должным образом oor Grieks

должным образом

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δεόντως

Но я оставил их без внимания и начал действовать должным образом, попытавшись арестовать ее за убийство.
Μόλις το ξεπέρασα αυτό, ενήργησα δεόντως επιχειρώντας να τη συλλάβω για ανθρωποκτονία.

καθωσπρέπει

σωστά

adjektief

Сказали, что я не контролировал штурмовую группу должным образом.
Έλεγε ότι δεν είχα επιβλέψει σωστά την ομάδα της εφόδου.

voorbeelde

Кроме того, у владельцев нет тысяч долларов на то, чтобы должным образом избавиться от своей лодки».
Ούτε και έχουν όμως τα χιλιάδες δολάρια που απαιτούνται για να τα αποσύρουν».

Чтобы всё изучить должным образом, Скруджу пришлось зажечь лампы.
Για να ψάξει καλά, αναγκά - στηκε ν'ανάψει τις λάμπες.

Попрощайся должным образом.
Αποχαιρέτησε την, σωστά.

Должным образом.
Μία κατάλληλη.

Но все должным образом сделано и записано в книгу.
Αλλά έγιναν όλα σωστά και καταγράφτηκαν.

Может быть, он не заботится должным образом о своем здоровье, подвергая организм ненужной нагрузке и беспокойству.
Μπορεί να μη φροντίζει κατάλληλα για την υγεία του, υποβάλλοντας άσκοπα το σώμα του σε αδικαιολόγητη ένταση ή ανησυχία.

Отмечено должным образом.
Το σημείωσα.

Если хотите обвинить его, сделайте это должным образом.
Αν ήταν να τον κατηγορήσετε για κάτι θα το'χατε κάνει.

Кварц в найденном скелете не выглядел должным образом, так что я измерила его.
Ο χαλαζίας στο σκελετό που βρήκα δεν έμοιαζε σωστός, έτσι τον μέτρησα.

Она говорит, что ей это нужно, чтобы должным образом исполнять свои обязанности.
Λέει ότι αυτό χρειάζεται αν είναι να εκτελεί τα καθήκοντά της κατάλληλα.

Вы не обращаетесь с ним должным образом.
Δεν το χειριζόσουν σωστά.

И если это сработает должным образом, может тогда тебе не придется делать операцию.
Και αν λειτουργήσει με τον τρόπο που λένε, τότε μπορεί να μην χρειαστεί να μπεις στο χειρουργείο.

Тела невозможно было должным образом похоронить.
Τα πτώματα δεν μπορούσαν να ταφούν σωστά.

Значит, я сбросила тело в пруд, но после того как должным образом были извлечены органы.
Έτσι έριξα το σώμα του στη λίμνη, αλλά μετά από τα όργανά του διανεμήθηκε κατάλληλα.

Должным образом.
Σημειώθηκε δεόντως.

Сын не вытягивал ноги должным образом.
Δεν τέντωνε τα πόδια του σωστά.

Значит, эта стена не заделана должным образом.
Που σημαίνει ότι ο τοίχος δεν έχει σφραγιστεί καλά.

Сказали, что я не контролировал штурмовую группу должным образом.
Έλεγε ότι δεν είχα επιβλέψει σωστά την ομάδα της εφόδου.

Постарайся выбрать время и место, которые позволят должным образом обговорить этот серьезный вопрос.
Αντ’ αυτού, διάλεξε κάποια ώρα και κάποιο μέρος όπου θα έχετε τη δυνατότητα να συζητήσετε αυτό το σοβαρό ζήτημα.

И мы должным образом утилизировали их.
Και τα πετάξαμε σωστά και νόμιμα.

Люди болеют, умирают, они не заботятся должным образом ни о самой Земле, ни о животном мире.
Οι άνθρωποι βρίσκονται σε άρρωστη, θνήσκουσα κατάσταση, και δεν φροντίζουν κατάλληλα για τη γη ή το ζωικό της βασίλειο.

Ну, я не мог позволить тебе уехать не попрощавшись должным образом.
Δεν μπορούσα να σε αφήσω να φύγεις, χωρίς να σε αποχαιρετήσω κατάλληλα.

б) Из чего можно видеть, что евреи не ценили храма должным образом, и как Иисус на это реагировал?
(β) Τι έδειχνε ότι οι Ιουδαίοι είχαν εσφαλμένη άποψη για το ναό, και τι έκανε ο Ιησούς αντιδρώντας σε αυτό;

И иногда, чтобы все работало должным образом, нужно сказать людям то, что они хотят услышать
Και μερικές φορές, για να δουλέψει σωστά, πρέπει να πούμε σε αυτούς τους αν- θρώπους αυτό που θέλουν να ακούσουν

Итак, береги их и ухаживай должным образом.
Γι’ αυτό να τα συντηρείτε και να τα φροντίζετε όπως τους αξίζει.