ваятель oor Grieks

ваятель

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γλύπτης

naamwoord manlike

Ваятель расплющивает металл молотом и проверяет качество спайки.
Ο γλύπτης σφυρηλατεί το μέταλλο για να το λειάνει και εγκρίνει τη συγκόλληση.

γλύπτρια

naamwoord vroulike

voorbeelde

Намибия — ваятель подвижных скульптур
Τα Κινούμενα Γλυπτά της Ναμίμπια

Ведь материал, с которым имеет дело живописец или ваятель, по сравнению со словом скуден.
Γιατί το υλικό, που μεταχειρίζεται ο ζωγράφος ή ο γλύπτης, είναι ισχνό, αν συγκριθή με το υλικό των λέξεων.

Вот он каков — природный ваятель в пустыне Намиб!
Να τι μπορούν να κάνουν οι άνεμοι της Ναμίμπια.

Описывая Бога дальше, Феофил прибавляет: «И он есть Господь, потому что правит вселенной, Отец, потому что есть прежде всего, Ваятель и Создатель, потому что сотворил и создал вселенную, Всевышний, потому что возвышается надо всем, и Всемогущий, потому что Самолично правит и объемлет все».
Περιγράφοντας περαιτέρω τον Θεό, ο Θεόφιλος συνεχίζει: «Αλλά αυτός είναι Κύριος, επειδή κυβερνά το σύμπαν· Πατέρας, επειδή υπάρχει πριν από όλα τα πράγματα· Κατασκευαστής και Πλάστης, επειδή είναι ο δημιουργός και ο πλάστης του σύμπαντος· Υψηλότατος, επειδή είναι πάνω από όλα· και Παντοδύναμος, επειδή ο ίδιος κυβερνάει και περιβάλλει τα πάντα».

Характерную форму песчаным барханам придает ветер — главный ваятель этих скульптур.
Η πρώτιστη κινητήρια δύναμη που δίνει στην άμμο τα χαρακτηριστικά της σχήματα είναι ο άνεμος.

Вы- скульптор, вы- ваятель, Хиггинс
Μόνος σου ξεπέρασες κάθε εμπόδιο

На период, когда Русалочка уедет, мы пригласим китайского ваятеля создать её интерпретацию.
Και όταν θα λείπει, θα καλέσουμε έναν Κινέζο καλλιτέχνη να την αναπαραστήσει.

— О'кей, — улыбнулся Ваятель. — Тогда накинь эту шубу...
«Εντάξει» - ο Πλάστης χαμογέλασε - «τότε τυλίξου σ' αυτή τη γούνα...»

Ваятель расплющивает металл молотом и проверяет качество спайки.
Ο γλύπτης σφυρηλατεί το μέταλλο για να το λειάνει και εγκρίνει τη συγκόλληση.

Этот ваятель привык работать с песком.
Το υλικό είναι η άμμος.

26 Намибия — ваятель подвижных скульптур
26 Τα Κινούμενα Γλυπτά της Ναμίμπια

Потом, обернувшись к ваятелю, спросил: «Откуда ты знал, что скрывается внутри?»
Ύστερα γύρισε στο γλύπτη και του εί πε: «Πού το ήξερες ότι εκεί μέσα είχε ένα άλογο;» Μάλιστα!