в том числе oor Grieks
в том числе
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λαμβάνοντας υπόψη
μεταξύ άλλων
συμπεριλαμβανομένου
ru
включая
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В течение последующих столетий израильский народ, в том числе и многие его цари, пренебрегали предостережениями Бога.
Το δοκίμασεςjw2019 jw2019
Евреи, ставшие христианами, в том числе и апостолы, освобождались от обязанности соблюдать законы, обязательные под союзом Закона.
Ο καθενας εχει δικαιωμα να εκφραζεται οπως θελειjw2019 jw2019
В том числе миноциклин (миноцин) и тетрациклин.
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·jw2019 jw2019
Безусловно, Вавилон будет грабить народы, которые захватит (в том числе и Иуду), и будет поступать вероломно.
Λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις είναι απολύτως αναγκαίο να αφαιρεθούν οι άδειες τις οποίες οι εθνικές αρχές, βάσει των προτάσεων τροποποίησης που εξετάζονταν από την Επιτροπή, είχαν αφήσει να γίνει αντιληπτό ότι θα χορηγούσαν σχετικά με ορισμένες εναλλακτικές διαδικασίεςjw2019 jw2019
В этих стихах описываются развалины Вавилона и Эдома, в которых обитают дикие существа, в том числе сеири́м.
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣjw2019 jw2019
На конгрессе присутствовала вся семья Дастина, в том числе и его отец со своей новой женой.
Εσύ είσαι αυτός;- Ποιός θα ' ταν, ηλίθιεjw2019 jw2019
1 Тебе, должно быть, известно, что в разных странах, в том числе и в нашей, живет много индусов.
Μα ζημία απομείωσης σε ένα μη αναπροσαρμοσμένο περιουσιακό στοιχείο αναγνωρίζεται στα αποτελέσματαjw2019 jw2019
Когда он уничтожит все в том числе спасательные шлюпки
Μην την αφήνεις να κουβαλάει το νερό από την πηγή μόνη τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исполнение приговоров обычно означает применение санкций, в том числе смертной казни, предусмотренных за нарушение законов.
Ήταν αναμενόμενη η απροθυμία σουjw2019 jw2019
В том числе.
Πρέπει να φροντίσουμε, ώστε αυτό να μην λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους ευρωπαίους επιβάτες που επιθυμούν να μεταβούν στις "ΠΑ, γιατί, αν αυτό το θέμα δεν επιλυθεί, θα αποτελέσει σίγουρα σοβαρό αντικίνητρο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присутствовало довольно много видных людей, в том числе один член парламента и редактор одной ежедневной газеты.
Μας διώχνεις.- Όχι, όχιjw2019 jw2019
Территория собрания, в которое меня назначили, включала в себя центр Нью-Йорка, в том числе Таймс-Сквер.
Οι πολικές αρκούδες έχουν και αντίχειρες τώραjw2019 jw2019
В том числе и для использующего его.
Σύμφωνα με την οδηγία #/#/EΟΚ, τα βοοειδή που προορίζονται για το ενδοκοινοτικό εμπόριο πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό, το οποίο εκδίδεται από επίσημο κτηνίατρο και περιλαμβάνει στοιχεία για την ταυτότητα των ζώων που καλύπτει, καθώς και για την εκμετάλλευση προορισμού. Επιπλέον, για τη συγκεκριμένη κατηγορία ζώων απαιτείται κοινοποίηση από τον κάτοχο σχετική με την εκμετάλλευση από την οποία μετακινήθηκε το ζώοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нам приходится иметь дело в том числе и с ними.
Σ ' ευχαριστώted2019 ted2019
Все кошки приходят и ждут, в том числе и моя кошка.
Οι δυνατότητες που προσφέρουν οι σύγχρονες τεχνολογίες για τη δυνατότητα άμεσης πρόσβασης στις πληροφορίες θα πρέπει να αξιοποιούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их начальной ответственностью было следить за своим райским обиталищем, в том числе и за его множеством животных.
Μίκυ, ο βλάκαςjw2019 jw2019
Да, Всевышний будет судить все, в том числе и скрытое от человеческих глаз.
ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣjw2019 jw2019
В один момент она теряет все, в том числе, возлюбленного и деньги.
Έφτασα σε αδιέξοδοWikiMatrix WikiMatrix
Очищение израильтян, в том числе священников (9:1—10:44)
Συγγνώμη, γίνομαι αδιάκριτος πάλιjw2019 jw2019
Они с мужем, Мартинусом, помогли многим, в том числе своим троим детям, стать служителями Иеговы.
Στη Νορμανδία!jw2019 jw2019
Из-за твоего безрассудства погибли два Охотника, в том числе твой же ребёнок.
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В других деревнях десятки домов, в том числе и Залы Царства, постигла та же участь.
Δεν αναπνέει.- Γιατί δεν αναπνέει;- Τί εννοείτε δεν αναπνέειjw2019 jw2019
У диабета куча последствий, в том числе ишемическая болезнь сердца.
Και στην άλλη " Χάουαρντ Χαντ, Λ.Οίκος "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как научить детей внимательно слушать, когда кто-то говорит, в том числе и вы?
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμήςjw2019 jw2019
Согласно индексу также запрещалось читать переводы Библии на народные языки, в том числе и перевод Бручоли.
Ξύπνα, μικρέjw2019 jw2019
3467 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.