в одно и то же время
στην ίδια εποχή
в то же время oor Grieks
в то же время
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εντωμεταξύ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то же время это требование побуждало проявлять бережливость и предусмотрительность.
Εάν είμαστε τυχεροίjw2019 jw2019
Примерно в то же время Шукрия решила заняться производством молочных продуктов.
Είπαν ότι δε νιώθετε καλάgv2019 gv2019
В то же время другие люди могут хвалить их за их образ жизни.
Όπως έφευγα... ένοιωσα μάτια να με κοιτάνε από πίσω... αλλά ήμουν αποφασισμένος να μη γυρίσωjw2019 jw2019
Но в то же время мы почувствуем, что наша воля напряжена до предела.
' Εχεις εκείνο το πονηρό βλέμμα, ΜπαντLiterature Literature
Иегова «взыскивает за кровь», наказывая виновных в кровопролитии, но в то же время он помнит «вопль угнетенных».
Οι κουρτίνες μουjw2019 jw2019
" В то же время местный поезд проезжающий # миль в час... перевозящий # пассажиров, отправляется из Феникса в Санта Фе
Δε φοράω δαχτυλίδιαopensubtitles2 opensubtitles2
В то же время остатку предстояло быть подобным «льву среди зверей лесных» (Михей 5:7, 8).
Η ταινία κατά την πτήση είναι τo Secrets of the Υa- Υa Sisterhood με την Σάντρα Μπoύλoκ και τoν ’ σλει Tζαντjw2019 jw2019
НА ОБЛАСТНОМ конгрессе Свидетелей Иеговы, проходившем летом 1997 года, было оживленно, но в то же время тихо.
Οι ανωτέρω τιμές ισχύουν εφόσον δύναται να αποδειχθεί η ασφαλής λειτουργία αυτού του τύπου πέδης, ιδίως δε η απουσία κινδύνου σε περιπτώσεις κοινών βλαβώνjw2019 jw2019
В то же время есть другие люди, встречаешься с ними и думаешь:
Επομένως, η τελική προθεσμία εκπνέει στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу отследить какие рейсы были подчищены в то же время.
αλλιως δεν θα πάς για κολυμπι πάλι με το πατέρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встретимся завтра в то же время, лады?
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ок, но в то же время, ты просто увернулся от пули в лоб.
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как пробудить у него интерес к Библии, в то же время проявляя уважение к его чувствам и мнению?
Ξέρω τι είπεςjw2019 jw2019
Примерно в то же время отбыл грузовой корабль.
Σκληρό καψάκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра в то же время?
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некто сказал, что мы сверхнищие, и в то же время сверхдержава.
Η ενίσχυση αφορά την πρόσληψη μεμονωμένων εργαζομένων με ειδικές ανάγκες και επικουρικά κόστηted2019 ted2019
Джулианна Маргулис сильна и в то же время так ранима.
Ο πίνακας της παραγράφου # δεν εξαντλεί το θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время докладчик отметил, что те, кому будет доверено такое служение, не получат никаких титулов.
Μάλλον μπορώ να κάνω ό, τι θέλωjw2019 jw2019
Петра помнят за его порывистый, но в то же время открытый характер.
Εντάξει;Θα είναι εντάξει όταν το πάω πίσω στο αρχηγείοjw2019 jw2019
Примерно в то же время проводилась и расширенная программа строительства Залов Царства.
Βρωμάς κρεμμύδιαjw2019 jw2019
Так в то же время на следующей неделе?
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно в то же время нас посетил один Свидетель Иеговы и оставил нам книгу «Существует ли заботливый Творец?»
Το ρισκάρειςπολύ, Ρομπένjw2019 jw2019
Примерно в то же время, я столкнулся с Аароном на конференции.
Κράτα την ψυχραιμία σουQED QED
Как она могла быть здесь и в то же время закатывать вечеринки?
Η Insalata di Lusia χαίρει της εκτίμησης των καταναλωτών λόγω της ελαφρότητας και της καλής διατήρησης του κεφαλίου, της απουσίας ινώδους (κατά το μεγαλύτερο τμήμα του το φυτό αποτελείται από νερό), της τραγανότητας των νεαρών, νωπών και διογκωμένων φύλλων και της γεύσης του, που οφείλεται σε φυσική γευστικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаете, здесь всё очень просто, когда ты знаешь, как это работает, но в то же время сложно.
Αν η επιτροπή δει το βίντεο θα το συνδέσει μαζί σου, το καταλαβαίνεις αυτόQED QED
3417 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.