верить кому oor Grieks

верить кому

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εμπιστεύομαι κάποιον

έχω εμπιστοσύνη σε κάποιον

После тебя куда, Скажи мне, куда идти мне, куда После тебя что, Что полюбить мне, что После тебя кому, Кому поверить мне, кому После тебя как, Как жить еще, как Кто сравнится с тобой
Μετά από σένα πού, πες μου να πάω πού μετά από σένα τί, τί ν’ αγαπήσω τί μετά από σένα ποιον, ποιον να πιστέψω (εμπιστευθώ / εμπιστευτώ) ποιον μετά από σένα πώς, να ζήσω άλλο πώς ποιος να συγκριθεί μαζί σου

πιστεύω κάποιον

to believe, to trust (with dative) Я тебе́ не ве́рю. (I don't believe you./I don't trust you.)

Μετ’ από σένα πού, πες μου να πάω πού μετ’ από σένα τι, τι ν’ αγαπήσω τι μετ’ από σένα ποιον, ποιον να πιστέψω ποιον μετ’ από σένα πώς, να ζήσω άλλο πώς ποιος να συγκριθεί μαζί σου
После тебя куда, Скажи мне, куда идти мне, куда После тебя что, Что полюбить мне, что После тебя кому, Кому поверить мне, кому После тебя как, Как жить еще, как Кто сравнится с тобой

Soortgelyke frases

верить в кого
πιστεύω σε κάποιον

voorbeelde

Разве можно верить кому-нибудь.
Καλύτερα να μην εμπιστεύεσαι κανένα εδώ.

Что ж, если наш профиль верен, кому-то не хотелось, чтобы сделка состоялась.
Λοιπόν, εάν το προφίλ μας είναι σωστό, κάποιος δεν ήθελε να ασχοληθεί για να περάσει.

Я не обязана верить кому-то или чему-то из ЦРУ.
Δεν χρειάζεται να εμπιστεύομαι τίποτα και κανέναν από την CIA.

Я понимаю, что ты сомневаешься... кому верить, кому быть преданной.
Καταλαβαίνω ότι είσαι μπερδεμένη, ποιον να εμπιστευτείς, σε ποιον να είσαι πιστή.

Верен кому?
Πιστός σε ποιόν;

Если вы верите кому-то из них, сейчас же прекратите.
Αν εμπιστεύεσαι οποιωνδήποτε από αυτούς, σταμάτα τώρα.

Я верю, что если ты веришь кому-то, то тебе будут доверять в ответ.
Πιστεύω ότι αν εμπιστευτείς κάποιον, τότε σε εμπιστεύεται και αυτός σε αντάλλαγμα.

Зачем верить кому-либо из них?
Γιατί πιστεύετε ότι οποιοδήποτε από αυτά;

Конечно, зачем мне верить кому-то, кто врет о том, что он делает в пятницу вечером?
Αλλά γιατί να εμπιστευτώ κάποιον που λέει ψέματα, για το τι θα κάνει την Παρασκευή το βράδυ;

Я закончил верить кому-либо с фамилией Фарагут.
Δεν εμπιστεύομαι ξανά κάποιον με το όνομα Φέραγκατ.

Но можешь ли ты всецело верить кому-нибудь или чему-нибудь, не опасаясь, что твое доверие будет обмануто или тебя предадут?
Υπάρχει, λοιπόν, κάποιος ή κάτι που να μπορείτε να εμπιστευτείτε ολοκληρωτικά, χωρίς φόβο ότι θα εκμεταλλευτεί ή θα προδώσει την εμπιστοσύνη σας;

Ты не знаешь чему верить или... кому верить.
Δεν ξέρεις τι να πιστέψεις ή ποιον να πιστέψεις.

Ты веришь тому, кому не верю я?
Τον εμπιστεύεσαι εσύ και εγώ όχι;

Теперь посмотри на меня, кто не верит, и кому нельзя верить
Τώρα κοίτα με δεν με εμπιστεύεται κανείς και δεν εμπιστεύομαι κανέναν.

Тебе нужно определиться, кому ты веришь, кому доверяешь, потому что враг на пороге, и на борьбу с ним мы бросим все силы, которые только потребуются.
Πρέπει να ξεκαθαρίσεις ποιον πιστεύεις, ποιον εμπιστεύεσαι... γιατί αντιμετωπίζουμε έναν εχθρό και πρέπει να τον πολεμήσουμε... χρησιμοποιώντας ό, τι και όποιον έχουμε.

— Что касается меня, мне вообще похуй, кому ты там веришь, а кому нет!
Προσωπικά, δεν δίνω δεκάρα αν το πιστεύεις ή όχι!

И некоторое время они делали по сути одно и то же чтобы обезъяны могли привыкнуть, к тому, кто что продает и по какой цене -- кому можно верить, кому нет и так далее.
Με τον καιρό, έκαναν βασικά το ίδιο πράγμα έτσι ώστε οι μαϊμούδες να μπορούν να μάθουν, ποιος πωλούσε τι και σε ποια τιμή -- ποιος ήταν αξιόπιστος, ποιος δεν ήταν κ. ο. κ.

И некоторое время они делали по сути одно и то же чтобы обезъяны могли привыкнуть, к тому, кто что продает и по какой цене -- кому можно верить, кому нет и так далее.
Με τον καιρό, έκαναν βασικά το ίδιο πράγμα έτσι ώστε οι μαϊμούδες να μπορούν να μάθουν, ποιος πωλούσε τι και σε ποια τιμή -- ποιος ήταν αξιόπιστος, ποιος δεν ήταν κ.ο.κ.

Каждый верующий понимает, кому он обязан этим бесценным даром! (Иакова 1:17).
Για τον άνθρωπο πίστης, η μουσική αποτελεί προπαντός δώρο από τον Θεό. —Ιακώβου 1:17.

Он тот, кого я всегда прощаю, всегда верю,... единственный, кому я никогда, никогда не солгу.
Είναι αυτός που πάντα θα συγχωρώ, πάντα θα εμπιστεύομαι, ο μόνος στον οποίο δε θα πω ποτέ, μα ποτέ ψέματα.

Не верь тому, кому не нравится боулинг.
Μην εμπιστεύεσαι ποτέ κάποιον που δεν του αρέσει το μπόουλινγκ.

Тебе нужно верить хоть кому-то.
Θα πρέπει να εμπιστευτείς κάποιον.

Кому верить?
Ποιον Πρέπει να Πιστέψετε;

Вера, до моей комы, я была такая же как ты.
Βέρα, πριν από το κώμα μου, ήμουν πολύ σαν εσένα.