должен был бы уже
θα έπρεπε ήδη
должен был бы oor Grieks
должен был бы
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θα έπρεπε
Господин губернатор ранее должен был бы подумать об этом.
Ο κύριος κυβερνήτης θα έπρεπε να το είχε σκεφτεί νωρίτερα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже у тез, кто должен был бы вести себя наиболее осторожно.
Τα δικά σου είναι χάλιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен был бы быть мертв.
αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των ΠεριφερειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, центр занятости уже должен был бы переслать их.
Αυτό, είναι τρελόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По традиции маятник должен был бы оказаться в другой стороне, но произошло нечто удивительное.
ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου, η διάγνωση των νόσων πρέπει να εναρμονισθεί και να πραγματοποιείται υπό την αιγίδα υπεύθυνων εργαστηρίων, συντονιζομένων από ένα εργαστήριο αναφοράς, οριζόμενο από την Κοινότηταted2019 ted2019
Даже если бы он был в хорошей форме, я не должен был бы почувствовать себя хорошо?
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен был бы вас побить.
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я должен был бы сделать?
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привел его к ним, чтобы он не должен был бы приехать сюда.
Αυτό το αποκαλείς πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты должен был бы принимать в соображение, ввиду текста из Исаия 6:8?
Εμπόριο, Τουρισμός, Υπηρεσίες του επιχειρηματικού τομέαjw2019 jw2019
Ты всегда будешь думать, не было ли чего-то, что ты должен был бы сделать.
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я делаю тест на отбеливатель, который я не должен был бы делать еслиб мой чемоданчик не был украден
Αυτό θα έλεγα κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, он должен был бы быть его отцом.
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собственно говоря, каждый должен был бы проверять сам себя.
Γαμώτο, Γκουέν!jw2019 jw2019
Если догмат о троице верный, то он должен был бы находиться в ней.
Υπάρχουν άνδρες έξω από το διαμέρισμαjw2019 jw2019
Такой мир, материя которого сконцентрирована в конечном пространстве, должен был бы медленно, но систематически опустошаться.
Η ονομαστική αυτή αξία ανέρχεται σε # ευρώWikiMatrix WikiMatrix
Изменяет ли это что-нибудь в том, как должен был бы поступать христианин?
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·jw2019 jw2019
Не я ли должен был бы упрекать тебя, а ведь я тебя не упрекал и не упрекаю!»
Μου τελείωσαν οι σφαίρεςLiterature Literature
С такого расстояния ты должен был бы его почувствовать, но ты не чувствуешь, ведь так?
Τον γάμο σου, την ιστοσελίδα, την αδερφή σου, το... ατύχημά τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сообщил он или не сообщил он должен был бы поговорить с Папой.
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя любят даже те, кто должен был бы тебя ненавидеть, — твои враги-норманны.
χρησιμοποιούν κατάλληλες επικοινωνιακές στρατηγικές για την ανταλλαγή μηνυμάτων και για την αναγνώριση και την άρση παρανοήσεων (π.χ. έλεγχος, επιβεβαίωση ή διευκρίνιση πληροφοριών) σε γενικό ή εργασιακό πλαίσιο·Literature Literature
Хотя извиняться должен был бы ты.
Όμως του οφείλουμε να κάνουμε κάτι. έλεγα να τον πάω σε κάποιον που γνωρίζει από μετεωρίτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если бы это был поведенческий эксперимент...Должен был... Была бы какая- то цель
Ναι; Θα με κάνεις πούστηopensubtitles2 opensubtitles2
Если бы он был поражен криптонитовым поцелуем, то вдали от Лоис, он должен был бы придти в себя.
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ведь именно это он и должен был бы объяснить.
Μπου σε όλουςLiterature Literature
После суда ты должен был бы стать следующим.
Ωραία, θα' ρθω τ' απόγευμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
505 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.