всепрощение oor Grieks

всепрощение

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καθολική και άνευ όρων συγχώρεση

π.χ. Μας λένε μάλιστα ότι αγάπη και συγχώρεση πάνε μαζί και ότι μόνο στον Χριστιανισμό υπάρχει καθολική και άνευ όρων συγχώρεση.

Христианское всепрощение означает полное прощение наших личных врагов в любом случае, если нас обидели как справедливо, так и незаслуженно.
Χριστιανική καθολική και άνευ όρων συγχώρεση σημαίνει πλήρης συγχώρεση των προσωπικών μας εχθρών σε κάθε περίπτωση, είτε μας έχουν προσβάλει δίκαια είτε αδικαιολόγητα.

ολοκληρωτική συγχώρεση

Вы не найдёте здесь возвы́шенного христианского всепрощения, предписывающего подставлять правую щёку, когда вас ударят по левой.
Δεν θα βρείτε εδώ την υψηλόφρονα χριστιανική ολοκληρωτική συγχώρεση που σας καθοδηγεί να στρέψετε το δεξί σας μάγουλο όταν σας χτυπήσουν στο αριστερό.

σεισάχθεια

π.χ. Φορολογική Σεισάχθεια για τους ασθενέστερους

Конец года подарил людям налоговое всепрощение — В декабре власти оказались на редкость щедры. Перед президентскими выборами в марте 2018 г. президент Владимир Путин сначала простил людям налоговые долги, накопившиеся до 2015 г., а потом объявил амнистию капитала, чтобы бизнес, опасающийся санкций, смог спрятать в России когда-то выведенные из нее деньги. (27 декабря 2017)
Το τέλος του χρόνου δώρισε στον κόσμο φορολογική σεισάχθεια — Τον Δεκέμβριο, η κυβέρνηση φάνηκε ασυνήθιστα γενναιόδωρη. Εν όψει των προεδρικών εκλογών του Μαρτίου του 2018, ο Πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν αρχικά χάρισε στον κόσμο τα φορολογικά χρέη που είχαν συσσωρευτεί έως το 2015 και στη συνέχεια ανακοίνωσε αμνηστία κεφαλαίων, ώστε ο επιχειρηματικός κόσμος, που φοβάται τις κυρώσεις, να μπορέσει να φυλάξει στη Ρωσία τα χρήματα που κάποτε είχε αποσύρει.(27 Δεκεμβρίου 2017)

το να συγχωρείς τους πάντες και τα πάντα

всепроще́ние = полное прощение всех, за всё