благонравный oor Grieks

благонравный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σεμνότυφος

adjektief manlike

voorbeelde

Этот стих противопоставляет долговечную славу, которую приобретает по-настоящему красивая, благонравная женщина преходящей славе богатства, накапливаемого тираном.
(Παροιμίες 11:16) Αυτό το εδάφιο σκιαγραφεί μια αντίθεση ανάμεσα στη διαρκή δόξα που μπορεί να κερδίσει μια γυναίκα η οποία διαθέτει χάρη και στα εφήμερα πλούτη που αποκτάει ο τύραννος.

Одиннадцать - в рай поднялись благонравных.
♪ Έvτεκα είvαι οι έvτεκα που θα πάvε στοv Παράδεισο.

Собрание вот-вот начнется, мистер Фоулер, хотя ваше замечание вполне уместно, ведь мы собрались сегодня с одной целью – выяснить, согласны или нет жители Аптона, благонравного католического поселения, на предложение превратить имение Оакфилд в зоопарк.
Η συζήτηση θα ξεκινήσει σε λίγο κύριε Φάουλερ. ωστόσο θέσατε μια κρίσιμη ερώτηση.

Христианки, полагающиеся сегодня на Бога и помнящие превосходный пример Суламиты, могут так же доказать, что они придерживаются благонравных принципов во славу Иеговы (8:8—10).
Με εμπιστοσύνη στον Θεό και με στοχασμό στο θαυμάσιο παράδειγμα της Σουλαμίτιδας, οι χριστιανές γυναίκες σήμερα μπορούν κι αυτές να αποδείξουν ότι είναι άτομα ηθικού αναστήματος προσκολλημένα στις ενάρετες αρχές προς δόξα του Ιεχωβά.—8:8-10.

Папа-миротворец, человек надежный и благонравный.
'Ενας Πάππας συνομιλητής, τίμιος και καλοκάγαθος.

Мудрый царь говорит: «Благонравная жена [«поистине красивая женщина», НМ] приобретает славу, а трудолюбивые [«тираны», НМ] приобретают богатство» (Притчи 11:16).
«Η γυναίκα που διαθέτει χάρη απολαμβάνει δόξα», λέει ο σοφός βασιλιάς, «οι τύραννοι, όμως, απολαμβάνουν πλούτη».

Даже такие благонравные галактики, как наш Млечный путь, проявляют активность и выкидывают коленца.
Ακόμα και ένας καλά συμπεριφερόμενος γαλαξίας σαν τον Γαλαξία μας έχει τα σκιρτήματα και τους χορούς του.