Всеобщая декларация прав человека
Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα
всеобщий oor Grieks
всеобщий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παγκόσμιος
Ничто сейчас так не дорого и не близко моему сердцу, как договор о всеобщем мире.
Τίποτα δεν είναι πιο κοντά στην καρδιά μου από τη συνθήκη για παγκόσμια ειρήνη.
καθολικός
Они говорят, у нас будет истинный порядок во всеобщей гармонии.
Λένε ότι τότε θα βρούμε την αληθινή τάξη και την καθολική αρμονία.
γενικός
В Португалии всеобщая забастовка сначала проходила без инцидентов.
Στην αρχή, τα πράγματα ήταν πιο ήσυχα στην Πορτογαλία, με ευρεία συμμετοχή στην γενική απεργία.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
καθολική · καθολικό · συναινετικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Собрать реликвии прошлого, написанные или ненаписанные, стало всеобщим пристрастием.
Το όνομά σου είναι ΚάρολαϊνLiterature Literature
Простесты переросли сегодня во всеобщее ликование когда жители Нью-Йорка узнали о решении Анны остаться.
Η δική μου μού το επιτρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде всего, объявить всеобщую тревогу!
Άνι; Τίνος σειρά είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие люди узнали благую весть о Царстве благодаря тому, что такие большие встречи Свидетелей Иеговы привлекли всеобщее внимание.
δραστικό(ά) συστατικό(ά) Υδροξείδιο του αργιλίουjw2019 jw2019
Гости снова переглянулись, всеобщее удивление удвоилось.
Αυτά τα έχω ξανακούσει από σέναLiterature Literature
Иегова уже к тому времени правил издревле. Почему же всеобщий хор поет, что «воцарился Иегова»?
Θελω να μαθεις τα οτι μπορεις... γι αυτο το μηχανημα-- ποιος το χρησιμοποιησε, ποιος το πουλησε, ποιος το αγορασεjw2019 jw2019
С самого начала символический порядок принимает всеобщий характер.
Φρόντισε να τρακάρω το πυροσβεστικό όχημα για να το κλέψειLiterature Literature
В итоге в 835 году н. э. папа Григорий IV объявил этот праздник всеобщим.
' Εχασες το σκατομυαλό σουjw2019 jw2019
Хотя профилактика и лечение вполне доступны для отдельных людей, всеобщее решение проблемы шистосоматоза будет найдено не раньше, чем наступит Божий новый мир.
Η έκθεση αναφέρει τους ειδικούς στόχους των προγραμμάτων, τα αριθμητικά δεδομένα, την κατανομή των κεφαλαίων κλπjw2019 jw2019
Второй путь, как я считаю, — это починить сломанную систему, приблизить нашу демократию к идеалу и поместить разные общественные голоса в наш парламент и получить таким образом обдуманные, основанные на фактах законы для долговечного всеобщего блага.
Εντάξει εντάξει θα είμαι εκεί καλάted2019 ted2019
Поставлена цель к 2000 году «ликвидировать [проказу] как всеобщую проблему».
Θα μείνεις πλούσιος, θα ' ναι ευτυχής και θα βρω τρόπο να πετύχειjw2019 jw2019
Ещё раз убедился он, что понимает беззвучный Всеобщий Язык.
ΜAΞ ΚAΛΜΠA, ΛΕΣXΗ ΜΟΥTΖAΜΠA, #. #ΜΜLiterature Literature
Ничего хорошего не выйдет из выставления на всеобщее обозрение своих обнажённых фоток.
Ήθελε να μου τα παρέχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, это началось из- за того, что когда все узнали об окружающей среде и о Дне Земли, и о всех тех событиях, происходивших в 60- х гг. с хиппи и подобные события, - это все повлияло на всеобщую осведомленность.
Δε νομίζω.Είναι σταγόνεςQED QED
Но Бог есть не только всеобщее, но также и особое, личное, отличаемое от любви существо.
Να η τσιμπίδαLiterature Literature
После выступления инженера на конференции TEDx в 2012 году [анг] его проект [анг] The Ocean Cleanup [Уборка океана — примечание переводчика] привлёк не только всеобщее внимание, но и финансирование на сумму более 31,5 миллиона долларов США от ряда спонсоров, включая Salesforce.com и филантропа Питера Тиля.
εκφράζει την ικανοποίησή για το διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. #/#, σκοπός του οποίου είναι να εγγραφούν χωρίς καθυστέρηση στον προϋπολογισμό # οι δημοσιονομικοί πόροι που κινητοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να μπορέσει να παρασχεθεί βοήθεια σε όσους επλήγησαν από αυτές τις φυσικές καταστροφές·gv2019 gv2019
Всеобщее не разрушено до сих пор.
Πώς πήγε, XάμπερτLiterature Literature
Согласно Всеобщей декларации прав человека, принятой ООН в 1948 году, каждый имеет право на достойный уровень жизни, в том числе и на качественное жилье.
Ναι.Ο μπαμπάς μου τα βρίσκει στη χωματερήjw2019 jw2019
В тот день мой последний выстрел сбил маленький оранжевый указатель сверху мишени, и, ко всеобщему удивлению, а особенно моему, всю мишень поглотило пламя.
Άσε με να προσπαθήσωted2019 ted2019
Тебе не следует такое выносить на всеобщее обозрение.
Επισυνάψτε κατάλογο, εάν είναι περισσότεροι του ενόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогая, я в курсе, что женился на модели, но тебе не обязательно заполнять собой всеобщее ожидание пустоты.
Ο μικρός έκανε σαν να ' χαμε βγει ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Менять нужно не текст Всеобщей декларации, а поведение ее приверженцев».
" Λακρός, αδέρφια για πάντα ", πρωταθλητήjw2019 jw2019
Однако на следующий день, он и ещё двое министров приняли решение уйти с постов, в результате, и. о. премьер-министра до всеобщих выборов стал Джон Гихено.
Σε προστατεύειWikiMatrix WikiMatrix
Искусство было частью этого всеобщего настроя.
Μετά, τι έγινε;- ΤιποταLiterature Literature
Ладно, всеобщее внимание, пожалуйста!
Αλλά στο λαιμό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.