удачно выдать замуж
καλοπαντρεύω
выдать замуж oor Grieks
выдать замуж
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παντρεύω
ru
вы́дать за́муж = устроить брак (женщины), согласиться на вступление в брак своей дочери, сестры и т. п.
Главная героиня пьесы — девушка на выданье Лариса Огудалова, которую маменька пытается удачно выдать замуж.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Завтра я выдаю замуж дочь.
Οι τυχόν αντισυμβαλλόμενοι των δημοσίων αρχών μπορεί να είναι ιδιωτικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία ενέργειας, εφόσον παρέχουν ενέργεια ή άλλες υπηρεσίες στον τομέα της ενεργείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдова, выдавшая замуж дочерей, проводит всё своё время, навещая их и их семьи, особенно Миддлтонов.
Τότε πρέπει να εισέλθεις εντός της εμβέλειαςWikiMatrix WikiMatrix
Мадам, меня, правда, выдают замуж?
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, доставляют их на место, сперва выдают замуж, а потом потихоньку внушают, что есть и лучшие мужики.
Βάλε μέσα τα χέρια σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе было 19, когда тебя выдали замуж по расчету.
Ακομα δε ξερουμε γιατι εισαι εδω.Οτι ξερουμε ειναι οτι στραβωσες ενα παιδι και κερατωσες τη γυναικα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сирийских девушек выдают замуж за вознаграждение в размере всего 140 долларов США [анг].
Δέν ξέρω, αλλά εάν δεν βρουμε την πυραμίδα του Τζοσεφgv2019 gv2019
что тебе надо выдать замуж Eun Chan и Eun Sae?
Εισαι ενταξει, Μεγαλε ΠιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А не так давно до нас дошли вести, что её выдали замуж за Рамси Болтона в Винтерфелле.
Είναι να αυτοσχεδιάζω πάνω στο δικό του αφού είναι τόσο μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там внизу сейчас выдают замуж Пери Бану
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού ΚανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одда, не ее вина, что ее выдали замуж за тирана и глупца.
Πρόεδρε, συμφωνώ με τα σχόλια της Προεδρίας και με τα τελευταία σχόλια που ακούσαμε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пытается ее выдать замуж уже очень долгое время.
Παλιό μαλάκα, SanteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если ты все еще считаешь, что меня можно выдать замуж, я разведусь со своим мужем.
ΝΤΕΝΤΟΥΧΑΝΑ ΤΣΕΡΟΤΖΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как сказала одна поэтесса, её выдают замуж, укладывают в постель, и она должна нарожать как можно больше детей.
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαted2019 ted2019
Завтра я выдаю замуж дочь.
Είσαι η νύφη, είμαι οδικαστής,ποιός είναι ο γαμπρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том, что девочек продают в публичные дома и принудительно выдают замуж, винят нищету и недостаток образования.
Μην χρησιμοποιήσετε το ABILIFY σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην αριπιπραζόλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του ABILIFYjw2019 jw2019
Главная героиня пьесы — девушка на выданье Лариса Огудалова, которую маменька пытается удачно выдать замуж.
Για να εξυπηρετήσει την ελεύθερη οικονομία, δεν ασκεί ουσιαστικούς ελέγχους, αποδέχεται εγκληματικές ελλείψεις-ατέλειες σε έργα από επιχειρηματίες, αυξάνοντας τον κίνδυνο ατυχημάτων. " πρόληψη ατυχημάτων επιβάλλεται να γίνεται συστηματικά από το κράτος, εξειδικεύοντας στις πραγματικές αιτίες και οι φορείς καταγραφής-έρευνας να είναι κρατικοί. " ασφαλιστική κάλυψη του επαγγελματικού κινδύνου, η δημιουργία κρατικού σώματος Ιατρών Εργασίας-Τεχνικών Ασφαλείας, παρέχουν δυνατότητα συστηματικής αντιμετώπισης των εργατικών ατυχημάτων.levelyn levelyn
Сестру Тахпенесы выдали замуж за Гадада, противника Соломона.
Γαβριήλ, αν το διαβάζεις αυτό τότε έχω αποτύχειjw2019 jw2019
Девочек часто выдают замуж [анг] и отсылают к мужу в очень юном возрасте, с 13 лет.
Θέλει χρόνο η προσαρμογή σε νέα ομάδα..... και δεν είναι λάθος του ΜακΓκόβερν που λείπει ο Μπίλλυ Μπρέμνερgv2019 gv2019
Я не бесправное дитя, которое выдают замуж за дворянина.
Τεντ, Τεντ, ΤεντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они уже брали одну девочку, воспитали дали образование, а теперь выдают замуж.
Λευκά, στρογγυλά, αμφίκυρτα δισκία επικαλυμμένα, με χαραγμένη την ένδειξη ‘ ΟLZ # ’ στη μία πλευρά τους και την ένδειξη ‘ NΕΟ ’ στην άλληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она намеревалась подложить в постель, а может, даже и выдать замуж за Дракона Возрожденного какую-то другую женщину.
Κατάλογος των εκδόχων Υπρομελλόζη και τάλκ Κολλοειδές άνυδρο διοξείδιο πυριτίου Ισοπροπυλομυριστικό ΛακτόζηLiterature Literature
Моей маме, Май, было 18, когда умер её отец. Она была выдана замуж по договоренности и имела 2 маленьких дочерей.
Πρέπει, ωστόσο, να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος των νέων ρυθμίσεων στα εισαγόμενα προϊόντα και το γεγονός ότι, ενώ η Ευρώπη είναι ένας μεγάλος εισαγωγέας σε συνεχή ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά, οι κοινοτικοί κανόνες είναι πιο επαχθείς από τους κανόνες του Κώδικα Τροφίμων, οι οποίοι συνεπώς πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να μην υφίστανται κυρώσεις οι ευρωπαϊκές επιχειρήσειςted2019 ted2019
Из политических соображений Гофолию выдали замуж за Иорама, старшего сына иудейского царя Иосафата (2Цр 8:25—27; 2Лт 18:1).
Εν συντομιαjw2019 jw2019
Я стольким жертвовала в своей жизни, чтобы вознести тебя на вершины величия, а не для того, чтобы выдать замуж за конюха.
Στρατηγέ, εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посему выдающий замуж свою девицу [девственность в брак, НМ], поступает хорошо; а не выдающий поступает лучше» (1 Коринфянам 7:37, 38).
Κατανομή Η in vitro δέσμευση της ροτιγοτίνης στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι περίπου # %jw2019 jw2019
96 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.