должны oor Grieks

должны

adjektief

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

θα έπρεπε

Я думаю, что мы должны попытаться ещё раз.
Εγώ νομίζω ότι εμείς θα πρέπει να δοκιμάσουμε άλλη μια φορά.

πρέπει

werkwoord

Я думаю, что мы должны попытаться ещё раз.
Εγώ νομίζω ότι εμείς θα πρέπει να δοκιμάσουμε άλλη μια φορά.

Soortgelyke frases

должен был бы уже
θα έπρεπε ήδη

уже должны были
έπρεπε ήδη

должна
πρέπει

должно
πρέπει

должен
θα έπρεπε · οφείλω · πρέπει · πρέπει να · όφειλε

я должна идти
πρέπει να φύγω

должен был бы
θα έπρεπε

я должен идти
πρέπει να φύγω

должен был
ήταν να · θα έπρεπε

voorbeelde

Что-то должно нас подтолкнуть.
Κάτι θα συμβεί και θα αλλάξει τα πράγματα.

И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
Και όσο πιο μεγάλη είναι η ομιλία σας τόσο πιο απλή πρέπει να την κάνετε και τόσο πιο έντονα και σαφώς πρέπει να διακρίνονται τα βασικά σημεία σας.

Ты должна бороться.
Θα'πρεπε να πολεμάς.

Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.
Βρίσκουμε μόνο το μονοπάτι το οποίο είναι μοιραίο να ακολουθήσουμε.

Миссионеры — какими они должны быть?
Ιεραπόστολοι—Τι θα Έπρεπε να Είναι;

Мы должны взять ситуацию под контроль!
Πρέπει vα τo ελέγξoυμε!

Она должна быть правдивой?
Θες να αληθεύει;

Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.
Αλλά είμαστε αναγκασμένοι να αναγνωρίσουμε ότι, παρά τις όποιες προσπάθειες, το σχολείο δεν μπορεί να εκπαιδεύσει και να αναθρέψει τα παιδιά από μόνο του.

Делайте что должны, Шеф.
Κάνε αυτό που πρέπει, Αρχηγέ.

Поэтому я снова должна баллотироваться.
Γι'αυτό πρέπει να ξαναβάλω υποψηφιότητα.

Не спеши, но когда ты вернешься сюда... на этой строке должно быть имя.
Με την ησυχία σου, αλλά όταν γυρίσεις εδώ θέλω να δω ένα όνομα σ'αυτή τη γραμμή.

Как долго мы должны здесь оставаться?
Για πόσο καιρό θα πρέπει να μείνουμε εδώ;

Любимая, ты должна провериться у доктора.
Αγάπη μου, πρέπει να δεις ένα γιατρό.

Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.
Η παραβολή του καλού Σαμαρείτη μάς διδάσκει ότι θα πρέπει να δίδουμε σε όσους έχουν ανάγκη, ασχέτως εάν είναι φίλοι μας ή όχι (βλέπε Κατά Λουκάν 10:30–37, βλέπε, επίσης, James E.

Они бросили кости, и победители той игры должны были отправиться в эпическое приключение.
Διαίρεσαν το βασίλειο σε δύο μέρη.

Ты уже должна была понять, что это не я сделал.
Πρέπει να έχεις καταλάβει μέχρι τώρα ότι δεν το έκανα εγώ.

Мне кажется, что я должна пойти туда, где во мне нуждаются.
Θέλω να πάω όπου με χρειάζονται.

А почему должно?
Γιατί, θα έπρεπε;

Она должно быть серьезная, раз из-за нее вы хромаете все эти годы.
Θα πρέπει να ήταν σοβαρό, για να σε κάνει να κουτσαίνεις μετά από τόσα χρόνια.

Мы должны придумать другой способ проучить его.
Πρέπει να βρούμε έναν άλλο τρόπο για να σ'αφήσει ήσυχο.

Я подумал, вы должны это знать.
Ήθελα να το γνωρίζετε αυτό.

Кажется резонным, что мы, существуя в этом мире, должны на протяжении наших жизней интуитивно впитывать эти отношения.
Μένει να αιτιολογήσουμε ότι εμείς, που υπάρχουμε σε αυτόν τον κόσμο, πρέπει στο διάστημα των ζωών μας να απορροφήσουμε διαισθητικά αυτές τις σχέσεις.

Вы должны рассказать ему что случилось на парковке около продуктового магазина и возможно шок вернет его в реальность потому что маленькой Холли всего три года и она там одна и у нас не много времени
Πρέπει να του πεις άμεσα τι συνέβη στο πάρκινγκ του σούπερ μάρκετ, και ίσως να τον επαναφέρεις στην πραγματικότητα γιατί η μικρή Χόλι είναι τριών ετών και είναι ολομόναχη εκεί έξω, και δεν έχουμε πολύ χρόνο

Это должно происходить автоматически.
Αυτό θα πρέπει να αποτελεί αυτόματη αντίδραση.

Мистер По, вы должны поверить, когда мы говорим, что Капитан Шэм - это Граф Олаф.
Κύριε Πόε, πρέπει να μας πιστέψετε όταν σας λέμε ότι ο Καπετάνιος Σαμ είναι στ'αλήθεια ο Κόμης Όλαφ.