должен был бы уже oor Grieks
должен был бы уже
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θα έπρεπε ήδη
Он должен был бы уже закончить и одеться давно.
Θα έπρεπε ήδη να έχει τελειώσει και έχει ντυθεί από ώρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он должен был бы уже закончить и одеться давно.
Εγώ παίρνω ετοιμοθάνατηlevelyn levelyn
6 Если ты изучал предыдущие главы этой книги, то ты должен был бы владеть теперь уже большой частью этого очень важного познания.
Δεν γίνεταιjw2019 jw2019
Джим хотя бы должен был просигналить уже.
Έκανα έναν πλήρη έλεγχο ασφαλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты должен был бы привыкнуть к этому уже.
Κοίτα, κοίταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, центр занятости уже должен был бы переслать их.
Θέλω να σε ευχαριστήσω που εσωσες το αδερφό μου,- εννοώ παρά το γεγονος ότι σου είπα ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уже должен бы был взглянуть на пляж.
ΥπαστυνόμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Он боялся, одно время, что он должен был бы иметь op'ration - он был так уж и плохо, сэр. "
καλεί τις Υπηρεσίες να συμμετάσχουν ενεργά στη διαδικασία αυτή και να συνεργασθούν με την Επιτροπή, προσφέροντας τα απαραίτητα στοιχεία για θέματα που θεωρούν σημαντικά για τη λειτουργία, τον ρόλο, τις αρμοδιότητες και τις ανάγκες τους, καθώς και για κάθε ζήτημα που θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της διαδικασίας απαλλαγής, με στόχο την επιτυχία της διαδικασίας αυτής αλλά και την αύξηση της υπευθυνότητας και διαφάνειας των Υπηρεσιών· καλεί τις Υπηρεσίες να υποβάλουν τα στοιχεία αυτά και στις αρμόδιες επιτροπές του·QED QED
Потому что если бы ответил, я бы уже не был ему должен.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, кто бы это ни был, он должен был быть уже полтора часа назад.
Η ανάλυση από τις πηγές μέχρι τους τροχούς κατέδειξε ότι οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου των οχημάτων που χρησιμοποιούν συμπιεσμένο φυσικό αέριο είναι χαμηλότερες από εκείνες των βενζινοκίνητων οχημάτων και, με τη σημερινή τεχνολογία, συγκρίσιμες προς εκείνες των πετρελαιοκίνητων οχημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если бы я арестовал их, что я и должен был сделать, твои фотографии, они были бы на первых страницах газет уже утром.
Ήταν μόνο μία σκέψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должен был быть тот, кому мы доверяли, но если это был названный гость, мы бы уже его нашли.
λαμβάνοντας μέρος στη διακοινοβουλευτική συνεργασία μεταξύ εθνικών κοινοβουλίων και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому появление «признака» означало бы не то, что Христос должен был вскоре прийти, но то, что он уже вернулся и присутствует.
Είναι υπέροχοjw2019 jw2019
На 10-летней церемонии памяти геноцида он отметил: «Мне казалось, что тогда я делал всё возможное, но уже после трагедии я осознал, что мог бы и должен был сделать гораздо больше, чтобы забить тревогу и попросить помощи».
Κάποιο σχόλιο για την αίτηση απόλυσης... της ομάδας κρούσης την οποία επιβλέπετεted2019 ted2019
Ты должен ждать, пока, они закончат, и, конечно, что мы могли сделать, так это, сесть за пианино и не встать из-за него, даже чтобы поесть, потому что ты не хотел, чтобы оно досталось брату или сестре, и они бы ждали, и ждали, и ждали, и уже была бы полночь, а ты все ещё сидел бы там за пианино. Но это был их путь приучить нас практиковаться игре.
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑted2019 ted2019
14 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.