введение в заблуждение oor Grieks
введение в заблуждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυταπάτη
ψευδαίσθηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нужно помнить, что и «мы были когда-то неразумными, непослушными, введенными в заблуждение» (Титу 3:3).
Να αναφερθεί η χρησιμοποιηθείσα μονάδα βάρους (π.χ. καλάθια, κιβώτια κλπ.) κατά την εκφόρτωση και το καθαρό βάρος της μονάδας αυτής σε χιλιόγραμμαjw2019 jw2019
Введенный в заблуждение иллюзией безопасности, он может начать глупо рисковать или принимать немудрые решения.
Ναι, χορεύουμε!jw2019 jw2019
Подстрекаемые слепой ненавистью, введенные в заблуждение люди прибегают затем к отвратительным насильственным действиям.
Η δημιουργία κινήτρων δεν αποδεικνύεται καθόλου: εκτός από την ύπαρξη της πρώτης ενίσχυσης, η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες σχετικά με τη δημιουργία κινήτρων της ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Что такое «принципы этого мира», которых мы должны избегать, чтобы не быть введенными в заблуждение?
Ξέρουν τα πάνταjw2019 jw2019
В лучшем случае обвинят за введение в заблуждение.
Χρόνια πολλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме введенных в заблуждение «экспертов», имеются, конечно, и многие другие влияния, содействующие разводу.
Εχω χορεψει πιο πολυ μεσα στις τελευταιες βδομαδες απ' οτι εχω χορεψει μεσα στα τελευταια οχτω χρονιαjw2019 jw2019
Реальное введение в заблуждение было продемонстрировано Миссис Камберленд в отношении самой себя.
Στην αρχή, νόμιζα πως έκανε πλάκα, αλλά δεν έκανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы арестованы за введение в заблуждение Большого жюри и взятку.
Εγώ άκουσα ήσουν το γκομενάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Как можно быть введенным в заблуждение в отношении сообщества?
τονίζει ότι η χορήγηση απαλλαγής του παρόντος έτους δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη για τη χορήγηση απαλλαγής τα προσεχή έτη, εκτός εάν το Συμβούλιο σημειώσει αξιόλογη πρόοδο στους τομείς ανησυχίας στους οποίους παραπέμπει η παράγραφος # του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της #ης Νοεμβρίου #·jw2019 jw2019
Или ее враги будут продолжать покрывать революционное поле битвы все новыми жертвами, введенными в заблуждение?
Μην το σκέφτεσαι πολύjw2019 jw2019
◆ Как показал Иисус, что путь к жизни не легкий и что существует опасность быть введенным в заблуждение?
Αυτός είναι ο Ράμπο!jw2019 jw2019
В стихе говорится, что число людей, введенных в заблуждение, будет «как песок морской».
Σαββατοκύριακαjw2019 jw2019
Пригрозите арестовать его за введение в заблуждение полиции.
' Εχεις θυμώσει, επειδή σημασία έχει μόνο ο ΕΝΤΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, это мятежные ангелы, введенные в заблуждение Сатаной.
στ) Όταν η απόφαση δήμευσης απορρέει από απόφαση δέσμευσης που διαβιβάστηκε στο κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ας Ιουλίου #, σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αναφέρατε τα στοιχεία της απόφασης δέσμευσης (ημερομηνίες έκδοσης και διαβίβασης της απόφασης δέσμευσης, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε, αριθμός αναφοράς, εάν είναι γνωστόςjw2019 jw2019
Можно оказаться введенными в заблуждение неправильной информацией и даже стать жертвой намеренного обмана.
Κυρία, σας παρακαλώjw2019 jw2019
Однако дьявол и другие противники истинного поклонения искусны в введении в заблуждение.
Στο πλαίσιο αυτό, επικροτώ το γεγονός ότι υπάρχει, για πρώτη φορά, ευρεία συναίνεση στο Κοινοβούλιο υπέρ της συμπερίληψης μιας τομεακής προσέγγισης. " εν λόγω προσέγγιση θα καταστήσει τον στόχο μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που έχει τεθεί για μια δεδομένη χώρα συμβατό με την ολιστική, συνολική αντιμετώπιση κάθε βιομηχανικού κλάδου, ούτως ώστε να αποτραπεί η διαρροή άνθρακα.jw2019 jw2019
О нас была распространена очевидная ложь, неправильно представляющая Свидетелей как введенную в заблуждение секту или культ.
Σταμάτα για λίγο στο μπαρjw2019 jw2019
Отпечатки пальцев в машине - это не введение в заблуждение.
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под счастьем ты имеешь в виду введение в заблуждение?
Καλησπέρα, μις Μαρπλopensubtitles2 opensubtitles2
Юные Свидетели подвергались оскорблениям и побоям со стороны детей и взрослых, введенных в заблуждение.
Κυβερνήτη...... θα σκοτωθείτεjw2019 jw2019
Сговор с целью введения в заблуждение общества.
Αν στην ηλικία μου δεν έχεις λεφτά, είσαι έξω απ ' το παιχνίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, люди - странные, введенные в заблуждение и обманутые существа.
Σύμφωνα με τις οδηγίες της CHMP για το Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνου για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση, το ανανεωμένο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου θα πρέπει να κατατεθεί ταυτόχρονα με την επόμενη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας (ΕΠΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за таких отличий введенные в заблуждение люди иногда приписывают им плохие дела.
Πάντα δεν δημιουργώ;- Ναιjw2019 jw2019
Под счастьем ты имеешь в виду введение в заблуждение?
Το χρέος που διακρατείται από την κεντρική διοίκηση και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [#B.#] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.#, του S.# ή του S.#, που συνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.#, στα ίδια μέσα με το χρέος [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И какая обязанность есть у истинных служителей Иеговы перед ними, а также другими людьми, введенными в заблуждение ложной религией?
Πρέπει να αποφασίσουμε πώς θα αντιδράσουμεjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.