выгодно oor Grieks

выгодно

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προς όφελος

(кому) "Нам выгодно, чтобы США оставались мировым арбитром, в противном случае такую роль радостью хочет принять на себя Россия." Iryna Andriivna Vereshchuk is a Ukrainian social activist, politician, and People's Deputy of Ukraine of the 9th convocation.

με συμφέρει

συμφέρει

θα δω αν με συμφέρει
я посмотрю, будет ли мне это выгодно

Soortgelyke frases

по выгодной цене
σε καλή τιμή · σε συμφέρουσα τιμή

выгодный
επικερδής · επωφελής · πλεονεκτικός

выгодный
επικερδής · επωφελής · πλεονεκτικός

voorbeelde

Смотри, каким выгодным бывает предательство, Бьорн.
Βλέπεις πόσο αποδίδει η προδοσία, Μπγιόρν!

Но у меня есть более выгодное для нас всех решение данной ситуации.
Αλλά ίσως να υπάρχει τρόπος αμοιβαίου κέρδους στο θέμα.

.. это не очень выгодное положение, Изабель
Το να είσαι νέος είναι Είναι ένα κακό πράγμα Isobel.

Чак только что показала нам, что ваши цены выгодны только при обратной покупке.
H Tσακ μάς έδειξε ότι oι τιμές σας έχoυv vόημα μόvo αv επαvαγoράζoυμε.

Это не кажется мне самым выгодным соглашением.
Δεν μου φαίνεται πολύ καλή συμφωνία.

На протяжении веков Сатана пытался доказать, что люди служат Иегове только тогда, когда им это выгодно.
(Γένεση 1:26· 3:1-19) Στο διάβα των αιώνων, ο Σατανάς έχει προσπαθήσει να αποδείξει ότι οι άνθρωποι δεν θα υπηρετούσαν τον Ιεχωβά αν τους δινόταν κίνητρο να ενεργήσουν διαφορετικά.

Но ты можешь выгодно его продать.
Θα πιάσεις καλή τιμή.

Даже если вы не согласны с тем, что мы морально обязаны так поступать, это просто выгодно экономически.
Ακόμα κι αν δεν συμφωνείτε ότι υπάρχει ηθική επιταγή να το κάνουμε, είναι λογικό από οικονομική άποψη.

Это выгодно нам всем, Германос.
Είναι καλό για όλους μας, αδέρφια.

Оно выгодно и для тебя.
Είναι προς όφελός σου.

Мы думаем, это довольно выгодное предложение, учитывая нынешнюю экономическую ситуацию.
Πιστεύουμε ότι είναι μια πολύ σημαντική προσφορά δεδομένης της οικονομικής συγκυρίας.

Когда европейские нации стали создавать свои колониальные империи, им было экономически выгодно эксплуатировать туземцев.
Όταν τα ευρωπαϊκά έθνη άρχισαν να δημιουργούν αποικιοκρατικές αυτοκρατορίες, βρήκαν οικονομικό όφελος από την εκμετάλλευση των ιθαγενών λαών.

Она хочет знать почему он думает что это здание является выгодным вложением.
Θέλει να μάθει γιατί θεωρεί καλή επένδυση το κτίριο.

Там представляется несколько выгодных возможностей в торговле жемчугом. .
Φαίνεται να υπάρχουν κάποιες προσοδοφόρες ευκαιρίες πάνω στο εμπόριο και την αλιεία μαργαριταριών.

И это выгодно всем... так как наши клиенты не желают привлекать к себе внимание.
Το οποίο είναι καλό για όλους μας αφού οι πελάτες μας δε θέλουν να τραβάνε την προσοχή.

Его агент Фернандо Идальго одобрил выбор вернуться в «Дженоа», несмотря на наличие более выгодных предложений от других крупных клубов Европы.
Ο ατζέντης του, Φερνάντο Ιδάλγο, είπε ότι ο Μιλίτο επέστρεψε στη Τζένοα, παρά τις προσφορές από μεγαλύτερες ομάδες της Ευρώπης.

Его смерть выгодней всех была Дженни.
Η Τζένι είναι αυτή που ωφελείται πιο πολύ από το θάνατό του.

Я слышал о ряде выгодных возможностей в Ираке.
Έχω ακούσει για πολλές προσοδοφόρες ευκαιρίες στο Ιράκ.

Вот два примера того, как эти резервы могут быть выгодны людям.
Δύο ακόμα παραδείγματα πώς μπορούν να ωφεληθούν οι άνθρωποι από αυτά.

Можно также вспомнить, что нередко в фильмах или телепередачах воровство превращают в забаву (сам главный герой может быть вором), что выставляет воровство в выгодном свете.
Θυμηθείτε επίσης ότι μερικές κινηματογραφικές ταινίες και τηλεοπτικά προγράμματα συχνά διακωμωδούν την κλοπή (ο ήρωας μάλιστα μπορεί να είναι κλέφτης), πράγμα που τείνει να κάνει την κλοπή πιο αποδεκτή.

Ты выставил нас в выгодном свете перед ФБР.
Μας έκανες να φανούμε καλοί με το FBI.

Думаю, это очень выгодная сделка.
Πιστεύω ότι θα είναι μια κατάσταση που δεν πρόκειται να χάσετε.

Выгодная сделка.
Πολύ καλή ευκαιρία.

Однако, становится всё труднее и труднее найти действительно выгодные перспективы для бизнеса здесь, в квадранте Альфа
Παρόλα αυτα, σπανίζουν όλο και περισσότερο οι μεγάλες επαγγελματικές ευκαιρίες εδώ στο ’ λφα τεταρτημόριο

Выигравший решает, какой команде отбивать мяч первой; он может из-за погоды или из-за условий на поле или по другим причинам считать выгодным послать команду противника к бите.
Αυτός που θα κερδίσει μπορεί είτε να βάλει την ομάδα του να αποκρούσει πρώτη είτε να δώσει τη σειρά της απόκρουσης στην άλλη ομάδα, αν πιστεύει ότι αυτό θα φέρει σε πλεονεκτική θέση την ομάδα του, λόγω του καιρού, της κατάστασης της αγωνιστικής περιοχής ή άλλων παραγόντων.