С Праздником Весны и Труда, друзья!
Καλή Πρωτομαγιά!
весна oor Grieks
весна
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άνοιξη
ru
время года
el
εποχή του έτους μεταξύ του χειμώνα και του καλοκαιριού
Мой папа следующей весной идёт на пенсию.
Ο μπαμπάς μου την ερχόμενη άνοιξη βγαίνει στη σύνταξη.
έαρ
ανοιξη
Ничего, весной она будет красивой.
ακομα, θα ειναι ομορφα την ανοιξη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Весна
ru
Весна (картина Боттичелли)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
άνοιξη
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потом, одной весной случился худший день в моей жизни.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, весной 1931 года, когда мне было всего 14 лет, я встал на сторону Иеговы и его Царства.
Η τέχνη έγινε το πάθος μουjw2019 jw2019
Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.
Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη οίοted2019 ted2019
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.
Ναι, τους ονομάζουν εντομοφάγουςQED QED
Сейчас ведь весна.
Αυτό είναι υπέροχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда наступит весна всё будет хорошо.
Η ιστορία μας ξεκινά μία νύκτα καθώς η Αρύα, σύμμαχος των Βάρντεν καλπάζει να σωθεί, κρατώντας έναν λίθο, που έκλεψε απ' τον ίδιο το βασιλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приеду за ним следующей весной.
Η αποστολή είναι άνευ προηγουμένουσημαντικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя вторгаться сейчас и до самой весны.
το βαρύ μαζούτ δεν χρησιμοποιείται εάν η περιεκτικότητά του σε θείο υπερβαίνει το # % κατά μάζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Весна, лето, осень, зима
Πυρινικη επίθεση μέσα σε # λεπτόopensubtitles2 opensubtitles2
Хафез аль-Асад (Hafez Al Assad) заменил Международный день матери этим праздником, чтобы угнетённые курды в моей стране прекратили праздновать Новруз, знаменующий наступление весны.
Στις επάλξεις!globalvoices globalvoices
Я думаю то же, что и когда вы прослушивались в первый раз прошлой весной.
ΑΛΛΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом наступает затишье до весны.
Χρόνος προσάρτησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна ласточка весны не делает.
Δημοσιεύουμε το βίντεο και δημιουργείταισκάνδαλοTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Следующей весной я сюда уже не вернусь.
Πως θα φροντίσεις τον σκύλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я наблюдал за ней на семинаре прошлой весной.
Λένε ότι έκανες επίσκεψη στον μάρτυρα, τον λογιστή του ΡέζιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проводя сравнение событий в Турции с событиями Арабской весны 2010 года, другой пользователь, Bunyamin Hakimoglu, рассуждает:
Και για ποιό λόγο?gv2019 gv2019
Кен, интернет, новая парадигма, твиттер, Арабская весна и т.д.
Μαλακίες φίλε, το ξέρεις ότι είναι μαλακίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она водила меня на Праздник весны.
Δεν καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весной 33 года н. э. Сына человеческого должны были отдать в руки Противника, который поразил бы его в пятку (Матфея 20:18, 19; Луки 18:31—33).
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρώνjw2019 jw2019
Весной так много работы.
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это даёт нам надежду, что наша безмолвная весна может смениться шумным летом.
Η ανάπτυξη της νομολογίας του οργάνου και των εθνικών δικαστηρίων σε θέματα κοινοτικού δικαίου καθιστά αναγκαίες τις συναντήσεις εργασίας με δικαστικούς λειτουργούς των ανώτατων εθνικών δικαστηρίων και με ειδικούς του κοινοτικού δικαίουted2019 ted2019
Весной 1934 года я уже плыл на итальянском океанском лайнере «Двилио».
́Οταν ξυπνάω...... έχω τη μυρωδιά αρώματος...-... επάνω μουjw2019 jw2019
Совершенство включает в себя бодрящую свежесть ранней весны, теплоту лета с его лазурным небом, очарование красок осени, безупречную белизну свежего снега (Бытие 8:22).
Εγώ τον ξέρωjw2019 jw2019
Куда и для чего Иисус ходит со своей семьей каждую весну?
Μπόρεσα να δω τον ' Αρηjw2019 jw2019
Весной пастух каждый день выводил стадо из загона и вел его на ближайшие пастбища с сочной молодой травой.
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `Εναjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.