будить oor Grieks

будить

/buˈdjitj/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ξυπνώ

werkwoord

Когда я бужу тебя, ты всякий раз смотришь, как в первый раз.
Όποτε σε ξυπνώ, με κοιτάς λες και έχεις χρόνια να με δεις.

αφυπνίζω

werkwoord

voorbeelde

И будь осторожен, пожалуйста.
Και σε παρακαλώ να προσέχεις.

Не боись, я буду вести себя так, что они поймут, кто главный.
Μην ανησυχείτε, θα κάνω βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε ποιος φιλιά των οποίων δαχτυλίδι.

пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?
Θα ́μαι στη δούλεψή σου!

А теперь, послушайте, проходимцы, не будем ходить вокруг да около.
Ρεμάλια, τέλειωσαν τα ψέματα.

Мы будем как Джеймс Дин и Натали Вуд в " Мятежник Без Причины "
Θα είμαστε Τζέημς Ντιν και τη Νάταλι Γουντ στον Επαναστάτη Χωρίς Αιτία

Ну вот, будь как дома.
Σαν το σπίτι σου.

Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.
Θα χρησιμοποιούμε οθόνες τηλεόρασης ή τα αντίστοιχά τους για ηλεκτρονικά βιβλία του μέλλοντος.

Следуя этому принципу, мы не будем усложнять истину.
Αν ακολουθούμε αυτή την αρχή, δεν θα κάνουμε την αλήθεια πιο περίπλοκη από όσο χρειάζεται να είναι.

Я буду с вами честен, если вы будете честны со мной
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, αν είσαι ειλικρινής μαζί μου

Будь креативной.
Ώρα να γίνουμε δημιουργικοί.

Мисс Уинтерботтом, вы тоже можете вызвать следующего свидетеля, или же я буду принимать решение.
Κυρία Γουίντερμποτομ, καλέστε τον επόμενο μάρτυρά σας διαφορετικά βγάζω απόφαση.

Не будь таким.
Μην κάνεις έτσι.

Или та, какой я была - я больше не буду такой.
Ή δεν προκείται να είμαι αυτή που ήμουν.

Ничего, если я буду называть вас Либ?
Να σε φωνάζω Λιμπ;

Я больше не буду так делать
Δεν θα το ξανακάνω.

Когда оно взорвется, мы уже будем на пути домой.
Μέχρι τότε εμείς θα επιστρέφουμε κιόλας.

Буду рядом с ней.
Θα είμαι κοντά της.

Которые будем вести мы.
Την οποία θα κάνουμε εμείς.

Мы будем.
Θα είμαστε εκεί.

Я не буду перед тобой оправдываться.
Δε με διατάζεις εσύ.

Но мы будем двигаться вперед и защитим человеческую расу и все хорошее и справедливое в нашем мире.
Για να αμυνθούμε για το ανθρώπινο γένος. Για ό, τι είναι καλό και δίκαιο στον κόσμο μας.

(б) Какие вопросы мы будем обсуждать?
(β) Ποιες ερωτήσεις θα εξετάσουμε;

Мы будем играть какую угодно...
Παίζουμε όποιον...

И мы все будем очень и очень счастливы.
Όλοι θα γίνουμε πάρα πολύ ευτυχισμένοι.

Я больше не буду спрашивать.
Δεν σε ξαναρωτάω πια.