будь добр
παρακαλώ
будь добра oor Grieks
будь добра
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παρακαλώ
Иди в ванную и закрой за собой дверь, будь добра.
Πήγαινε εκεί μέσα και κλείσε την πόρτα σε παρακαλώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И, будь добр, не занимайся сексом с его женой.
Για όσους λίγους δεν ξέρουν, ο Τζακ σκότωσε τη Νίνα, επιχειρούσε απόδρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маниос, приготовь закусь воина, будь добр.
Γιατί κυνήγησες τον Πέταμπον;- Δεν κυνήγησα κανέναν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь добра... поговори со мной еще немного?
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των ΤροφίμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь добр, передай это детям, когда у тебя будет возможность.
Τος, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду доброй девочкой и дам тебе фору.
Θα την δεχτώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А рассвет уже всё заметнее. Так, пожалуйста, будь добра. Не забудь и ты эти летние Подмосковные вечера.
Αυτό είναι αυτό που κάνατε με το μερίδιο σαςlevelyn levelyn
Поэтому, будь добра, делай, что тебе говорят.
Μπορείς να περάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но лишь приговаривал: «Боже, будь добр ко мне, грешнику».
Η οικογένειά σου μη φοβάταιjw2019 jw2019
Никос, будь добр, уговори дядю Ставроса не танцевать на столе.
Απαγορεύεται στους Jedi να αποκτούν δεσμεύσεις, παρόλα αυτά υποτίθεται ότι πρέπει να είμαστε συμπονετικοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь добр, развяжи меня.
Τώρα, μένω μόνος μου στο διαμέρισμα, και αυτό δεν είναι ούτε κακό ούτε καλό, απλά είναι η τωρινή πραγματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь добр.
Τώρα, φανταστείτε ότι είναι άντραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, будь добр, сдохни.
Τι;- Ξέρω ότι είναι τρελό...... αλλά είναι ο μόνος τρόποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И будь добр, в следующий раз, когда в Харлане грабанут автобус, не ломись сразу в эту дверь. .
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пол, будь добр, сходи за Роджером.
Κι εγώ θα' ρχομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подержи, будь добр.
Που είναι η καOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь добра с ним.
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даги! Зайди ко мне, будь добр.
Η ελάχιστη πείρα του χειριστή, οι απαιτήσεις εκπαίδευσης και η εξοικείωση με το αεροδρόμιο, πρέπει να προσδιορίζονται για παρόμοιες επιχειρήσεις στο εγχειρίδιο πτητικής εκμετάλλευσης (OMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь добра, научи его говорить именно так.
Η οδηγία #/#/ΕΚ τροποποιείται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Будь добра к нему. "
Αντιστάθηκε στο Αφεντικό και τού ' δωσε να καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раз здесь не употребляют " аха ", и ты можешь говорить на правильном турецком, тогда, будь добр, говорить мне " да ".
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь добр, просто признай, что ты скучаешь по маме.
Κι έμαθα ότι δούλευε για τηνκυβέρνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди в ванную и закрой за собой дверь, будь добра.
Μόνο που μερικά δε τα... κατάλαβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь добра.
Το έχουμε υπό έλεγχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь добр к просящему.Ты пожалеешь, когда он уйдёт. Может, ты женишься, а может, нет
διευκρίνιση εάν ο εκδότης αναλαμβάνει την ευθύνη της κράτησης των φόρων στην πηγήopensubtitles2 opensubtitles2
Шорши, будь добр, не попросишь у ребят вазу?
Καλώς ήρθες στο σταθμό για καταδίκουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
619 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.