в то время, как oor Grieks

в то время, как

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ενόσω

samewerking

ενώ

samewerking

καθώς

samewerking

Soortgelyke frases

в то время как
απεναντίας · ενώ · εφόσον · καθώς · πότε · τουναντίον · όσο

voorbeelde

В то время как она с мамой была на изучении Библии, она предложила трактат мужу интересующейся.
Ενώ βρισκόταν σε μια Γραφική μελέτη μαζί με τη μητέρα της, πρόσφερε ένα φυλλάδιο στο σύζυγο της ενδιαφερομένης.

Мисс Гермионе Грейнджер, за хладнокровное использование интеллекта в то время, как товарищ находился в смертельной опасности 50 очков.
Στην δεσποινίδα Ερμιόνη Γκρέηντζερ, για σωστή χρήση πνεύματος ενώ άλλοι κινδύνευαν σοβαρά πενήντα βαθμοί.

Как вели себя израильтяне в то время, как Моисей был на горе Синай, и к чему это привело?
Ενόσω ο Μωυσής βρισκόταν στο Όρος Σινά, τι έκαναν οι Ισραηλίτες, και με ποια αποτελέσματα;

В то время как уровень счастья людей, не имеющих детей, упал.
Σου είπα ότι ιδρύω νέα οργάνωση με το όνομα " ΚΣΔ ";

В то время как с возвращением царизма надеяться было уже не на что.
Με την επιστροφή του τσαρισμού δεν είχαν να ελπίζουν σε τίποτε.

В крупных городах существует процедура выбора мэра, в то время как другие муниципалитеты избирают председателя.
Επικεφαλής της τοπικής εκτελεστικής διοίκησης ενός δήμου είναι ο δήμαρχος, ενώ άλλοι όροι υπάρχουν για τους επικεφαλής σε άλλα επίπεδα τοπικής διοίκησης.

2 В то время как великий день Иеговы приближается, человечество в целом спит в духовном отношении.
2 Καθώς πλησιάζει η μεγάλη ημέρα του Ιεχωβά, η ανθρωπότητα ως σύνολο κοιμάται πνευματικά.

Как вы можете оправдать свое участие в Германии в то время, как в Америке процветает дискриминация?
Πώς μπορείτε να δικαιολογήσετε τη συμμετοχή σας στους αγώνες της Γερμανίας... όταν υπάρχουν τόσες διακρίσεις εδώ;

В то время как наш лидер сошел с ума, начав еще один бой с основателем?
Ενώ ο αρχηγός μας έφυγε για να παλέψει πάλι με τον Ιδρυτή;

Каждый год миллионы умирают от голода или болезней, в то время как единицы владеют огромными богатствами.
Δεκάδες εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν από την πείνα ή από αρρώστιες κάθε χρόνο, ενώ τεράστια πλούτη βρίσκονται στα χέρια λίγων ανθρώπων.

● Как Иегова доказал уместным образом большое уважение к Своему собственному имени, в то время как Он допускает зло?
● Ενόσω επιτρέπει το κακό, πώς έχει δείξει κατάλληλα ο Ιεχωβά μεγάλο σεβασμό για το δικό Του όνομα;

Он отчетливо помнил проведения свечи в то время как миссис Холл выстрел эти болты на ночь.
Είναι ευδιάκριτα θυμήθηκε κρατώντας την λαμπάδα η κα Hall shot αυτά μπουλόνια μια μέρα στην άλλη.

В то время как ты произносишь свою речь перед собранием, служитель, назначенный вести школу, внимательно слушает.
Όταν κάνεις μια ομιλία στην εκκλησία, ο διάκονος που έχει τα προσόντα και ο οποίος διεξάγει τη σχολή θα ακούει προσεκτικά.

Давайте проявлять такую непоколебимую веру, в то время как Иегова готовится выступить против своих врагов!
(2 Χρονικών 20:21, 22) Ναι, ας εκδηλώνουμε παρόμοια εξαίρετη πίστη καθώς ο Ιεχωβά ετοιμάζεται να αναλάβει δράση εναντίον των εχθρών του!

19 Будем же с неослабевающим энтузиазмом продолжать «единодушно» служить Богу, в то время как приближается великий день Иеговы!
19 Καθώς πλησιάζει η μεγάλη ημέρα του Ιεχωβά, είθε να προχωρούμε με ζήλο, υπηρετώντας τον ‘ώμο προς ώμο’!

И что она тебе обещала... в то время, как она каждую ночь ублажает мужа?
Και τι σου υποσχέθηκε εκείνη... καθώς προσφέρεται στον άνδρα της κάθε βράδυ

Одних бросали в тюрьмы, в то время как другие проявляли к ним сочувствие и поддерживали их.
Άλλοι είχαν εκδηλώσει συμπόνια προς τους φυλακισμένους και τους είχαν υποστηρίξει.

Нечестность кому-то может принести дивиденды... в то время, как остальным нужно решить, вынесут ли они правду.
Η ανεντιμότητα μπορεί να βοηθήσει κάποιον να επανορθώσει... ενώ άλλους τους αφήνει να διερωτώνται αν αντέχουν την αλήθεια.

Он берёт возможность за яйца в то время как более слабые остаются держать член.
Αρπάζει την ευκαιρία από τα αρχίδια ενώ άλλοι μένουν με το πουλί στο χέρι!

В то время как остальные 9 миллиардов составляют излишний запас и могут являться основой для новых займов.
Ενώ τα υπόλοιπα 9 δις θεωρούνται ως υπέρμετρο απόθεμα, και μπορούν να χρησιμοποιηθούν σαν βάση νέων δανείων.

В то время как некоторые в восторге от такого интенсивного обучения, другие сомневаются.
Ενώ μερικοί είναι ενθουσιασμένοι μ’ αυτή την εντατική εκπαίδευση, άλλοι έχουν επιφυλάξεις.

Мы также видим целое, которое изменяется (разрушается), в то время как его составные части остаются неизменными.
Καί άκόμα βλέπουμε ένα σύνολο πού μεταβάλλεται (καταστρέφεται) ένώ τά συστατικά μέρη του μένουν άμετάβλητα.

В то время как она старалась быть хорошей молодой матерью, она чувствовала себя оставленной без внимания и покинутой.
Αγωνιζόμενη σαν νεαρή μητέρα, αισθανόταν παραμελημένη και παραπεταμένη.

Даниил, как пророк Иеговы, открыл и сон и его значение, в то время как царь с удивлением слушал.
Ο Δανιήλ, σαν προφήτης του Ιεχωβά, αποκαλύπτει τόσο το όνειρο, όσο και τη σημασία του, καθώς ο βασιλιάς ακούει έκπληκτος.

Тарзан смотрел с дерева, в то время, как ковбои и индейцы сражались под ним.
Ο Ταρζάν παρακολουθούσε από ένα δέντρο τους καουμπόηδες και τους Ινδιάνους που πολεμούσαν μεταξύ τους..