всесторонний oor Grieks
всесторонний
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παγκόσμιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исчерпывающий ответ можно найти только путем всестороннего исследования Библии.
Θέλω ακριβώς να ξοδεψω κάποιο χρόνο με σέναjw2019 jw2019
В каждом случае важно просить Божьего руководства и всесторонне анализировать конкретные — возможно даже особые — обстоятельства.
Άρα θέλεις να' μαι μισός καλόγερος, μισός εκτελεστήςjw2019 jw2019
Президент предложил всестороннюю поддержку для ликвидации Эскобара.
Πρέπει να προστεθεί στο άρθρο # ρήτρα που θα επιτρέπει στους αερομεταφορείς και τους συνδρομητές να διαπραγματεύονται ελεύθερα μετά ΗΣΚ τους όρους αγοράς δεδομένων MIDTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, несмотря на все это, всестороннее образование было немыслимым в Афганистане еще десяток лет назад, пишет блогер.
Δείτε επίσης την ΠΧΠ της ριμπαβιρίνης εάν πρόκειται να χορηγηθεί IntronA σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη σε ασθενείς με χρόνια ηπατίτιδα Cgv2019 gv2019
21 Четвертое назначение всестороннего образования — помочь нам приобрести практическую подготовку, которая пригодится в жизни.
Έχει τρελαθεί εντελώςjw2019 jw2019
6 Элементарное знание истории, географии, естественных наук и тому подобное позволит юным Свидетелям стать всесторонне развитыми служителями.
τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, η οποία δεν υπερβαίνει τη διάρκεια ισχύος της ασφάλισης ή της άλλου είδους χρηματοοικονομικής ασφάλειαςjw2019 jw2019
12 Второе назначение всестороннего образования — научить человека разборчиво писать.
Η Επιτροπή των Περιφερειών και οι τοπικοί παράγοντες, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι χρήσιμο να διευκρινιστούν τα χαρακτηριστικά εκείνων που πιθανόν πλήττονται από λειτουργικό αναλφαβητισμό, καθώς επίσης και ότι πρέπει να αποφεύγονται πιθανά στερεότυπα σχετικά με την κατάσταση αυτή, διατυπώνουν τις ακόλουθες παρατηρήσειςjw2019 jw2019
Это детальный и всесторонний доклад, написанный через несколько десятилетий после битвы.
Καλά να πάθουν τα καθίκια!WikiMatrix WikiMatrix
Основательный, всесторонний подход располагает таких людей, как я, всегда желающих докопаться до сути.
Έχει τον πελάτη της και βγάζει καλά λεφτάjw2019 jw2019
Они уверены, что благотворный отдых, музыка, хобби, а также физические упражнения, посещение библиотек, музеев и тому подобное играют важную роль во всестороннем, гармоничном развитии ребенка.
Κι αν πίστη σημαίνει να μην κατανοείς το σχέδιο του Θεού... τότε ίσως η κατανόηση κάποιου μέρους, του δικού μας μέρους... να είναι αυτό που λέμε ψυχήjw2019 jw2019
ФТ-28 прошёл через множество всесторонних клинических испытаний.
Εκτός από το μοναδικό πράγμα που δεν έχει κανείς άλλος εκτός από εσένα εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В посвященных местах, таких, как храмы, дома собраний и наши собственные дома, мы должны обучать истине и заповедям ясно и всесторонне, как понимаем их из плана спасения, явленного в восстановленном Евангелии.
Είναι όλα τόσο εντυπωσιακάLDS LDS
Йоргос Хрусос сосредоточил свои усилия на исследовании гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковой оси (ГГНО) и всесторонне изучил нейроэндокринные изменения, связанные с аффективными расстройствами, сном, восприятием боли и иммунной функцией.
ΑΛΛΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙlevelyn levelyn
Тысячи людей выходили на улицы в Венесуэле во время протестов против всестороннего национального кризиса, но антиправительственные настроения выразились и в менее типичных формах.
Έχετε τη λίστα επιβατών;- Δεν μπορώ να περάσω το διάφραγμαgv2019 gv2019
Прежде чем принимать такие важные решения, обеспокоенные христианские родители должны всесторонне молитвенно обдумать их.
Καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσηςjw2019 jw2019
Всесторонне исследование.
Έχουν ασφαλίσει το κτήριο, δεν θα μπορέσεις να περάσεις απαρατήρητοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, ты проводишь всестороннее контрольное обследование?
Αυτό όμως εννοείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Американское представительство выдвинуло обвинение против Пэнтро Торреса, и они предлагают нам всестороннее сотрудничество
Υπήρχε ένα μεταλικό κουτί κολλημένο στον πάτο της ντουλάπας τουopensubtitles2 opensubtitles2
Социолог из Варшавского Агентства исследований объяснил: “Предшествующие поколения перепрыгнули из условий отсутствия выбора в условия всестороннего ассортимента.
Πρέπει να πάω να δουλέψωted2019 ted2019
Он сказал, согласно газете «Оссерваторе романо», что у родителей «должна быть возможность выбирать для детей... этические и гражданские нормы и духовные ценности, которые позволят им получить всестороннее образование».
Όταν επιστρέψω στο κελί μου, θα πάρω τηλέφωνο την κοπέλα μου...... και θα της κάνω πρόταση γάμουjw2019 jw2019
Но написание Библии продолжалось: в ней ясно излагались спорные вопросы, затрагивающие верховную власть Бога и верность ему человека,— и все, кого они касались, могли получить о них всестороннее представление.
Είναι ακριβώς όπως παλιά, σωστάjw2019 jw2019
▪ После четырех лет всестороннего изучения основных экосистем планеты научная группа, в которую входили ученые и представители движений в защиту окружающей среды, участвовавшие в программе «Оценка экосистем на пороге тысячелетий» (ОЭ), выпустила свой первый отчет.
Για όσους λίγους δεν ξέρουν, ο Τζακ σκότωσε τη Νίνα, επιχειρούσε απόδρασηjw2019 jw2019
И я стою здесь со стопроцентной уверенностью, что всестороннее и тщательно расследование докажет мою полную невиновность в любых преступлениях.
καλεί την Επιτροπή να στηρίξει, μέσω ρυθμιστικών αλλαγών, την προώθηση των καλλιεργειών που δεν προορίζονται για τη διατροφή, στον βαθμό πουανταποκρίνονται στα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης και προάγουν μία πολυλειτουργική γεωργία σε ολόκληρη την ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но без всесторонней оценки надёжности компьютерных технологий и понимания того, на что способны хакеры, и какие меры безопасности нужны для предотвращения риска, использование таких устройств сопряжено со множеством опасностей.
μεροληπτικός, παράλογος, προκατειλημμένοςQED QED
Чтобы развить более или менее точный образ себя... нужно просто получить всестороннее понимание тех аспектов вас о существовании которых вы не знали
Μα τι σε βασανίζειopensubtitles2 opensubtitles2
154 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.