бубна oor Grieks
бубна
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καρό
el
καρό = τραπουλόχαρτο με την εικόνα του σχήματος ρόμβου πάνω του
Несколько лет спустя, 8 бубен лишили меня его.
Λίγα χρόνια αργότερα, το ένα 8 καρό με έκανε να το χάσω!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Библии описывается случай, когда израильский вождь Иеффай вернулся домой после важной победы над врагом. Его дочь выбежала к нему навстречу «с бубном, играя и танцуя».
Φάρσα ή κέρασμαjw2019 jw2019
Эта кровавая речь продолжается все дольше и дольше каждую ночь, пока я там лежу с этой налепленной пряжкой ремня, а он только бубнит.
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετάτην έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη ΣερβίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того как Бог чудом перевел Моисея и израильтян через Красное море, сестра Моисея — Мариам, а вместе с ней «все женщины вышли... с бубнами и стали танцевать» (Исход 15:20).
Κάτω απ ' αυτό το άνυδρο τοπίο, απλώνεται ένα υπόγειο θαύμαjw2019 jw2019
Не сравнить с туземными похоронами с буддийскими монахами и бубнами.
Όχι, το είπα χωρίς να σκεφτώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отцы основатели высадились в 16 ( бубнит )
Tι λέτε για αυτό;- ́Ισως ήθελε να πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В другой раз женщины «били в бубны», празднуя победу Давида «с пением и танцами» (Судей 11:34; 1 Самуила 18:6, 7).
Μετά απ' όλα όσα σου έκανεjw2019 jw2019
Это место называлось Тофетом, и считается, что оно носило такое название потому, что, совершая ритуалы, они танцевали и ударяли в бубны [евр. туппи́м], чтобы отец не слышал крики своего сына, когда его проводили через огонь, и чтобы его сердце не содрогнулось и он не отнял его у них.
Και οι δύο το ξέρουμεjw2019 jw2019
Они что-то там бубнили об отчуждении и потере иллюзий.
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мариа́м, сестра Моисея, и все женщины вышли с бубнами и стали радостно танцевать.
Περιγραφή του οχήματος: ...jw2019 jw2019
Вечно бубнит.
' Επρεπε να είμαστε διακριτικοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщины с бубнами.
Ήθελα να βρω εκείνη τη φωτογραφία που σε έβγαλα όταν αποφοίτησες απ' το λύκειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, если он вытирал стол салфеткой значит, у противника сильны бубны.
Ωστόσο, ο εμπλουτισμός με προσθήκη ξηρής ζάχαρης μπορεί να επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση από τις εθνικές αρχές στα ανωτέρω γαλλικά διαμερίσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда царь Давид перенес ковчег завета в Иерусалим, люди «веселились перед Иеговой, играя на разных инструментах из можжевельника, арфах, струнных инструментах, бубнах, систрах и кимвалах» (2 Самуила 6:5).
Πώς έφαγες δυο κομμάτιαjw2019 jw2019
34 Наконец Иеффа́й пришёл к себе домой в Масси́фу+, и вот — навстречу ему выходит его дочь с бубном, играя и танцуя!
Αλλά τα πόδια μου είναι δειλάjw2019 jw2019
Так, когда мужчины присоединились к Моисею в исполнении песни победы, Мариам повела женщин в танце под звуки бубнов (Исх 15:1, 20, 21).
Οι ακόλουθες ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις έχουν πραγματικά παρατηρηθεί ή είναι πιθανές επιδράσεις της συγκεκριμένης κατηγορίας φαρμάκων, με βάση το φαρμακολογικό μηχανισμό δράσης των διεγερτών του υποδοχέα θρομβοποιητίνης (TPOjw2019 jw2019
В смысле, что ты и я, и все кого мы знаем, даже с танцами с бубном не поймем, что это такое.
Χασαμε ενα στη διαδρομηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бубнил о чувстве вины перед братом.
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ MακόνελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если он действительно будет бубнить про одно и то же, ты всегда можешь попрактиковаться в произношении алфавита задом наперед
Είχες δίκιοopensubtitles2 opensubtitles2
Бубны, систры и кимвалы
Οι επιπλέον αγκυρώσεις μπορούν να χρησιμοποιούνται χωρίς τη βοήθεια εργαλείων, να πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων #.#.#.# και #.#.#.# και να τοποθετούνται σε έναν από τους χώρους που καθορίζονται με τη μετατόπιση του χώρου που εμφαίνεται στο σχήμα # του παραρτήματος # του παρόντος κανονισμού, # mm προς τα άνω ή προς τα κάτω κατακορύφωςjw2019 jw2019
2 Иегова через Иеремию предсказал не только возвращение иудеев из Вавилона, но и то, какие чувства они при этом будут испытывать. Обращаясь к Божьему народу, пророк говорит: «Ты еще украсишь себя бубнами и выйдешь в танце смеющихся».
Σε αγαπάμε, δικέ μουjw2019 jw2019
И если он действительно будет бубнить про одно и то же, ты всегда можешь попрактиковаться в произношении алфавита задом наперед.
Γεια. ́Eτρεχα πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они что- то там бубнили об отчуждении и потере иллюзий
Επειδή δεν μπορώ να είμαι αυτό που θέλειopensubtitles2 opensubtitles2
Я знаю, что была, потому что я слышал, она бубнила саундтрек из Call The Midwife.
Ποιος να το ' λεγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бубны известны со времен патриархов
Είναι ο μικρούλης μου Γιάνκηςjw2019 jw2019
Спустя годы Мариам стала очевидцем великой победы, которую Иегова одержал над войском фараона у Красного моря. Когда Моисей и другие израильтяне запели песню, «пророчица Мариам» стала с радостью играть на бубне и танцевать, ведя за собой израильтянок.
Όχι, όχι, ανοησίεςjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.