вердикт oor Grieks
вердикт
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ετυμηγορία
Оуэн говорит по телефону с судьей, вердикт уже готов.
Owen είναι στο τηλέφωνο με τον διαιτητή, και η ετυμηγορία είναι σε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вердикт
ru
Вердикт (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стараясь сохранять объективность, мы изучили все доказательства... и вынесли окончательный вердикт.
Δεν υπάρχει καμία δεύτερη ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господа присяжные, вы определились с вердиктом?
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sofiyski gradski sad (Βουλγαρία) στις # Μαΐου #- Canon Kabushiki Kaisha κατά IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вынесите ваш вердикт!
Άρθρο # ΑπαρτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вынесен следующий вердикт.
Παρ ' όλα αυτά....Δε μου αρέσει όπως είναι τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готов ли вердикт присяжных?
Δεν είμαι καν τελειόφοιτηOpenSubtitles OpenSubtitles
Но вердикт " виновен " - это виселица, не так ли?
Έτσι νομίζω.- ’ κουσα πυροβολισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра я получу вердикт и буду свободен.
ζητεί να ενισχυθούν οι εσωτερικοί μηχανισμοί και τα κοινά μέτρα στο πλαίσιο της σύνδεσης, ώστε οι αναπτυξιακές στρατηγικές να αξιοποιηθούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό με την ενθάρρυνση των κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτων, ιδίως σε συνεργασία με τους μεταναστευτικούς πληθυσμούς που διαμένουν στη Ευρωπαϊκή Ένωση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только вынесешь свой вердикт, сообщи мне, и правосудие свершится.
Γι' αυτόν τον λόγο παρακαλώ πραγματικά τους συναδέλφους μου να ψηφίσουν τις τροπολογίες που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να διακρίνουν με πρώτη ματιά την πραγματική σοκολάτα από τη σοκολάτα που περιέχει άλλα φυτικά λίπη εκτός από το βούτυρο του κακάο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня волнует не их вердикт, а мой.
Αποσπάται από σκίουρους, σκυλιά, παιδιά στο πάρκο, γριές με πατερίτσες και ημίγυμνους άντρες στον κήπο τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы проиграем, если только не скажем присяжным об аннуляционном вердикте.
Στις ετικέτες αναγράφονται υποχρεωτικά η ένδειξη Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP ή Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP και ο αντίστοιχος κοινοτικός λογότυποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро я вернусь с вердиктом.
Τι σημαίνουν αυτά τα γράμματα δίπλα στα ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не могут вынести другой вердикт.
Να σε κεράσω ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вердикт Верховного суда, воспринятый активистами как революционный, позволяет женщинам в возрасте от 10 до 50 лет входить в помещения храма Сабаримала.
Θα πρέπει να τους ενημερώσουμε ποια είναιgv2019 gv2019
Мистер Форман, вы вынесли вердикт?
Υπό το πρίσμα αυτό, η βιώσιμη ανάπτυξη αποτελεί επιτακτική αναγκαιότητα για την αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не понравился вердикт?
Ναι έρχομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мадам председатель, вы вынесли единогласный вердикт?
Τους έχουν γίνει μάγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– И каков вердикт?
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огласите суду ваш вердикт
Σε δεδομένη χώρα, τα # ψηφία των τεχνικών χαρακτηριστικών και ο αριθμός σειράς αρκούν για την κατά τρόπο μοναδικό ταυτοποίηση οχήματος σε κάθε ομάδα φορταμαξών, ελκόμενων επιβαταμαξών, ελκτικού τροχαίου υλικού και ειδικών οχημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае вердикт должен быть единодушным
Εσύ; Είσαι κι εσύ καρχαρίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Прошу присяжных удалиться для вынесения вердикта.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής ΔημοκρατίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господа присяжные, каков ваш вердикт?
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт побери, вы же только что получили вердикт присяжных.
Μπες στο αμάξι πριν τα πάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты не хочешь здесь околачиваться до вердикта суда?
Αλλά, τελικά, θα κατασταλάξει σε μια ωραία, απρόθυμη αποδοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда вам лучше надеяться, что присяжные вынесут вердикт " виновен " без показаний девушки, потому что их у нас нет.
Μπράβο το παιδί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секретарь зачитает вердикт
Εκτοξευτήρας νερούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.