благочестие oor Grieks
благочестие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αφοσίωση
Он учит благочестию и уважению.
Πρέπει να διδαχθεί με μεγάλη αφοσίωση και σεβασμό.
ευσέβεια
Наша природа меняется от воздержания к терпению, от терпения к благочестию.
Από την εγκράτεια στην υπομονή και από την υπομονή στην ευσέβεια, η φύση μας αλλάζει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Благочестие
ru
Благочестие (в христианстве)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поскольку мы живем так, как Бог хочет, чтобы мы жили,– в благочестии – мы подвержены ненависти мира, которая неизменно приносит нам испытания веры (2 Тимофею 3:12).
Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί -και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όντως το αναγνωρίζει- ότι το ενδιαφέρον της Κίνας εγείρει ερωτήματα και ενίοτε ανησυχίες, ακόμη και στην Αφρική.jw2019 jw2019
Если так все это разрушится, то какими должно быть в святой жизни и благочестии вам, ожидающим и желающим пришествия дня Божия» (2 Петра 3:6–12).
Πρέπει να υπάρχει άλλη εξήγησηjw2019 jw2019
Далее он пишет: «Даровано нам все потребное для жизни и благочестия».
Αλεξάντερ Νοξjw2019 jw2019
В одном словаре страх Божий определятся как «благочестие, боязнь греха».
Περίμενε δεν καταλαβαίνειςjw2019 jw2019
Однако, чтобы проявлять благочестие, нам нужна братская привязанность.
Επέλεγα πάντα έναν εξέχοντα φοιτητή... επικεφαλής της επιτροπής υποδοχήςjw2019 jw2019
Месье Клодель, мы уповаем на ваше благочестие.
Έσοδα εκμετάλλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Когда я вижу, как стремительно приближается великий и славный день Пришествия Сына Человеческого, в который Он явится, чтобы принять Своих Святых к Себе, дабы они пребывали в Его присутствии и были увенчаны славой и бессмертием; когда я думаю о том, что вскоре небо будет потрясено, и Земля будет колебаться и шататься взад и вперед; и небо скроется, свившись как свиток; и острова и горы убегут и перестанут существовать, я восклицаю в сердце: какими же людьми должны мы быть, чтобы быть в ‘святой жизни и благочестии!’
Βρίσκω δουλειά και για βαρύτονους και για τενόρουςLDS LDS
Так пусть же каждый из вас, слышащий меня, задаст себе вопрос: «Возрос ли я сегодня в вере, в добродетели, в знании, в благочестии и в любви?»
Ρίκοσε, όβερ.ΕυχαριστώLDS LDS
7 Под словами „быть святым“ не подразумевалось ни совершенство, ни напускное благочестие; это значило послушание по отношению к обширному своду законов, данному израильтянам через Моисея (Исход 19:5, 6).
Δεν αντέχω την κριτικήjw2019 jw2019
Однако если благодаря нашему личному изучению Библии мы должны приобрести благочестие, то крайне необходимо уделять время на размышление, или обдумывание, прочитанного.
Δημοσίευση στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Что такое благочестие?
Ακόμη και αν οι πολίτες της ΕΕ αναζητήσουν έναν συγκεκριμένο νόμο, συχνά δεν έχουν ιδέα ότι υπάρχουν και άλλες πράξεις της ΕΕ που συνδέονται με αυτόν.jw2019 jw2019
Своему соработнику Тимофею Павел писал: «Преуспевай в правде [«стремись к праведности», СоП], благочестии, вере, любви, терпении, кротости.
Τριχωτός αρουραίοςjw2019 jw2019
Платон в своих сочинениях рассуждает о благочестии, душе, знании, мужестве, правосудии, умеренности и этике.
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοjw2019 jw2019
«Какими должно быть в святой жизни и благочестии вам, ожидающим и желающим пришествия дня Божия [«Иеговы», НМ]» (2 Петра 3:11, 12).
Απαλλαγή από την απαίτηση παροχής συγκριτικών γνωστοποιήσεων για το ΔΠΧΑjw2019 jw2019
Обратите внимание, что одна из составляющих признака особенно заметна сегодня: «Люди будут... имеющими вид благочестия, силы же его отрекшимися» (2 Тимофею 3:2, 5).
Α, πολύ ωραιαjw2019 jw2019
И продолжает: «В рассудительности [«знании», СоП] воздержание, в воздержании терпение, в терпении благочестие, в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь» (2 Петра 1:5—7; 2:12, 13; 3:16).
Δε θέλω να σε πληγώσωjw2019 jw2019
«Телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей» (1 Тимофею 4:8).
Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμόjw2019 jw2019
Веселье преобладало над благочестием, так как любители поесть и выпить превращали праздник в пирушки и попойки.
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαν από την παγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουν την χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων κατάτρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·jw2019 jw2019
Апостол Петр писал крещенным христианам, имевшим перспективу быть «причастниками Божьего существа»: «Вы, прилагая к сему все старание, покажите в вере вашей добродетель, в добротедели рассудительность [познание, НМ], в рассудительности [познании, НМ] воздержание, в воздержании терпение, в терпении благочестие [преданность Богу, НМ]» (2 Петра 1:4—6).
Δεν θα με ξάφνιαζε αν είναι έτσι που γυρνάς...... είτε σε δέρνω πολύ, είτε δεν σε δέρνω αρκετά, δεν ξέρω!jw2019 jw2019
Однако не забывай, что даже самое лучшее «телесное упражнение мало полезно, а благочестие [«преданность Богу», НМ] на все полезно» (1 Тимофею 4:8).
Λεπτομερή στοιχεία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης δυνάμει της απόφασης #/#/ΕΟΚjw2019 jw2019
«Благочестие на все полезно» (1 ТИМОФЕЮ 4:8).
Χαίρομαι που δεv αληθεύουv οι φήμεςjw2019 jw2019
«Благочестие [преданность Богу, НМ] на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.
Δις Αντάτα ... ... να το σκεφτείτε καλύτερα πριν φέρετε άλλη τέτοια αβάσιμη αξίωση ενώπιόν μουjw2019 jw2019
Иаков сказал: «Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира» (Иакова 1:27).
Παρατηρήσειςjw2019 jw2019
Пунктуальность идет вместе с благочестием. Ух, ты...
Μπορώ να φύγω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспомните, к примеру, «воинствующее благочестие» фундаменталистов, которое, по словам бывшей монахини Карен Армстронг, проповедовалось в лоне «любой из мировых религий».
Λοιπόν;- Ο Ντακ μισεί τις τοστιέρες, χωρίς αμφιβολίαjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.