возрождение oor Grieks

возрождение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αναγέννηση

naamwoord vroulike

Оно предлагает'народу национальное возрождение, которое он примет по своей воле.
Προσφέρει στον λαό ηγεσία και εθνική αναγέννηση την οποία αποδέχεται με την δική του θέληση.

αναβίωση

naamwoord

Мы едва начали нашу грандиозную задачу по возрождению Рима.
Έχουμε μόλις και μετά βίας ξεκινήσει το καθήκον μας για την αναβίωση της Ρώμης.

αποκατάσταση

naamwoord vroulike

Наша задача: защита и возрождение человеческого рода.
Δουλειά μας είναι η προστασία και η αποκατάσταση του ανθρώπινου είδους.

ανοικοδόμηση · παλιγγενεσία · μετενσάρκωση · αναστήλωση · ανακατασκευή

Возрождение

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αναγέννηση

eienaam vroulike

Мне надо сдать письменную работу по искусству эпохи Возрождения.
Εχω να παραδώσω μια εργασία που αφορά στην Αναγέννηση.

Soortgelyke frases

эпоха Возрождения
Αναγέννηση

Эпоха Возрождения
Αναγεννησιακή τέχνη

voorbeelde

Но что ещё интереснее случайного отбора в древности, это его возрождение в современном мире.
Αλλά ακόμη πιο ενδιαφέρουσα από την αρχαία χρήση της τυχαίας επιλογής είναι η σύγχρονη αναβίωσή της.

Это был год возрождения.
Ήταν η χρονιά της αναγέννησης.

Сальвадорская община носителей языка науат скорбит о кончине Хенаро Рамиреса, уроженца Сальвадора, который мечтал о возрождении науата.
Η γλωσσική κοινότητα Νάουατ στο Eλ Σαλβαδόρ θρήνησε πέρυσι το θάνατο του Genaro Ramírez, του Σαλβαδοριανού που ονειρεύτηκε ότι η νάουατ θα επιβίωνε.

Насколько я помню, он означает " возобновление " или " возрождение ".
Θυμάμαι που το διάβασα, σημαίνει, " ανανέωση " ή " αναγέννηση ".

Я думаю, что сегодняшние и будущие лидеры Африки имеют невероятную возможность управлять серьёзным возрождением на этом континенте.
Πιστεύω ότι οι σημερινοί και οι μελλοντικοί ηγέτες της Αφρικής έχουν μια απίστευτη ευκαιρία να ηγηθούν μια μεγάλη αναγέννηση στην ήπειρο αυτή.

Возрождение.
Αναγέννηση.

Возрожденный Дракон — единственная надежда человечества, но он мужчина, и он способен направлять Силу.
Ο Αναγεννημένος Δράκοντας· η μοναδική ελπίδα της ανθρωπότητας — και μάλιστα άνδρας που μπορούσε να διαβιβάζει.

Изобретение, сделанное в эпоху Возрождения, позволяющее рисовать в перспективе
Συσκευή που χρησιμοποιήθηκε στην Αναγέννηση.. για ζωγραφική υπό προοπτική

В «Британской энциклопедии» говорится, что яйца «служили символом новой жизни и возрождения», а кролики издавна символизируют плодородие.
Τα αβγά «είναι κατ’ εξοχήν σύμβολα της νέας ζωής και της ανάστασης», λέει η Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (Encyclopædia Britannica), ενώ ο λαγός και το κουνέλι αποτελούν από παλιά σύμβολα γονιμότητας.

Возрождение древних способов сбора дождевой воды
Αναβίωση Αρχαίων Μεθόδων Συλλογής Βρόχινου Νερού

Мольденке, это представление объясняется, «несомненно, влиянием художников средневековья и эпохи Возрождения, которые это так изображали».
Μόλντενκε, η ιδέα αυτή «αναμφίβολα, οφείλεται στους καλλιτέχνες του Μεσαίωνα και της Αναγέννησης, οι οποίοι το απεικόνισαν με αυτόν τον τρόπο».

Это очень краткая история Второго Возрождения.
αυτή είναι η ουσία της Δεύτερης Αναγέννησης.

Да, на английском эпохи Возрождения.
Ναι, σε Μέση Αγγλική γλώσσα...

Ах да, возрожденный.
Ναι, αναγεννημένος.

Анатомия, по сути, является визуальной наукой, и впервые анатомы осознали это в эпоху Возрождения.
Η ανατομία είναι από τη φύση της οπτική επιστήμη και οι πρώτοι ανατόμοι που το κατάλαβαν έζησαν την περίοδο της Αναγέννησης.

Маймонида можно считать человеком эпохи Возрождения, который жил до нее.
Ο Μαϊμονίδης θα μπορούσε να θεωρηθεί άνθρωπος της Αναγέννησης ο οποίος έζησε πριν από την Αναγέννηση.

Одна католическая группа определила этот период, который некоторые называют «возрождением Войтылы», как «новую форму константинизма».
Αυτή η φάση, την οποία πολλοί αποκαλούν αποκατάσταση του Βοϊτίλα, έχει οριστεί από μια Καθολική ομάδα ως «μια νέα μορφή Κωνσταντινισμού».

Возрождения бывают лишь символические.
Η αναγέννηση μπορεί να είναι μόνο συμβολική.

Да Адам просто человек эпохи возрождения.
Είναι άνθρωπος της Αναγέννησης.

Это цветок воскрешения и возрождения.
Το λουλούδι της ανάστασης και της αναγέννησης.

В XIX веке, Берат играет важную роль в албанском национальном возрождении.
Το 19ο αιώνα, το Βεράτι έπαιξε σημαντικό ρόλο στην αναγέννηση του αλβανικού έθνους.

Целью квакеров был поиск духовной истины и возрождение первоначального христианства.
Στόχος των Κουάκερων ήταν να βρουν τη θρησκευτική αλήθεια και να αναβιώσουν την πρώτη Χριστιανοσύνη.

Это, как мне кажется, и есть способ возрождения искусства демократических дебатов.
Αυτός είναι, κατά τη γνώμη μου, ο τρόπος για την έναρξη της αποκατάστασης της τέχνης του δημοκρατικού διαλόγου.