вереск oor Grieks

вереск

/ˈvʲerʲɪsk/ naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ρείκι

onsydig

Самым удивительным цветущим растением финбоса является эрика, или вереск.
Το πιο αξιοπρόσεκτο χαρακτηριστικό της περιοχής Φέινμπος, όμως, είναι το ανθοφόρο φυτό ερείκη, ή αλλιώς ρείκι.

voorbeelde

Далее следует местность, поросшая туссоком и древовидным вереском — это нижняя трясина Биго.
Ακόμα πιο ψηλά βρίσκεται ο κάτω βάλτος Μπίγκο, μια περιοχή όπου φυτρώνουν πόες και ρείκια.

Овцы и коровы на пастбище «расчищают» участки, где может расти вереск, эрика крестолистная и другие растения.
Τα πρόβατα και τα βοοειδή που βόσκουν καθαρίζουν περιοχές όπου μπορεί να φυτρώσει η καλλούνα, το ρείκι του βάλτου και άλλα φυτά.

Там, где вереск -
Μέσα στα λουλούδια...

В течение всего года цветущий вереск дает пропитание нектарницам, а птицы в свою очередь способствуют опылению растений.
Οι ανθισμένες ερείκες ικανοποιούν όλο το χρόνο τις ανάγκες της νεκταρινίας, και τα φυτά ωφελούνται από τη βοήθεια που προσφέρει αυτό το πουλί στην επικονίασή τους.

Здесь, на открытых участках гор, разросся гигантский вереск.
Εδώ η βουνοπλαγιά ανοίγει, και φυτρώνουν τεράστια ρείκια.

10 часов ползанья через вереск, и даже нечем похвастаться.
10 ώρες σερνόμαστε στην ερημιά και δεν έχουμε τίποτα να δείξουμε.

Также в тех местах растет древовидный вереск, в высоту достигающий 12 метров.
Υπάρχουν ρείκια, καλυμμένα με βρύα, που φτάνουν σε ύψος 12 μέτρων.

Я должна набрать немного вереска для украшения вечера.
Πρέπει να μαζέψω λουλούδια για τη διακόσμηση του γάμου.

Похожая взаимопомощь существует между цветущим вереском и нектарницей — птицей с оранжевой грудкой, встречающейся только в финбосе.
Μια παρόμοια συνεργασία παρατηρείται ανάμεσα στα λουλούδια της ερείκης και στο πολύχρωμο πουλί νεκταρινία με το πορτοκαλί στήθος, το οποίο υπάρχει μόνο στην περιοχή Φέινμπος.

уже можно идти за вереском.
Έτοιμοι για διάσωση.

Кто пойдет за вереском?
Ποιος κάνει τη διάσωση;

Справедливости ради прекрасной весной " летом, когда я " дрока " метла " вереска в цветок.
Είναι δίκαιο όμορφη άνοιξη ένα " καλοκαίρι, όταν η λέξη " ακανθώδεις θάμνους μια " σκούπα μια " ερείκη στην λουλούδι.

Я друг Вереск.
Είμαι φίλη της Χέδερ.

" уголёк " пойдёт за вереском, если всё будет в порядке.
Εμείς πάμε μόνο όταν όλα είναι εντάξει.

Нет, но может быть Элвин передаст её Вереск.
Όχι, αλλά ίσως ο Άλβιν το δώσει στη Χέδερ.

Вереск, настолько толстый, что можно было ходить по верху, не касаясь земли.
Τα ρείκια είναι τόσο πυκνά, μπορείς να περπατήσεις πάνω στις κορφές χωρίς να αγγίξεις έδαφος.

Маргарет нужен этот вереск.
Η Μάργκαρετ χρειάζεται αυτά τα ρείκια.

" Наша вереск смеси гостиной находится в готовности, сэр. "
" Heather- μίγμα σαλόνι μας είναι σε ετοιμότητα, κύριε. "

Вереск, армерия, солнцецвет.
Ρείκια, Χαλαβόχορτα, ηλιάνθεμα.

Наша крошка Вереск стала напористей, чем я её помнил.
Η μικρή μας Χέδερ είναι πιο μάχιμη απ'ότι θυμόμουν.

Эти растения вместе с гигантским вереском создают необычайный горный пейзаж на этих необъятных просторах.
Αυτά τα φυτά μαζί με τα γιγάντια ρείκια δημιουργούν ένα αλπικό τοπίο σε τούτη την αχανή περιοχή.

♫ Словно вереск ♫
♫ Όπως το ρείκι ♫

Но большая вдохов грубой свежем воздухе взорван над вереском наполнил ее легкие с чем- то, что было хорошо для всей ее тонкого тела и взбитыми немного красного цвета в ее щеки и просияло ее тусклые глаза, когда она ничего не знала об этом.
Αλλά το μεγάλο ανάσες των ακατέργαστων φρέσκο αέρα η οποία διοχετεύεται μέσω του Heather γεμίσει τους πνεύμονές της, με κάτι που ήταν καλό για ολόκληρο το λεπτό σώμα της και χτυπημένη κάποιο κόκκινο χρώμα στο μάγουλά της και να λαμπρύνει θαμπά μάτια της, όταν δεν ήξερε τίποτα γι ́αυτό.

Это слово не часто услышишь среди вереска.
Αυτή δεν είναι μια λέξη που ακούς συχνά προς τα εδώ.

Мне нужно, чтобы ты собрал мне немного вереска.
Σε χρειάζομαι να πας, να μαζέψεις μερικά βότανα.