будка oor Grieks

будка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σκυλόσπιτο

naamwoord onsydig

Мне нравится как он сидит в своей собачьей будке и как замечательно размышляет о жизни.
Λατρεύω το τρόπο που κάθεται στο σκυλόσπιτο του και στοχάζεται τα μεγάλα πράγματα της ζωής.

κιόσκι

naamwoord onsydig

θάλαμος

naamwoord manlike

Сейчас я увидела тебя в последний раз. На следующий день я вернулась, но полицейской будки уже не было.
Την τελευταία φορά που σε είδα, επέστρεψα εκεί την επόμενη μέρα, αλλά ο αστυνομικός θάλαμος είχε εξαφανιστεί.

φυλάκιο · περίπτερο · ταμείο · σκοπιά

voorbeelde

Будет так приятно находиться в будке вместе с тобой, Роз.
Θα είναι τέλεια να είμαστε μαζί στον ίδιο θάλαμο, Ροζ.

Сэр, вы выйдете из будки?
Κύριε, θα βγείτε απ'το θάλαμο;

В любом случае, смотри как моя будка работает.
Κοίτα τον θάλαμο μου που θα κάνει τα δικά του.

Это не будка.
Δεν είναι θάλαμος.

И если бы у кого-то была волшебная будка, возможно, синяя, и если кто-то мог бы снимать её, скажем, каждые пару миллионов лет?
Και τι κι αν κάποιος έχει ένα μαγικό κουτί, ένα μπλε κουτί, πιθανός, τι κι αν κάποιος σου έλεγε οτι μπορεί να πάρει μια φωτογραφία της, ας πούμε, κάθε μερικά εκατομμύρια χρόνια;

Это не будка для обжиманий!
Δεν είναι ένα χαζό κουτί!

Это последняя будка своего рода, все еще стабильно работающая.
Είναι ο τελευταίος θάλαμος τέτοιου τύπου που λειτουργεί ακόμα.

Ее будка должна содержаться в чистоте, что значит, что она не должна быть мокрой и грязной от выделений.
Το σπιτάκι του θα πρέπει να κρατιέται καθαρό, στεγνό, και, βέβαια, καθαρό από περιττώματα.

Мальчик и его будка отправляются повидать вселенную.
Ένα αγόρι με το κουτί του, ταξιδεύουν στο σύμπαν.

Я в будке станции Хьюстон, в дальнем конце бара.
Είμαι στο Σταθμό Χιούστον, στο μπαρ στο βάθος.

Я вернусь в свою будку и займусь делом.
Θα γυρίσω στην καλύβα μου και θα πάω στη δουλειά.

Вот зачем человек, у которого есть сотовый, каждый день звонит тебе из телефонной будки?
Γιατί, αφού έχει κινητό σου τηλεφωνεί κάθε μέρα από θάλαμο;

Синяя будка.
Μπλε κουτί.

Ну уж нет, будка слишком странная.
Με τίποτα, αυτό το κουτί παραείναι παράξενο.

Последним звонок сделан через будки на Тайлер Стрит.
Η τελευταία κλήση ήταν απ'την οδό Τάιλερ.

Приходите к телефонной будке на Мертон стрит в 4 часа утра.
Έλα σ'έναν τηλεφωνικό θάλαμο, στην οδό Μέρτον, στις 4:00 π.μ.

Я буду у телефонной будки экстренных вызовов 784.
Θα είμαι στο επείγον κουτί τηλεφώνου 784.

Ты выйдешь из моей будки?
Μπορείς να φύγεις από το τραπέζι μου;

Это твоя собачья будка, сука!
Είναι το σκυλόσπιτό σου, βρώμα.

Телефонная будка, рейка под потолком, забрать посылку.
Τηλεφωνήματα, μεταφορές στους ανωτέρους, να ταχυδρομήσω κάποιο δέμα.

В одном из северных лагерей Свидетель Иеговы работал электриком и хранил библейские книги в трансформаторных будках, где было очень высокое напряжение.
Σε ένα από τα βόρεια στρατόπεδα, κάποιος ηλεκτρολόγος Μάρτυρας του Ιεχωβά φύλαγε τα βιβλία της Αγίας Γραφής μέσα σε μια μονάδα μετασχηματιστών υψηλής τάσης.

Эта будка не только по Лондону перемещается.
Αυτό το κουτί δεν κάνει μόνο το γύρο του Λονδίνου.

В ночь возле трансформаторной будки...
Η νύχτα στους πύργους μετάδοσης...

Такие произведения можно увидеть на вагонах метро, на стенах зданий и на телефонных будках.
Αυτό βρίσκεται στα βαγόνια των υπόγειων σιδηροδρόμων, στους τοίχους των κτιρίων και στους τηλεφωνικούς θαλάμους.

Почему ты держишь телефонную будку в комнате?
Τι δουλειά έχει εδώ ο τηλεφωνικός θάλαμος;