всепобеждающий oor Grieks
всепобеждающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ακατανίκητος
el
π.χ. Γέροντας Παΐσιος: Η αγάπη έχει ακατανίκητη δύναμη...
Всепобеждающая сила любви
Η ακατανίκητη δύναμη της αγάπης
ανίκητος
Эрос, бог всепобеждающий,
Бог любви, ты над великими
Торжествуешь, а потом,
Убаюканный, покоишься
На ланитах девы дремлющей.
Пролетаешь чрез моря,
Входишь в хижину убогую...
Ни единый в смертном племени,
Ни единый из богов,
Смерти чуждых, не спасается,
Но страдают и безумствуют
Побежденные тобой.
Έρωτα ανίκητε στη μάχη Έρωτα, ανίκητε σε κάθε μάχη, συ που κυριαρχείς όπου κι αν πατήσεις, συ που ξενυχτάς τα κορίτσια με τα τρυφερά μάγουλα, που δρασκελάς πάν' από θάλασσες και τρυπώνεις στους κήπους, κανείς δε γλυτώνει από εσένα, μήτε Θεός μήτε θνητός. Όποιον αγγίξεις, τον επαλαβώνεις.
όλα τα νικά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они будут полностью удалены всепобеждающим Всадником на белом коне (Откровение 19:11—16, 19—21).
Μου' κλεψαν το πορτοφόλι μου στο αεροδρόμιοjw2019 jw2019
Из книги «День мщения» (позднее названной «Битва Армагеддон»), изданной в 1897 году, можно еще лучше увидеть, как Исследователи Библии понимали тогда этот вопрос. В ней говорилось: «Своим всепобеждающим провидением Господь возглавит всю эту армию недовольных — патриотов, реформаторов, социалистов, моралистов, анархистов, невежественных и отчаявшихся — и, воспользовавшись их надеждами, страхами, эгоизмом и заблуждениями в согласии со своей возвышенной мудростью, осуществит свои великие замыслы по свержению существующих установлений и подготовке людей для Царства Праведности».
Οι ανωτέρω απαιτήσεις έχουν εφαρμογή, κατά περίπτωση, σε οχήματα ανεξαρτήτως του τύπου καυσίμου με το οποίο τροφοδοτούνταιjw2019 jw2019
Я словно пью вино богемы, горькое и всепобеждающее,
Είναι σα να ζω σ’ ένα παγκόσμιο κοινόβιο των χίπις!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он без колебаний применял свою всепобеждающую силу, порой в разрушительных целях, как это было, например, во время Потопа, уничтожения Содома и Гоморры и освобождения Израиля из Египта (Вт 7:9, 10).
Veronica Mars Σαιζόν # Επεισόδιο # Κανείς δε βάζει ένα μωρό στη γωνία. w wWwWw wWw. wWwjw2019 jw2019
Всем своим прежним мечтам ты изменил ради всепобеждающей страсти... выгоды.
Μπορείς να με περιηγήσεις στην περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому ситуация отличалась от „прежней“, то есть от того времени, когда всепобеждающий Рим был царем северным.
Δε συνέβη και τίποτα!jw2019 jw2019
За последние пять лет (1992—1996 годы) Свидетели помогли 1 616 894 человекам в 233 странах предпринять в жизни такие же изменения — всепобеждающая любовь вытеснила ненависть.
Όχι, δεν έχεις!jw2019 jw2019
Если мы изучаем Слово Бога и будем продолжать это делать, чтобы оно стало частью нас самих, как это было в случае с Иеремией, тогда всепобеждающая сила Иеговы будет и с нами — она поможет нам успешно преодолевать любые трудности, мешающие нам дальше провозглашать великий замысел Бога, связанный с Царством (Иер.
" Ήμουν τυχερός αρκετά που συνάντησα μια φλογέρα" που βρέθηκε σ ' ένα νωρίτερο ναυάγιο, " και θα ήμουν ευγνώμωνjw2019 jw2019
Иегова использует эту всепобеждающую силу для исполнения своих намерений.
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαjw2019 jw2019
Он называется «Богом всемогущим» — это выражение передает в еврейском тексте мысль о всепобеждающей силе (Исаия 40:26; Бытие 17:1).
εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. - (NL) Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Grosch και την κ. Ţicău για το έργο τους και να διατυπώσω τρία σχόλια.jw2019 jw2019
Эрос, бог всепобеждающий
C #/# (πρώην NN #/#)- Εικαζόμενη κρατική ενίσχυση στην Novoles Straža- Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος # της συνθήκης ΕΚlevelyn levelyn
«Чувство беспомощности порождает ощущение, будто действует некое всепобеждающее зло» (Джозеф Бартон, историк).
Η αποστολή είναι άνευ προηγουμένου σημαντικήjw2019 jw2019
Когда правомерность его правления будет доказана, он, имея все основания, воспользуется своей всепобеждающей силой, чтобы исполнить свою волю и уничтожить все зло (Исаия 55:10, 11).
Ίσως βλέπω επιτέλους την πραγματικότηταjw2019 jw2019
Могущество предполагает силу или способность совершать задуманное, а также преодолевать препятствия или противодействие. Всемогущество Иеговы проявляется в его всепобеждающей способности осуществлять свои замыслы.
Έχει τον πελάτη της και βγάζει καλά λεφτάjw2019 jw2019
Эта огромная перемена произошла благодаря всепобеждающей силе Божьего Слова, Библии.
Όχι, ζωγράφισε αυτόjw2019 jw2019
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.