в тихом омуте черти водятся oor Grieks
в тихом омуте черти водятся
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι
τα σιγανά ποταμάκια να φοβάσαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
В тихом омуте черти водятся.
Να μου λείπουν τέτοιοι.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тихом омуте черти водятся.
Δεν είναι τόσο αθώος όσο νομίζαμε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" В тихом омуте черти водятся " — так говорим мы о молчаливых и скрытных людях.
" Το σιγανό το ποταμάκι να φοβάσαι ", λέμε για κάποιον σιωπηλό και σκεπτικό.QED QED
М: Уж поверь мне... в тихом омуте черти водятся.
Έχεις ικανότητες που κανείς μας δεν ξέρει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тихом омуте черти водятся.
Τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι.tatoeba tatoeba
( SCOFFS ) В тихом омуте черти водятся.
Το βούτυρο δεν θα έλιωνε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тихом омуте черти водятся.
Οι πιο ηθικοί έχουν πάντα τα πιο ανήθικα βίτσια.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тихом омуте черти водятся.
Η διαφθορά γουστάρει αθωότητα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тихом омуте черти водятся.
Δεν έχω δει τον Διάβολο στο μπάνιο μου ή κάτι τέτοιο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в самом тихом омуте черти водятся.
Όσο πιο καθαροί φαίνονται, τόσο περισσότερη βρομιά έχουν κρυμμένη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.