введение цензуры
επιβολή λογοκρισίας · λογοκρισία
введение oor Grieks
введение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εισαγωγή
Это футляр, который позволяет камере сохранять форму, подходящую для введения.
Μια θήκη που κάνει τη φούσκα να έχει το σωστό σχήμα κατά την εισαγωγή.
έγχυση
el
έγχυση (χορήγηση) = η ενδοφλέβια ή υποδόρια ενστάλαξη μεγάλων ποσοτήτων υγρών σε ασθενή με ειδικές συσκευές, προκειμένου να δράσουν άμεσα και γρήγορα
καθιέρωση
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πρόλογος · πρόλογος κειμένου · χορήγηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последний введённый адрес?
ΕπανειλημμένωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выросла, слушая, что все беды кубинского общества, и материальные, и абстрактные происходят из-за ограничительных мер, введенных США в 1961 году, и что именно они сделали нашу жизнь несчастной.
Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την αστυνομική και τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (AGIS) να αντικατασταθεί, από την #η Ιανουαρίου #, από το παρόν πρόγραμμα και το νέο ειδικό πρόγραμμα Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος Ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριώνgv2019 gv2019
Нужно помнить, что и «мы были когда-то неразумными, непослушными, введенными в заблуждение» (Титу 3:3).
Έκθεση GALLO A#-#/#- ΨΗΦΙΣΜΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ JURIjw2019 jw2019
Введение нового союза
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαjw2019 jw2019
Два этих препарата введённые в течение двух минут после твоей смерти, вкупе с резким ударом моим кулаком по твоей груди, вновь запустят твоё сердце.
Εκεί, στο αντηλιακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое введение в бизнес началось со стодолларовых вложений.
Επιδότηση από το PHARE-ΓΔ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗted2019 ted2019
Существовал блеск света, когда брат ломбарда Bicky предложило десять долларов, деньги вниз, для введения в старом Chiswick, но сделка сорвалась из- за его поворота на то, что глава был анархист и предназначен для начала летнего мальчика вместо пожимая ему руку.
ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑQED QED
Скорее именно оно производит введение в вариацию правильных форм и вырывает их из состояния констант.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής Μαζί σουLiterature Literature
Ни одна европейская гражданин не требуется какой- либо введение в Жереми Циммерман, не так ли?
Είναι περίεργος για μέναQED QED
Кроме того, вакцина может защитить от заболевания при введении в течение нескольких дней после заражения.
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμWikiMatrix WikiMatrix
Находясь под сильным влиянием работ Зигмунда Фрейда и Вильгельма Райха, Нилл был против сексуального подавления и введения строгой Викторианской морали времен его детства.
επωνυμία υπηρεσίαςWikiMatrix WikiMatrix
Этим введением неопределенного артикля в перевод выражается особенность или качество имени существительного.
Ισως να μην το πιστέψεις, αλλά μ αρέσει ιδιαίτερα η ποίησηjw2019 jw2019
7 Ты мог бы начать беседу следующим введением:
Παίρνε βαθιές ανάσες... και βγάζε τον αέρααργά αργάjw2019 jw2019
Грязное место, куда не проникает солнечный свет,— это все, чего заслуживают идолы, которым их введенные в заблуждение поклонники отводят почетные и видные места (Иса 2:20).
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόjw2019 jw2019
Хаммурапи, один законодатель в древнем Вавилоне, сказал в введении к своему своду законов следующее: «Тогда [они] назначили меня, Хаммурапи, гордого князя, почитателя богов, содействовать благосостоянию людей, чтобы в стране восторжествовала справедливость, чтобы уничтожить злых и плохих, чтобы сильные не подавляли слабых».
Ναι συνέχισεjw2019 jw2019
Несмотря на введение правил с целью отрегулировать и предотвратить похищения и жестокое обращение с представителями ЛГБТКИ-сообщества, поток подобных дел не прекращается.
Μην τον αφήσεις να πάρει το ρομπότ Τζων-Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποταgv2019 gv2019
Объявление о введении дополнительного налога вызвало беспорядки в шахтерских поселках, и противники воспользовались случаем, чтобы обвинить Свидетелей Иеговы в антиправительственной деятельности.
Τι μια καλή ένεση!jw2019 jw2019
Мы начали делать электромиограмму, но не продвинулись дальше введения иглы.
Εγώ δεν το πίνω, και σκέφτηκα μήπως το θέλατε εσείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двуязычие было закреплено законом от 26 июля 1843 года путём введения преподавания французского языка в начальной школе.
Κάποια μέρα τιWikiMatrix WikiMatrix
На данный момент Флавия пытается найти поддержку для распросторанения фильма и работает над введением наследия Антониеты в школьную программу.
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνgv2019 gv2019
¬ ы бы поддержали введение контрол € за выплатами премий и бонусов?
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Введение разрешаю, доктор.
Ναι συνέχισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, без внимания остаётся то, что введённый Францией запрет на ношение хиджаба в общественных учреждениях и узаконенное Саудовской Аравией требование к женщинам покрывать своё тело — это две стороны одной медали.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησηςgv2019 gv2019
Одним из её нововведений в этой последней области было введение паспорта Нансена — первого всемирно признанного удостоверения личности для не имеющих гражданства беженцев.
Μην τον κοιτάς απλώςWikiMatrix WikiMatrix
После введения этих данных в компьютер, вызову присваивается определенная категория. Например, красный цвет означает непосредственную угрозу жизни; желтый — тяжелое состояние, но нет угрозы для жизни; зеленый — состояние некритическое.
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.