бактерии oor Grieks

бактерии

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βακτήριο

naamwoord onsydig

Потому что нужно было проделать очень хитроумную работу, чтобы заразить эту бактерию.
Επειδή χρειάστηκε πολλή επιδέξια δουλειά να μολυνθεί αυτό το βακτήριο.

Βακτήριο

домен или царство прокариотических микроорганизмов

Потому что нужно было проделать очень хитроумную работу, чтобы заразить эту бактерию.
Επειδή χρειάστηκε πολλή επιδέξια δουλειά να μολυνθεί αυτό το βακτήριο.

βακτήρια

naamwoord onsydig

Эти водоросли и бактерии так же высокоразвиты, как и люди.
Αυτοί οι μύκητες και αυτά τα βακτήρια είναι εξίσου πολύ εξελιγμένα σαν τους ανθρώπους.

βακτηρίδια

naamwoord

У меня сезонная аллергия, и это рассадник для пылевых клещей и бактерий.
Έχω εποχιακές αλλεργίες, και αυτό είναι γόνιμο έδαφος για ακάρεα και βακτηρίδια.

Бактерии

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Bακτήρια

Soortgelyke frases

бактерия
βάκιλος · βακτήρια · βακτήριο · βακτηρίδιο

фекальная бактерия
βακτηρίδια των κοπράνων

voorbeelde

Колония продуцента пенициллина на дне тарелки препятствует росту бактерий.
Η αποικία μυκήτων πενικιλίνης που φαίνεται στο κάτω μέρος του τρυβλίου εμποδίζει την αύξηση των βακτηρίων

Так как организму путешественника нужно приспособиться к новым штаммам бактерий в атмосфере, пище и воде, в первые несколько дней особенно важно следить за тем, что вы едите.
Επειδή το σώμα του ταξιδιώτη πρέπει να προσαρμοστεί σε διαφορετικά στελέχη βακτηρίων που υπάρχουν στην ατμόσφαιρα, στην τροφή και στο νερό, είναι εξαιρετικά σημαντικό στη διάρκεια των πρώτων λίγων ημερών να προσέχετε τι τρώτε.

А иначе останки попросту уничтожаются — хищниками, бактериями, ветром и водой.
Υπό κανονικές συνθήκες, τα υπολείμματα των ζώων που μένουν αφάγωτα αποσυντίθενται πλήρως από βακτήρια καθώς επίσης από μηχανικούς και χημικούς παράγοντες, όπως ο αέρας και το νερό.

Метрополисы из лобковых волос, с домами и прочим для пауков и бактерий, которые живут там, растут...
Μικρά μουνότριχα κτίρια και μαλακίες για τις αράχνες και τα βακτήρια να ζουν την ζωή τους μεγαλώνοντας...

Я тут проверял бактерии из мозговых повреждений мистера Бёрнса.
Εξέτασα τη βακτηριακή καλλιέργεια για τις εγκεφαλικές αλλοιώσεις του κου Μπερνς.

Когда врачи перестали давать Джоан ванкомицин, бактерии погибли и ей стало легче.
Όταν οι γιατροί έπαψαν να χορηγούν βανκομυκίνη στην Τζόουν, τα βακτήρια πέθαναν και η κατάσταση της Τζόουν καλυτέρεψε.

Организм погонофор содержит молекулы гемоглобина, размер которых в 30 раз больше, чем у человека. Эти молекулы связывают все необходимые бактериям химические вещества.
Προκειμένου να συγκεντρώνουν όλες τις χημικές ουσίες τις οποίες χρειάζονται τα βακτήρια, τα μόρια αιμοσφαιρίνης που αποτελούν το αίμα των σωληνοσκώληκων είναι 30 φορές μεγαλύτερα από τα μόρια αιμοσφαιρίνης των ανθρώπων.

Сан Франциско тратит 40 миллионов долларов на модернизацию систем очистки сточных вод, так как подобные дренажные коллекторы может залить морской водой, что приведёт к затору оборудования и нанесёт ущерб бактериям, которые нужны для очистки сточных вод.
Επιπλέον το Σαν Φρανσίσκο ξοδεύει 40 εκατομμύρια δολάρια στην αναθεώρηση και τον ανασχεδιασμό της διαχείρισης του νερού και των λυμάτων του, καθώς οι αγωγοί εκροής νερού όπως αυτός μπορεί να πλημμυρίσει από νερό θαλάσσης, προκαλώντας ζημιές στην εγκατάσταση, βλάπτοντας τα βακτήρια που είναι απαραίτητα για τα λύματα.

Токсины, выделяемые бактериями, приводят к отказу почек.
Οι τοξίνες από τα βακτήρια καταστρέφουν τα νεφρά.

Поэтому, даже если вы снимаете кожицу с фруктов и овощей, перед этим их стоит хорошенько помыть, чтобы удалить опасные бактерии.
Συνεπώς, ακόμα και αν πρόκειται να τα ξεφλουδίσετε, να τα πλένετε σχολαστικά για να φύγουν τα βλαβερά βακτηρίδια.

Бактерии, превращающие порезанную рекламу в компост, питаются выдохнувшимся пивом и безалкогольными напитками — отходами пивоваренных предприятий.
Τα βακτήρια που μετατρέπουν την τεμαχισμένη άχρηστη αλληλογραφία σε λίπασμα τρέφονται με ξεθυμασμένη μπίρα και αναψυκτικά, προϊόντα που πετούν οι εταιρίες εμφιάλωσης.

