восклицание oor Grieks
восклицание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
επιφώνημα
Это восклицание часто раздается в церквях христианского мира.
Αυτό το επιφώνημα ακούγεται συχνά στις εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου.
αναφώνηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это объявление вызвало меньше восклицаний – в конце концов, Хранительница Летописей – это не Амерлин.
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειLiterature Literature
Испанская ассоциация христианских адвокатов подала жалобу, в которой утверждается, что этот комментарий оскорбил религиозные чувства, несмотря на тот факт, что «срал я на Бога» — распространённое в Испании восклицание.
Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξgv2019 gv2019
В Псалме 33:3 Давид писал: «Перебирая струны, играйте от души, с радостным восклицанием».
Παρεμβαίνει ο Carl Schlyter σχετικά με τη διεξαγωγή της δαδικασίας catch the eyejw2019 jw2019
Всего через три стиха после восклицания Фомы, в Иоанна 20:31, этот вопрос проясняется еще больше: «Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий», а не Всемогущий Бог.
Αλλά ξαναμίλησες με τους εξωγήινους σ ' αυτό το κανάλιjw2019 jw2019
Встречавшие приветствовали нас широкими улыбками и оживленными восклицаниями.
Μόλις η " Αποφασιστικότητα " ανακτήσει τον έλεγχο...... θα μας λιώσει όλους σαν κατσαρίδεςLiterature Literature
Я начинаю ненавидеть это восклицание.
Συνολικά, πραγματοποιήθηκαν # μετρήσεις γιατην ανάλυση # παραμέτρων (CO#, P, K, Mg, Ca)· εξετάστηκε επίσης το pH και η ανάγκη ασβέστωσης του εδάφουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди всех народов мира должны ликовать об Иегове, и наши выражения похвалы должны быть сильными, подобно торжествующим «восклицаниям» победоносной армии.
Το υπουργείο θεωρεί πολύ αβέβαιο εάν η διανομή της κυριότητας μεταξύ του Δημοσίου και της Statens utleiebygg AS συνεπάγεται μεταβίβαση τίτλου η οποία πρέπει να καταχωρηθεί στο κτηματολόγιοjw2019 jw2019
24 Исаия заверяет нас: «Возвратятся избавленные Господом, придут на Сион с радостным восклицанием; и радость вечная будет над головою их».
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝjw2019 jw2019
С пятью знаками восклицания?
Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα, ΚυβερνήταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из их уст возносится всемирное радостное восклицание на восхваление Иеговы.
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουjw2019 jw2019
Вдруг из дальней комнаты донеслись голоса, восклицания, в которых звучали гнев и отвращение
Οι γονείς μας, όμως, δεν τις εύρισκαν καθόλου διασκεδαστικέςLiterature Literature
Проигнорировав ее негодующее восклицание, юноша присоединился к остальным, и они опять двинулись по коридору.
Οι Kάρντιναλς τον στρίμωξαν.Aλλά με κάποιο τρόπο...... αυτός κέρδισε μερικά μέτραLiterature Literature
«Служите Господу [Иегове, НМ] с веселием; идите пред лице Его с восклицанием!»
Ναι αλλά δεν θα το κάνεις αν θέλεις τα διαμάντιαjw2019 jw2019
Кажется, совсем недавно я, 16-летний паренек, слышал восклицание мамы: «Это — она, это — истина!»
Κλίκα, φίλε, κλίκαjw2019 jw2019
Ты поэтому используешь сексуально окрашенные восклицания?
Το μόνο που τους νοιάζει είναι η πολύτιμη σοδειά τους και το χώμα που σκάβουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Троекратным восклицанием слова «свят» особым образом и совершенно справедливо подчеркивалась непревзойденная святость Иеговы (Откровение 4:8).
Βρισκεται στις # μοιρες, # μιλια εξω απ' το Ραμσταϊνjw2019 jw2019
На стройках чаще всего можно было услышать восклицание: «Просто поразительно!»
H Eπιτροπή προβλέπει ότι οι βασικές διατάξεις θα βασίζονται στο άρθρο 43, στο αποκαλούμενο άρθρο της γεωργίας.jw2019 jw2019
Каждый всадник, достигая этой точки, вздрагивал или издавал какое-то восклицание.
Από το 1987 το παρόν Κοινοβούλιο χρησιμοποιεί τη λέξη "γενοκτονία" για τη σφαγή μεταξύ του 1915 και του 1917 1,2 εκατομμυρίων Αρμενίων, δηλ. των δύο τρίτων του αρμενικού πληθυσμού που ζούσε τότε υπό την οθωμανική αυτοκρατορία. " αμερικανική γερουσία και η βουλή των αντιπροσώπων μόλις είπαν το ίδιο και είναι ατυχές ότι το παρόν Κοινοβούλιο υστερεί έναντι των Αμερικανών σε αυτό το θέμα.Literature Literature
Это восклицание часто раздается в церквях христианского мира.
Θέλω να έρθεις μαζί μουjw2019 jw2019
Когда Настя слушает, она прерывает слова собеседника восклицаниями, кивками или вопросами, чтобы показать: она следует за мыслью и интересуется тем, что он скажет.
Έχει διαβατήριο;- Όχι, κύριεjw2019 jw2019
В них много слов благодарности, восторженного ликования и радостных восклицаний.
Το κινητό του είναι απενεργοποιημένο, όταν γίνεται αυτό, είναι μ ' εκείνηjw2019 jw2019
18 Павел завершает свои слова восклицанием: «Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!»
Να πω την αλήθεια δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο!jw2019 jw2019
" Yowza " - это восклицание начала 20 века, которое используется, чтобы показать, что ты отвечаешь на высказывания.
Στα χρόνια μου, ήμουν ο καλύτεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта радостная преданность объединяет их в один народ, тогда как они вместе проповедуют благую весть о Царстве и поднимают всемирное хвалебное восклицание к Своему Богу (Откровение 7:9, 10).
Όχι μόνο στις διακοπέςjw2019 jw2019
19 Благодаря радостным восклицаниям народа Бога даже место, где он живет, выглядит торжествующим.
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.jw2019 jw2019
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.