре наехали!
Το Κερμπσάιντ μας την έστησε.

Давай, помоги мне, баклан.
Έλα, βοήθα εδώ φίλε!

Что за баклан?
Τι είναι κορμοράνος;

Такие морские птицы, как чайки, пеликаны, бакланы, альбатросы и буревестники, пьют морскую воду и удаляют поступающий в кровь излишек соли посредством головных желез.
Πουλιά της θάλασσας, όπως οι γλάροι, οι πελεκάνοι, οι φαλακροκόρακες κορμοράνοι, τα άλμπατρος και οι θαλασσοδρόμοι, πίνουν θαλασσινό νερό και μέσω των αδένων που έχουν στο κεφάλι τους αφαιρούν το περίσσιο αλάτι που εισχωρεί στο αίμα τους.

Cине- лапчатые бакланы могут нырять на глубину до метра.
Οι σούλες μπορούν να βουτήξουν σε μόλις 3 πόδια βάθος.

Они просто бакланы.
Είναι μαλάκες.

На фоне ровного и пустынного пляжа выделяется лежащий посреди него Калликацу, что значит «баклан»,— валун высотой с пяти-шестиэтажный дом, весь в дырах и похожий на гигантскую голову швейцарского сыра.
Η παραλία είναι επίπεδη και χωρίς ιδιαίτερα χαρακτηριστικά αν εξαιρέσουμε την Καλλικατσού, που σημαίνει «Κορμοράνος», ένα βράχο μέσα στη θάλασσα ο οποίος έχει ύψος πέντε ή έξι ορόφων και είναι γεμάτος σπηλιές σαν ένα τεράστιο ελβετικό τυρί.

Хошимин - баклан, слышите вы!
Ο Χι Τσι Μινχ τον ρουφάει στην κόλαση.

12 Но вот те, кого вам нельзя есть: орёл, скопа, чёрный гриф+, 13 красный коршун, чёрный коршун+ и коршун* по его роду, 14 ворон+ по его роду, 15 страус+, сова, чайка, сокол по его роду, 16 домовый сыч, ушастая сова+, лебедь, 17 пеликан+, гриф, баклан, 18 аист, цапля по её роду, удод и летучая мышь+.
12 Από αυτά, όμως, δεν πρέπει να τρώτε: τον αετό και τον ψαραετό και το μαύρο γύπα,+ 13 και τον ερυθρόχρωμο ικτίνο και το μελανόχρωμο ικτίνο+ και το μίλβο κατά το είδος του· 14 και κάθε κοράκι+ κατά το είδος του· 15 και τη στρουθοκάμηλο+ και τον γκιώνη και το γλάρο και το γεράκι κατά το είδος του· 16 την κουκουβάγια και το μικρό μπούφο+ και τον κύκνο 17 και τον πελεκάνο+ και το γύπα και το φαλακροκόρακα 18 και τον πελαργό και τον ερωδιό κατά το είδος του, και τον τσαλαπετεινό και τη νυχτερίδα.

БАКЛАН
ΦΑΛΑΚΡΟΚΟΡΑΚΑΣ

Баклан; птица, которую запрещалось есть по Моисееву закону
Φαλακροκόρακας· πουλί του οποίου η βρώση απαγορευόταν σύμφωνα με το Μωσαϊκό Νόμο

Баклан?
Αγριοπουλάδα;

Слушай ты, баклан, хватит кудахтать.
Σταμάτα να κακαρίζεις σαν κότα.

Птицы и летающие создания: орел, скопа, черный гриф, красный коршун, черный коршун, коршун, ворон, страус, сова, чайка, сокол, домовый сыч, ушастая сова, лебедь, пеликан, гриф, баклан, аист, цапля, удод, летучая мышь, все крылатые существа, которыми кишит земля и которые передвигаются на четырех ногах (в том смысле, что ходят подобно животным, передвигающимся на четырех ногах).
Πουλιά και πετούμενα πλάσματα: ο αετός, ο ψαραετός, ο μαύρος γύπας, ο ερυθρόχρωμος ικτίνος, ο μελανόχρωμος ικτίνος, ο μίλβος, το κοράκι, η στρουθοκάμηλος, ο γκιώνης, ο γλάρος, το γεράκι, η κουκουβάγια, ο μικρός μπούφος, ο κύκνος, ο πελεκάνος, ο γύπας, ο φαλακροκόρακας, ο πελαργός, ο ερωδιός, ο τσαλαπετεινός, η νυχτερίδα, κάθε φτερωτό πολυπληθές πλάσμα που περπατάει με τα τέσσερα (δηλαδή το οποίο κινείται όπως τα ζώα που περπατούν με τα τέσσερα).

Я должен найти этого баклана.
Πρέπει να βρω τον κορμορανό.

В команде Бакланов Ты- самый редкосный баклан!
Με απλά λόγια, χρειαζόσουν ένα πήδημα

Это гуанаи, или бакланы,— морские птицы, которые любят жить общиной.
Είναι ένα κοπάδι από γκουανάι, δηλαδή κορμοράνους, υδρόβια πουλιά που τους αρέσει η ομαδική ζωή.

Бакланы — птицы, съедающие, по всей видимости, около килограмма рыбы в день, «часто досаждают рыбакам-любителям», о чем писалось в канадской газете «Калгари геральд».
Σύμφωνα με την εφημερίδα Κάλγκαρι Χέραλντ του Καναδά, οι κορμοράνοι, πουλιά που πιστεύεται ότι μπορούν να τρώνε περίπου ένα κιλό ψάρια την ημέρα, «συχνά αποτελούν πληγή για τους ερασιτέχνες ψαράδες».

Ныряя, поганки, бакланы и змеешейки ловко хватают рыбу своим острым клювом.
Βουτηχτάρες, κορμοράνοι και ανχίνγκες βουτούν στο νερό και καμακώνουν επιδέξια διάφορα ψάρια με τα μυτερά τους ράμφη.

В команде Бакланов Ты - самый редкосный баклан!
Με απλά λόγια, χρειαζόσουν ένα πήδημα.

Уличые бакланы, мудачьё!
Είμαστε από το Κερμπσάιντ, ηλίθιοι.

Птенцы баклана.
Νεοσσοί κορμοράνου