выгорание oor Grieks

выгорание

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εξάντληση

η εξασθένιση, η μείωση της αντοχής

εξουθένωση

εξουθένωση (burnout)

То есть профессиональное выгорание — это истощение эмоциональных, умственных и энергетических ресурсов человека, которое развивается на фоне сильного хронического стресса на работе.
Η επαγγελματική εξουθένωση είναι μια κατάσταση συναισθηματικής, νοητικής και σωματικής εξάντλησης που προκαλείται από μεγάλης έντασης και μακράς διάρκειας στρες.

voorbeelde

Чем вызывается синдром выгорания?
Τι προκαλεί αυτή την κατάσταση;

Позднее же он пришел к выводу, что эти отверстия появились в результате «разрушения и/или выгорания деревянных брусьев, проложенных в стенах для их укрепления».
Τώρα έχει φτάσει στο συμπέρασμα ότι αυτές οι τρύπες στους τοίχους του κτιρίου δημιουργήθηκαν από «την αποσύνθεση και/ή την καύση ξύλινων δοκών που είχαν τοποθετηθεί έτσι ώστε να διαπερνούν τους τοίχους για λόγους πρόσδεσης ή στήριξης».

профессиональное выгорание
επαγγελματική εξουθένωση

" Мы заботимся о нашем здоровье и справляемся с выгоранием ".
" Φροντίζουμε την υγεία μας και διαχειριζόμαστε την εξουθένωσή μας ".

вы достигли карьерного тупика или столкнулись с выгоранием
Έχετε φτάσει σε επαγγελματικό αδιέξοδο ή αντιμετωπίζετε εξάντληση

Хранитель экрана Этот модуль позволяет включить и настроить хранитель экрана. Вы можете включить хранитель экрана, даже если ваш монитор поддерживает функцию энергосбережения. Кроме большого количества зрелищных заставок и предотвращения выгорания монитора, хранитель экрана позволяет заблокировать экран, если вы отошли на неопределенное время. Если вы хотите, чтобы хранитель экрана обеспечивал блокировку, установите параметр " Требовать пароль ". Вы также можете заблокировать экран, используя пункт К-меню " Заблокировать сеанс "
Προφύλαξη οθόνης Αυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε και να ρυθμίσετε μια προφύλαξη οθόνης. Σημειώστε ότι μπορείτε να ενεργοποιήσετε μια προφύλαξη οθόνης ακόμα και αν έχετε ενεργές τις λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας της οθόνης σας. Εκτός από μια ατελείωτη ποικιλία διασκέδασης και την πρόληψη του καψίματος της οθόνης σας, μια προφύλαξη οθόνης σας παρέχει επίσης έναν απλό τρόπο να κλειδώσετε την οθόνη σας αν πρόκειται να την αφήσετε χωρίς επιτήρηση για λίγη ώρα. Αν θέλετε η προφύλαξη οθόνης να κλειδώνει την οθόνη, βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία " Απαίτηση κωδικού πρόσβασης ". Αν δε θέλετε, μπορείτε πάντα να κλειδώνετε άμεσα την οθόνη σας με την ενέργεια " Κλείδωμα οθόνης " της επιφάνειας εργασίας

Как показывают исследования, синдром выгорания сопровождается также различными нарушениями эмоционального и физического здоровья.
Μελέτες συνδέουν την ολοκληρωτική εξάντληση με αρκετά συναισθηματικά και σωματικά προβλήματα.

Во-первых, очень важно осознать, что дающие — это самые ценные сотрудники, но они бывают неосторожны, что приводит к выгоранию.
Το πρώτο πράγμα που είναι καθοριστικό είναι να αναγνωρίσουμε ότι οι δότες είναι οι πιο πολύτιμοι αλλά αν δεν προσέξουν, θα καούν.

Если мы справимся с этим, если сможем избавиться от берущих в фирмах, научим людей просить о помощи, сможем защитить дающих от выгорания и убедить в том, что амбиции и стремление к мечте не противоречат помощи окружающим, тогда мы сможем изменить то, как люди определяют успех.
Αν τα κάνουμε όλ' αυτά σωστά, αν ξεσκαρτάρουμε τους λήπτες, αν κάνουμε ασφαλές το να ζητάμε βοήθεια, αν προστατεύσουμε τους δότες για να μην καούν, και να μπορούν να έχουν φιλοδοξίες και να κυνηγήσουν τους στόχους τους, καθώς και να βοηθάνε τους άλλους, μπορούμε να αλλάξουμε τον τρόπο που καθορίζουμε την επιτυχία.

Четыре из 10 врачей в Японии и пять из 10 врачей в США страдают от выгорания.
Τέσσερις στους 10 Ιάπωνες γιατρούς και πέντε στους 10 Αμερικανούς γιατρούς είναι εξαντλημένοι.

Потому что есть набор аксиом, которые Habit Labs, стартап Бустера, утвердили для себя о том, как они хотят работать вместе как команда, когда они разрабатывают эти приложения — ряд моральных принципов, которого они придерживаются в совместной работе — и один из них гласит: «Мы заботимся о нашем здоровье и справляемся с выгоранием».
Λοιπόν, εδώ είναι ένα σύνολο αξιωμάτων που έθεσε η επιχείρηση του Μπάστερ, η Χάμπιτ Λαμπς, για το πώς θέλουν να δουλεύουν μαζί σαν ομάδα όταν φτιάχνουν αυτές τις εφαρμογές -- ένα σύνολο από ηθικές αρχές που θέτουν οι ίδιοι για τη συνεργασία τους -- και μία από αυτή είναι, «Φροντίζουμε την υγεία μας και διαχειριζόμαστε την εξουθένωσή μας».

Но сзади выгорание не было сплошным, единственным топливом в багажнике было тело.
Πίσω, η καταστροφή δεν είναι ολική και η μοναδική καύσιμη ύλη στο αμάξι... Είναι το πτώμα.

Постоянное общение с подавленными, напуганными людьми может сильно утомлять и даже вызвать у врачей синдром выгорания, или, как его еще называют, усталость от сочувствия.
Η επαφή με ανήσυχους, φοβισμένους ανθρώπους μπορεί να φέρνει τόση κούραση ώστε μερικοί γιατροί υποφέρουν από ένα είδος εξάντλησης που τώρα αποκαλείται κόπωση προκαλούμενη από συμπόνια.

Синдром профессионального выгорания — не просто усталость или повседневный стресс.
Η ολοκληρωτική εξάντληση στο χώρο εργασίας είναι κάτι παραπάνω από απλή κόπωση, και δεν περιορίζεται στο συνηθισμένο στρες της καθημερινής δουλειάς.

Как случилось, что вы стали жертвой синдрома выгорания?
Τι σας οδήγησε στην ολοκληρωτική εξάντληση;

Нервная работа — это работа, связанная со значительным нервным напряжением и нередко приводящая к профессиональному стрессу, а в запущенных случаях — профессиональному выгоранию.
Η αγχωτική δουλειά είναι δουλειά που σχετίζεται με μεγάλη νευρική ένταση και συχνά οδηγεί σε επαγγελματικό στρες, ενώ σε προχωρημένες περιπτώσεις οδηγεί σε επαγγελματική εξουθένωση.

Следы выгорания... идут по этому пути.
Τα σημάδια καψίματος, πηγαίνουν προς τα εδώ.