верить чему oor Grieks

верить чему

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πιστεύω κάτι

Μην πιστεύετε στις φήμες / Μην πιστεύετε τις φήμες

верить слухам
πιστεύω τις φήμες / πιστεύω στις φήμες

Soortgelyke frases

верить во что
πιστεύω σε κάτι

voorbeelde

Они верили, чему хотели, и делали вид, будто поклонялись Иегове, истинному Богу.
Πίστευαν ό,τι ήθελαν και έδειχναν σαν να λάτρευαν τον Ιεχωβά, τον αληθινό Θεό.

Знаете, Почему Люди Верят Чему-то?
Ξέρεις γιατί οι άνθρωποι αφοσιώνονται σε κάτι;

Можете верить, чему хотите, но эта информация никогда не будет доказана.
Πίστευε ό, τι θέλεις, αλλά δεν θα τα καταφέρεις ποτέ.

Сегодня у Свидетелей Иеговы есть большее основание для своей веры, чем у Аврама.
Σήμερα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν ακόμα μεγαλύτερη βάση για πίστη από εκείνη που είχε ο Άβραμ.

Не веришь чему?
Τι δεν πιστεύεις;

Легковерие — это склонность верить чему-то без оснований.
Ευπιστία είναι το να πιστεύει κανείς πολύ εύκολα.

Если я верю чему-то, то это полная противоположность.
Αν έχω να πιστέψω κάτι, είναι το ακριβώς αντίθετο.

Нам важно знать, какие у вас есть основания верить чему- либо.
Στην επιστήμη, δε μας νοιάζουν οι τίτλοι σας, θέλουμε να ξέρουμε τους λόγους για τους οποίους πιστεύετε κάτι.

Верь чему хочешь.
Πίστευε ό, τι θέλεις.

Верь чему хочешь.
Πίστευε ότι θέλεις... δεν μ'ενδιαφέρεις πλέον.

Можешь верить, чему хочешь.
Μπορείς να πιστεύεις ότι θέλεις.

Верь чему хочешь.
Πίστεψε ό, τι θέλεις.

□ Почему важнее быть здоровым в вере, чем обладать хорошим физическим здоровьем?
□ Γιατί το να είμαστε υγιείς στην πίστη είναι σπουδαιότερο από το να έχουμε καλή σωματική υγεία;

И не верим чему-то только потому, что нам говорят, что это правда.
Αυτό που μένει είναι η αλήθεια.

В далеком прошлом ни у кого не было лучшего основания для правильной веры, чем у израильтян.
Τα παλιά χρόνια κανένας δεν είχε καλύτερη βάση για να πιστεύει τι ήταν αλήθεια από τους Ισραηλίτες.

Нет ничего столь же всеобщего, как смерть, и нет ничего более обнадеживающего и вселяющего веру, чем обещание бессмертия.
Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο οικουμενικό από τον θάνατο και τίποτα λαμπερότερο με ελπίδα και πίστη από τη διαβεβαίωση της αθανασίας.

Верь, чему хочешь.
Πίστεψε ότι θες.

Немного тяжело верить чему-то, чему нельзя заглянуть в глаза.
Είναι δύσκολο να εμπιστευτείς κάτι που δεν μπορεί να σε κοιτάξει στα μάτια

Верь, чему хочешь, но это так.
Πίστεψε ότι θέλεις. Αυτή είναι η αλήθεια.

Почему верить чему-то без доказательств - хорошо?
Γιατί το να πιστεύεις κάτι χωρίς αποδείξεις είναι καλο;

Что может быть более сильным проявлением веры, чем отдать свою жизнь?
Ποια μεγαλύτερη πράξη πίστης υπάρχει από το να δίνει κάποιος την ζωή του;

Гораздо более верующие, чем эти шалопаи из " Югославии ".
Πολύ περισσότερο πιστοί από τους παλιανθρώπους της " Γιουγκοσλαβίας ".

Те, кто убежден, что жизнь возникла по воле случая, проявляют, по сути, больше веры, чем сторонники идеи сотворения.
Το να πιστεύει κανείς πως η ζωή προήλθε από τυφλή τύχη απαιτεί περισσότερη πίστη από το να πιστεύει στη δημιουργία.

Как я могу верить чему-либо, что ты говоришь?
Χογκλ, γιατί να σε πιστέψω;