Хотя он и не осознавал этого, но, столкнувшись с бешенством, Пасте́р встретил мир, совершенно отличающийся от мира бактерий.
Μολονότι δεν το είχε συνειδητοποιήσει, αντιμετωπίζοντας τη λύσσα, ο Παστέρ μπήκε σε έναν κόσμο πολύ διαφορετικό από τον κόσμο των βακτηρίων.

Чтобы определить жизнеспособность содержащихся в воздухе патогенов, исследователи нанесли бактерии (кишечную палочку) на паутину и поместили ее на открытом воздухе.
Για να προσδιορίσουν τη βιωσιμότητα των παθογόνων οργανισμών που μεταφέρονται με τον αέρα, οι ερευνητές στερέωσαν μικροοργανισμούς του βακτηρίου E. coli σε ίνες από μεταξωτό νήμα αράχνης και τους άφησαν εκτεθειμένους στον καθαρό αέρα.

Эта модель, структура шаблона чешуек кожи препятствует прикреплению бактерий.
Και το σχέδιο αυτό, η αρχιτεκτονική του σχεδίου των λεπιών αυτών εμποδίζει την προσκόλληση των βακτηρίων πάνω τους.

Приступив к изучению этих данных, мы поймём, что около 20% генетической информации в носу не соответствует ничему из когда-либо обнаруженного — ни растениям, ни животным, ни грибам, ни вирусам или бактериям.
Καθώς ξεκινήσαμε να κοιτάμε αυτές τις πληροφορίες, θα βλέπαμε ότι περίπου το 20% αυτών των γενετικών πληροφοριών στη μύτη σας δεν ταιριάζει με τίποτα που έχουμε δει ως τώρα -- ούτε φυτό, ούτε ζώο, μύκητα, ιό ή βακτήριο.

Ее надо было снимать, в ней много бактерий.
Είναι γεμάτη βακτήρια.

Ненужная война с бактериями
Αδικαιολόγητος Πόλεμος Εναντίον των Βακτηρίων

Применяя методы синтетической биологии, мы можем воспользоваться этим свойством бактерии Deinococcus radiodurans процветать при дозах радиации, смертельных для других организмов.
Με τα εργαλεία της συνθετικής βιολογίας, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την ικανότητα του Deinococcus radiodurans να αντέχει σε θανατηφόρες δόσεις ακτινοβολίας.

Антитела в крови пациента указывают на то, что иммунная система организма отреагировала на вторжение «чужаков», однако из некоторых тестов невозможно понять, являются ли эти «чужаки» бактериями, вызывающими Лаймскую болезнь.
Τα αντισώματα που υπάρχουν στο αίμα του ασθενούς αποκαλύπτουν ότι το ανοσολογικό σύστημα του σώματος εντόπισε εισβολείς, αλλά μερικές εξετάσεις δεν δείχνουν αν αυτοί οι εισβολείς είναι βακτήρια της νόσου Λάιμ.

Это новая бактерия, которая научилась поедать пластик, и которая обесточила весь северовосток континента.
Και ξαφνικά έγινε το πλαστικοφάγο ρεντ γκου που ξεκλήρισε βορειοανατολικό πληθυσμό της ηπείρου.

Поэтому, когда человек принимает антибиотик, «беззащитные» бактерии погибают, и больному, вероятно, станет лучше.
Με αυτόν τον τρόπο, όταν ο άρρωστος παίρνει κάποιο αντιβιοτικό τα μη ανθεκτικά βακτήρια εξαλείφονται και το άτομο πιθανώς νιώθει καλύτερα.

Несмотря на проблемы устойчивости бактерий к антибиотикам, вторая половина XX века стала временем побед в медицине.
Αν εξαιρέσουμε, όμως, αυτές τις ανησυχίες για την ανθεκτικότητα στα αντιβιοτικά, το δεύτερο μισό του 20ού αιώνα ήταν καιρός ιατρικών θριάμβων.

Лишь около 300 из примерно 4 600 известных видов бактерий считаются патогенными, или болезнетворными.
Μόνο γύρω στα 300 από τα περίπου 4.600 καταγραμμένα είδη βακτηρίων θεωρούνται παθογόνα (ικανά να προξενούν ασθένειες).

По словам исследователей, «в теплое время года каждый взрослый моллюск фильтрует до литра воды в день, очищая ее от остатков водорослей, минералов, поллютантов и потенциально опасных для здоровья бактерий».
Στην πραγματικότητα, οι ερευνητές λένε ότι «στη διάρκεια των θερμών μηνών, κάθε πλήρως αναπτυγμένο μύδι μπορεί να διηθήσει ένα λίτρο νερού ημερησίως, αφαιρώντας φύκια, μεταλλικά σωματίδια, ρύπους και άλλες ενδεχομένως θανατηφόρες παθογόνες ουσίες και βακτήρια».

За час губка пропускает через себя объем воды в десять раз больше ее собственного объема, при этом она впитывает питательные вещества, вредные соединения и до 90 процентов бактерий, находящихся в воде.
Ο σπόγγος, ο οποίος κάθε ώρα αντλεί δεκαπλάσιο όγκο νερού σε σχέση με το δικό του όγκο, αποσπά θρεπτικά στοιχεία, τοξικές χημικές ουσίες και περίπου το 90 τοις εκατό όλων των βακτηριδίων που υπάρχουν στο νερό.