публичное должностное лицо
δημόσιος αξιωματούχος
должностное лицо oor Grieks
должностное лицо
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κυβερνητικός αξιωματούχος
el
πρόσωπο που έχει δημόσια θέση
λειτουργός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Духовенство, представители общин, избранные должностные лица.
Σωστά.Αλλά, προς το συμφέρον των... διαπλανητικών σχέσεων... πιστεύω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να... προσπαθήσουμε να τα βρούμε. ΣωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я набрался мужества и сказал должностным лицам: «Что доказывают эти значки?
Είναι πολύ πρώτοjw2019 jw2019
Что еще хуже, в 2002 году многие были обеспокоены сообщениями о должностных лицах, богатеющих при сомнительных обстоятельствах.
Ήμασταν καλές φίλεςjw2019 jw2019
Должностные лица, а также те, кто поставляет в филиал различные товары, получили персональные приглашения.
Έχουμε στην Αλγερία ισχυρές δημοκρατικές δυνάμεις και έναν τύπο πολύ ελεύθερο, που κάνει πραγματικά χρήση της ελευθερίας του.jw2019 jw2019
Два должностных лица пригласили к себе его жену, Морин. Эта встреча произошла 20 марта.
Ο ξάδερφος μου, με το ένα μάτιjw2019 jw2019
16 Некоторые должностные лица специально приехали в Вефиль, чтобы предложить провести конгресс в их городе.
Ώστε όλοι να ζουν χωρίς να φοβούνται κάθε μέραjw2019 jw2019
Герберт был младшим должностным лицом, известным своим жестким и недалеким образом мышления.
Θέλετε λίγο κρασίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы что, пытаетесь подкупить должностное лицо при исполнении еще и внутри тюрьмы?
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За неуважение должностного лица при исполнении служебных обязанностей...
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главное должностное лицо Google, Эрик Шмидт, следует этой теории на практике.
Πρέπει να σε κάνει καλύτεροQED QED
Те солдаты следовали приказу вышестоящего должностного лица.
Δε μιλάμε για σπέρμα, Τζακ, είναι ουίσκιted2019 ted2019
Мистер Риз, я должен сомневаться в целесообразности похищения должностного лица.
έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, όσον αφορά την αξιοπιστία των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти должностные лица, эти сухопутные, они были назначены Адмиралтейством?
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не удивительно, что недавно военное должностное лицо сказало, что мы живем в «эре неистового мира».
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηjw2019 jw2019
" Мы, должностные лица и команда U.S.S. Энтерпрайз делаем следующее заявление против лейтенанта Ворфа. "
Έργα κοινού ενδιαφέροντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда должностные лица узнали, что этот мужчина не разделяет верований своей жены, они приказали ему покинуть тюрьму.
Ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα κοινής γεωργικής πολιτικήςjw2019 jw2019
Говоря о том, как рассматривали христиан должностные лица Римской империи второго века, Роберт М.
Η ανάπτυξη της απασχόλησης επιβραδύνθηκε και η ανεργία άρχισε να αυξάνεταιjw2019 jw2019
Ходят слухи, что вы замешаны в промшпионаже и подкупе должностных лиц.
Στην υγειά των λασπεργατών!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если духовенству не удавалось добиться от некоторых должностных лиц выполнения своих требований, то они применяли другие методы.
Το πιστεύετε;- Ναι, πραγματικάjw2019 jw2019
Должностное лицо консульства из Каира летает всякий раз, когда у нас проблема.
Γιατί είπες...... ότι είμαι φίλος σου;Επειδή είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посреди ночи примерно восемь солдат и должностных лиц заходили в дом Свидетелей.
Εξάλλου, τι άλλο θα κάνεις; Θα μείνεις εδώjw2019 jw2019
Наше расследование началось из-за перемещения крупной суммы денег одним должностным лицом.
Η κατάσταση των μητροπολιτικών περιοχών και το θέμα της διακυβέρνησής τους ουδέποτε εξετάστηκαν σε βάθος σε επίπεδο Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие не в состоянии приобрести самое необходимое ввиду экономических трудностей, вызванных бесхозяйственностью должностных лиц.
ΜAΞ ΚAΛΜΠA, ΛΕΣXΗ ΜΟΥTΖAΜΠA, #. #ΜΜjw2019 jw2019
Им удалось завоевать уважение других заключенных... должностных лиц и даже эсэсовцев.
Μόνο ακουστάjw2019 jw2019
Угощение должностных лиц ВВС - аксиома в нашем деле.
Έπρεπε να κάνει τον πεθαμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
275 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.