в томатном соусе oor Grieks

в томатном соусе

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κοκκινιστό

Noun

voorbeelde

Есть консервированная паста в томатном соусе?
Έχετε κονσερβοποιημένα μακαρόνια και σάλτσα τομάτας;

Лазанья с морепродуктами в томатном соусе. Лосось, запеченный в фольге. Вонголе.
Σάλτσα ντομάτας, θαλασσινό λιγκουίνι, καρτοτσιο σολωμού, βόνγκολες.

Что такое стифадо? Вам ответят это тушёное в томатном соусе мясо с большим количеством мелкого лука, приготовленного целиком!!!
Τι είναι το στίφαδο; Θα σας απαντήσουν ότι είναι κοκκινιστό κρέας με πολλά μικρά κρεμμύδια, μαγειρεμένα ολόκληρα!!!

Сахар есть не только в конфетах и десертах, сахар есть в томатном соусе, в йогурте, в сухофруктах, в ароматизированных напитках и батончиках гранолы.
Τα σάκχαρα δεν είναι μόνο στα ζαχαρωτά και στα γλυκά, τα προσθέτουν και στις σάλτσες ντομάτας, στο γιαούρτι, στα αποξηραμένα φρούτα, στο νερό με γεύση, ή στις μπάρες δημητριακών.

А Говард Московиц говорил, что такой же переворот должен произойти в мире томатного соуса.
Αυτό που έλεγε ο Χάουαρντ Μόσκοβιτς είναι ότι η ίδια επανάσταση πρέπει να συμβεί και στο κόσμο της σάλτσας τομάτας.

Итальянский томатный соус, бутылки вина в соломенных корзинах.
Είχε κόκκινη σάλτσα, κρασί σε μπουκαλάκια.

Итак, в чем разница между кетчупом и томатным соусом?
Λοιπόν, ποια είναι η διαφορά μεταξύ κέτσαπ και κάτσαπ;

Шеф-повар Вола берет целую телячью отбивную, нарезает повдоль, панирует, жарит в оливковом масле, добавляет сыр и томатный соус.
Ο Σεφ παίρνει το μοσχαρίσιο φιλέτο, το κόβει κατά μήκος, το πανάρει, το τηγανίζει σε ελαιόλαδο, και το βουτά σε τυριά και σάλτσα ντομάτας.

Вскоре томатный соус, или сальса, прочно вошел в рацион ацтеков. Так томат начал свой долгий и нелегкий путь к мировому признанию.
Σύντομα, η σάλτσα ντομάτας έγινε αναπόσπαστο μέρος της αζτεκικής κουζίνας και η ντομάτα ξεκίνησε το μακρύ ταξίδι της προς τη διεθνή αναγνώριση.

Я отправил вас в поисках новых замечательных дизайнерских наркотиков, а вы принесли мне томатный соус.
Σας έστειλα να μου βρείτε καινούργια μοδάτα ναρκωτικά, κι εσείς μου φέρατε σάλτσα ντομάτας...

Пупусу принято подавать с томатным соусом и салатом курти́до, приготовленным из маринованных в пряном уксусе капусты, лука и моркови.
Σερβίρεται συνήθως με σάλτσα ντομάτας και κουρτίδο —μείγμα από λάχανο, καρότο, κρεμμύδι και ξίδι με μυρωδικά.

И, конечно же, именно благодаря своему восхитительному вкусу помидор в конце концов одержал блистательную победу: аппетитная пицца, салат из помидоров, томатный соус или сок — при одном лишь упоминании об этих блюдах уже текут слюнки!
Βέβαια, η ντομάτα θριάμβευσε τελικά λόγω της γεύσης της—μιας δροσιστικής γεύσης η οποία εμπλουτίζει πίτσες, διακοσμεί σαλάτες, νοστιμεύει σάλτσες ή δίνει επιπλέον γεύση σε χυμούς.

По вашему мнению, людям, входящим в группу риска по раку, вы бы посоветовали профилактический прием лекарств или только придерживаться диеты с большим количеством томатного соуса?»
Κατά συνέπεια, ανθρώπους που έχουν προδιάθεση για κάποιους καρκίνους, θα τους συμβουλεύατε να κάνουνε μια προφυλακτική θεραπεία ή απλά μια σωστή δίαιτα με πολύ κατανάλωση σάλτσας ντομάτας;

По вашему мнению, людям, входящим в группу риска по раку, вы бы посоветовали профилактический прием лекарств или только придерживаться диеты с большим количеством томатного соуса? "
Κατά συνέπεια, ανθρώπους που έχουν προδιάθεση για κάποιους καρκίνους, θα τους συμβουλεύατε να κάνουνε μια προφυλακτική θεραπεία ή απλά μια σωστή δίαιτα με πολύ κατανάλωση σάλτσας ντομάτας;

Однако девятый по величине розничный продавец, девятый в списке самых крупных продавцов сегодня — это Альди, предлагающий вам всего лишь 1,400 товаров, и только лишь один вид консервированного томатного соуса.
Αλλά το ένατο μεγαλύτερο κατάστημα λιανικού εμπορίου, το ένατο μεγαλύτερο στον κόσμο σήμερα είναι η Aldi, και προσφέρει μόνο 1.400 προϊόντα - μόνο ένα είδος ντοματοπελτέ.

Она, в возрасте более 100 лет, научила меня готовить местный деликатес, который называется кулурджонес, это вот такие кармашки из теста, как равиоли вот такого размера, вот такого размера с начинкой из жирного сыра риккота и мяты, пропитанные томатным соусом.
Είναι πάνω από 100 ετών και μου έμαθε την τοπική σπεσιαλιτέ, που λέγεται «κουλουργιόνες», και είναι φωλιές ζυμαρικών σαν το ραβιόλια αλλά τόσο μεγάλες, τόσο μεγάλες, και είναι γεμισμένες με λιπαρό τυρί ρικότα και δυόσμο και βουτηγμένες σε σάλτσα ντομάτας.