будущее oor Grieks

будущее

/ˈbudʊɕːɪɪ̯ə/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μέλλον

naamwoord onsydig

Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своей мечты.
Το μέλλον ανήκει σε εκείνους που πιστεύουν στην ομορφιά των ονείρων τους.

μέλλων

naamwoord manlike

Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своей мечты.
Το μέλλον ανήκει σε εκείνους που πιστεύουν στην ομορφιά των ονείρων τους.

Soortgelyke frases

бывшее кладбище
πρώην νεκροταφείο

быть в долгу
χρωστάω · χρωστώ

ви́дение своего будущего
πώς βλέπω το μέλλον μου

будь добр
παρακαλώ

будущие супруги
μελλόνυμφοι

voorbeelde

Будущее.
Το μέλλον.

Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.
Θα χρησιμοποιούμε οθόνες τηλεόρασης ή τα αντίστοιχά τους για ηλεκτρονικά βιβλία του μέλλοντος.

Это наша заявка на конкурс будущей фрески.
Είναι η ιδέα μας για τον διαγωνισμό τοιχογραφίας.

Все то будущее, что ты видишь..
Αυτό το μέλλον που βλέπεις..

Кто знает, может, ты мой будущий зять.
Ποιός ξέρει, στο μέλλον, θα μπορούσες να γίνεις ο γαμπρός μου.

Похоже на перетягивание каната за будущее Райли между Хэнком и тренером Гевином
Υπάρχει μια αντιπαλότητα για το μέλλον του Ράιλι ανάμεσα στον Χανκ και τον προπονητή Γκάβιν.

Мы должны смотреть в будущее.
Πρεπει να κοιταξουμε το μελλον.

Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение — как раз наоборот.
Εάν το να αποταμιεύεις είναι παροντικός πόνος με αντάλλαγμα μελλοντική ευχαρίστηση, το κάπνισμα είναι ακριβώς το αντίθετο.

Трагическое исполнение пророчества в обозримом будущем
Στα Πρόθυρα μιας Τραγικής Εκπλήρωσης

Скорее всего она выслеживала будущую жертву.
Το πιο πιθανό είναι ότι ήρθε να ζυγιάσει το θύμα της.

В вариантах будущего, которые я видел, предполагается, что ты с Ллойдом
Στα μέλλοντα που έβλεπα... έπρεπε να ήσουν με τον Λόιντ

Нам неведомо, что ждет нас в будущем.
Δεν γνωρίζουμε τι μας επιφυλάσσει το μέλλον.

Этот пример навсегда останется в моем сердце и поможет мне преодолевать трудности в будущем.
Η εμπειρία αυτή θα μείνει για πάντα στην καρδιά μου και θα με βοηθάει να αντιμετωπίζω τα προβλήματα που θα προκύψουν στο μέλλον.

На будущее, никаких судебно-медицинских выделений, пока я ем.
Για να ξέρεις από'δω και πέρα, μην αναφέρεις σωματικά υγρά όσο τρώω.

Из-за этого она сомневается насчет светлого будущего.
Αυτό σου δίνει μια αρνητική εντύπωση για το μέλλον.

Сайт Huachos.com кратко просматривает [исп] историю картофеля и его перспективы в будущем:
Η ιστοσελίδα Huachos.com συνοψίζει την ιστορία της πατάτας και τις μελλοντικές της προοπτικές:

Возможно, нечестный человек будет разоблачен не сразу, но какое будущее его ожидает?
Ο αναληθής άνθρωπος μπορεί προς το παρόν να μην αποκαλύπτεται, αλλά σκεφτείτε ποιο θα είναι το μέλλον του.

Ради будущего.
Το μέλλον.

Поэтому вопрос не в том, произойдет ли это в будущем, а в том, что делать, чтобы получить те блага, которые принесет Божье правление.
Απεναντίας, το πραγματικό ερώτημα είναι: Τι πρέπει να κάνετε εσείς για να ωφεληθείτε όταν θα συμβεί αυτό;

БД: Вы предполагаете дальнейшее объединение и расширение Европы в будущем, но это не слишком тепло встречают во многих европейских странах.
ΜΓ: Φαίνεται ότι προτείνετε πως ο δρόμος προς τα εμπρός είναι περισσότερη Ευρώπη, και αυτό δεν είναι καθόλου εύκολο αυτή τη στιγμή στις περισσότερες Ευρωπαϊκές χώρες.

Вот это плакат из нашего офиса в Пало Альто, который выражает, как, на наш взгляд, мы должны относиться к будущему.
Έχουμε αυτό το πανώ στα γραφεία μας στο Palo Alto και εκφράζει την άποψή μας για το πώς πρέπει να προσπαθήσουμε να βλέπουμε το μέλλον.

" Будущее нашего бизнеса ".
Το Μέλλον Της Εταιρίας Μας. "

Но какое будущее пророчит человеческим политическим правительствам и самой ООН Библия?
Αλλά τι προφητεύει η Αγία Γραφή σχετικά με το μέλλον των ανθρώπινων πολιτικών κυβερνήσεων και του ίδιου του Ο.Η.Ε.;

Какое же будущее предстоит этому пятимиллиардному человеку, да и всем людям?
Τι επιφυλάσσει το μέλλον γι’ αυτόν τον άνθρωπο και τελικά για ολόκληρη την ανθρωπότητα;

Ты хочешь сказать, что он из будущего?
Μου λες ότι είναι απ ' το μέλλον