вбирать oor Grieks
вбирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αφομοιώνω
απορροφώ
ρουφώ
συμπτύσσω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если наша цель – сохранить Церковь как знамя народам и свет миру, то каждый из нас обязан больше вбирать в себя и в свою личную жизнь сияние жизни Христа.
Πήγα στο σχολείο να σε βρω και η Μπέβιν μου είπε ότι είχες φύγειLDS LDS
19 У пресмыкающихся и млекопитающих легкие вбирают и выпускают воздух, как кузнечные мехи, которые то наполняются, то опорожняются.
επισημαίνει την άμεση σχέση που υπάρχει μεταξύ των τριών κεντρικών σημείων προσανατολισμούjw2019 jw2019
Она вбирает в себя всё.
Ευχαριστώ για όλα, αντίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КА: Мне кажется, ты способен думать на таком уровне системного мышления, который вбирает в себя инженерную мысль,технологии и предпринимательское начало. Как если бы TED объединял TBD —технологии, бизнес, дизайн. Ты можешь синтезировать эти направленияв единое целое, как никто другой,и — определяющий момент — ты настолько уверен в успехеэтой гремучей смеси, что готов пойти на немыслимый риск.
Έηντ, εγώ είμαι ξανάted2019 ted2019
Эти крошечные и сильно проницаемые сосуды вбирают в себя избыточную жидкость и направляют ее к более крупным коллекторным лимфатическим сосудам, которые выносят лимфу в лимфатические стволы.
Είναι ένα οργανικό ενισχυτικό για τη μαριχουάναjw2019 jw2019
Растение вбирает воду из корней до тех пор, пока температура на кончиках листьев и на корнях не станет одинаковой.
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοjw2019 jw2019
Иудаизм вбирает в себя греческие идеи
Ο τροποποιημένος κανονισμός θα πρέπει να εξισορροπεί τις ευκαιρίες για ενισχύσεις στους γεωργούς στα παλαιά και τα νέα κράτη μέλη.jw2019 jw2019
Однако, когда они попадают на листья и стекают по стволам деревьев, они вбирают в себя питательные вещества с листьев, веток, мха, водорослей, муравейников и из пыли.
Μάλλον εσύ την γλίτωσες, Νέλιjw2019 jw2019
* Почему так важно «вбирать в себя все больше и больше света» посредством образования?
Θα παραγγείλουμε φαγητό, θα δούμε λίγη ΤV, και απλά θα' μαστε μαζί, όπως ένα κανονικό ζευγάριLDS LDS
Когда я вбираю в себя поэзию, музыку, только тогда я и живу
Ξέρεις τι νομίζω; Όλοι μας θέλουμε κάτιopensubtitles2 opensubtitles2
Когда она вбирает в себя воду, в организм поступают питательные вещества и растворенный в воде кислород.
Ας συζητήσουμε για τον Μπόμπι που θα παίξει φούτμπολjw2019 jw2019
7 Наш организм вбирает питательные вещества из пищи, которую мы едим, и они в каком-то смысле становятся частью нас самих.
Θες να το κάνουμε αύριο και να μην το ακούσουνjw2019 jw2019
Мы плаваем с синим светом в поисках ответной реакции от животных, которые вбирают в себя свет и возвращают его нам в цвете.
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα έλεγα αυτόted2019 ted2019
(Музыка) Наш мозг забавен тем, что от нас не зависит, что именно он в себя вбирает и накапливает, какие факты и истории.
Η απόφαση έχει παρθείted2019 ted2019
Во всяком случае, здоровые легкие автоматически вбирают кислород из воздуха приблизительно 14 вдохами в минуту.
Μου βγήκε τηλεφωνητήςjw2019 jw2019
Мы вбираем одинаковую информацию от духа времени и преобразовываем ее во что-то новое.
Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν μπορώ να καταλάβω το ότι με αφορμή την σύνοδο κορυφής για το κλίμα στο Μπουένος Αϊρες οι ρυθμίσεις για τη μείωση των αερίων θερμοκηπίου αναβλήθηκαν για άλλα δύο χρόνια.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я вбираю в себя поэзию, музыку, только тогда я и живу.
Απορώ πώς σκέφτηκα ότι νοιάζεσαι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шоу вбирает в себя всю энергию подводной лодки.
Ο αερομεταφορέας μπορεί να ζητήσει την καταβολή των πληρωμών σε τακτικές δόσεις, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο φάκελο που αναφέρεται στο σημείο # ανωτέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы посчитали, что фильмы, чьи истории вбирают в себя драму, музыку, литературу и человеческий опыт, заинтересуют и вдохновят молодых людей, участвующих в FILMCLUB.
Βιωσιμότητα και αξιοπιστία των σχεδίων τόσο σε ό,τι αφορά στις ίδιες τις υπηρεσίες και τις διασυνδέσεις με την ενδοχώραted2019 ted2019
Мы посадили на этой крыше тысячи и тысячи растений, которые вбирают влажность из воздуха вместо воды из-под земли.
Πήγαινέ τον στο Σπίτι με τους Καθρέφτεςted2019 ted2019
Она вбирает в себя все религии, сохраняющие религиозные учения и обряды древнего Вавилона и проявляющие его дух.
Λέω ότι # δολάρια είναι πολλά για ένα ζευγάρι κάλτσεςjw2019 jw2019
Затем старая кутикула сбрасывается и животное вбирает в себя воду, расширяя новую эластичную кутикулу для будущего роста» («A Field Guide to Crustaceans of Australian Waters»).
Καλύτερα να κοιμάστεjw2019 jw2019
Каждому из нас необходимо готовить себя к тому, чтобы сделать нечто достойное для общества – вбирать в себя больше и больше света, чтобы наш личный свет помог озарить мрачный мир.
Σκοπός του τελευταίου είναι η προστασία της σχέσης μεταξύ του εσωτερικού λογιστικού ελεγκτή και του ελεγχόμενου η οποία αποτελεί κλειδί για μια αποτελεσματική εσωτερική λειτουργία λογιστικού ελέγχουLDS LDS
Магнитосфера Юпитера вбирает в себя газы и пыль из тонкой атмосферы Ио со скоростью 1 тонна в секунду.
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςWikiMatrix WikiMatrix
С восторгом рассматривает глаз просвечивающие или прозрачные тела, когда они вбирают свет своего окружения и окраски воды, тогда как на ветках «расцветают» белые, желтые, золотистые, розовые, красные или фиолетовые полипы.
Όλοι οι τύποι εδώ είναι, ξέρειςjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.